Murubutu - La collina dei Pioppi
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Murubutu - La collina dei Pioppi - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Si conobbero al primo imbrunire sul finire d’Agosto
là sul sentiero sottile che dalle colline svaniva nel bosco
Laura aveva 20 anni e il sorriso gentile della gente del posto,
lui lavorava nei campi sui palmi l’odor del trifoglio.
Fu lì che si videro in viso al confino tra un pioppo ed un olmo,
Dino aveva un profilo fino e un corpo scolpito nel bronzo,
quando la vide all’improvviso le disse per aprirle il suo mondo
"Sai quand’ero bambino pensavo ci fosse un sole nuovo ogni giorno.."
lei nascose il volto per sorridere di nascosto
ma ciò che le disse il suo polso era che quello era più di un incontro
e se già la seconda guerra del mondo infuriava tutt’intorno,
i loro occhi fermi e il mondo che girava tutt’in tondo .
Laura e Dino: tra i tanti belli e poveri : unici
lui figlio di un ciabattino, lei che era la terza di undici,
adesso avevano tutto e non avevano niente
Sapevano non sarebbe stato semplice ma sarebbe stato per sempre
Tu quanti anni mi dai? quanti giorni mi dai? Non so quanto vivrò, tu quanto tempo vivrai?
-glielo disse alla sera anche parlando fra sé-
che tu mi veda o non veda sarò sempre con te.
Tu quanti anni mi dai, quanti giorni mi dai, quanto, quanti….heiii...
sai, da adesso alla fine, sali sulle colline, io sarò li con te, te, te, te ,te…
Laura aveva gli occhi di fata e Dino non era fatto per fare il suddito
tant’è che entrò nella resistenza praticamente subito
Quando vennero i fasci a cercarlo una sera era
già coi nostri nei boschi in attesa della primavera
... così fu destino: Dino si fece vivo sempre meno,
se veniva a trovarla da clandestino la portava in un covo segreto
e il giorno volava nascosti tra albero ed albero
mentre il campanile in paese suonava le ore dell’Angelus
poi venne Novembre e Dino pareva sparito per sempre
e in Dicembre una neve insistente cadde all’arrivo delle truppe tedesche.
Laura attese paziente e vide sghiacciarsi il torrente
e ad Aprile vide il bosco vagire e gonfiare le gemme.
Si rincorsero voci e ognuna diceva qualcosa
“Dino è stato colpito, ha cambiato vita ora ha un donna nuova e la sposa
Dino è scappato a Londra e ora trama nell’ombra
Dino ha tradito è passato con i fasci, ora lavora giù a Roma”
Ma Laura anche se non sapeva, sapeva una cosa:
il suo Dino era vivo e l’amava tanto ora come allora,
il pensiero di lui si muoveva nell’aria costante,
dalle cime alla valle, fino ai nidi di rondine sotto i tetti delle stalle
e le diceva fra i venti: non turbarti perché, perché…
anche se tu non mi vedi io sarò sempre con te, con te con te.
Laura non chiese ma tenne fede, speranza e ragione,
la chiamarono pazza, malnata, malata d’amore
ma lei col dolore nel cuore non aveva voluto nessun’altro,
lui stava tornando, lo aveva scritto dentro inciso sul marmo
Era un giorno più caldo e il vento inseguiva le scie delle lepri,
il sole di Maggio era alto e aveva già passato lo zenith,
una sagoma lontana venne fra i germogli tra i boschi:
un uomo smagrito, patito con una barba di mille giorni.
Era tornato Dino, “il tempo è un pianto che non si recupera”,
sul braccio scarno un numero alto degli internati di Buckenwald
ma negli occhi lo stesso chiarore, la stesso sorriso
le disse : non so se fa lo stesso ma io sono sempre lo stesso
lì ricominciò il cammino e vissero intensamente,
videro rinascere l’Italia insieme nel C.L.N
e insieme vissero anni finchè lui un sera si spense
ma poco prima le prese le mani e le disse sorridente:
Tu quanti anni mi dai? quanti giorni mi dai? Non so quanto vivrò, tu quanto tempo vivrai?
-glielo disse alla sera anche parlando fra sé-
che tu mi veda o non veda sarò sempre con te.
Tu quanti anni mi dai, quanti giorni mi dai, quanto, quanti, quanti…..
sai ,da adesso alla fine, su qualunque confi
là sul sentiero sottile che dalle colline svaniva nel bosco
Laura aveva 20 anni e il sorriso gentile della gente del posto,
lui lavorava nei campi sui palmi l’odor del trifoglio.
Fu lì che si videro in viso al confino tra un pioppo ed un olmo,
Dino aveva un profilo fino e un corpo scolpito nel bronzo,
quando la vide all’improvviso le disse per aprirle il suo mondo
"Sai quand’ero bambino pensavo ci fosse un sole nuovo ogni giorno.."
lei nascose il volto per sorridere di nascosto
ma ciò che le disse il suo polso era che quello era più di un incontro
e se già la seconda guerra del mondo infuriava tutt’intorno,
i loro occhi fermi e il mondo che girava tutt’in tondo .
Laura e Dino: tra i tanti belli e poveri : unici
lui figlio di un ciabattino, lei che era la terza di undici,
adesso avevano tutto e non avevano niente
Sapevano non sarebbe stato semplice ma sarebbe stato per sempre
Tu quanti anni mi dai? quanti giorni mi dai? Non so quanto vivrò, tu quanto tempo vivrai?
-glielo disse alla sera anche parlando fra sé-
che tu mi veda o non veda sarò sempre con te.
Tu quanti anni mi dai, quanti giorni mi dai, quanto, quanti….heiii...
sai, da adesso alla fine, sali sulle colline, io sarò li con te, te, te, te ,te…
Laura aveva gli occhi di fata e Dino non era fatto per fare il suddito
tant’è che entrò nella resistenza praticamente subito
Quando vennero i fasci a cercarlo una sera era
già coi nostri nei boschi in attesa della primavera
... così fu destino: Dino si fece vivo sempre meno,
se veniva a trovarla da clandestino la portava in un covo segreto
e il giorno volava nascosti tra albero ed albero
mentre il campanile in paese suonava le ore dell’Angelus
poi venne Novembre e Dino pareva sparito per sempre
e in Dicembre una neve insistente cadde all’arrivo delle truppe tedesche.
Laura attese paziente e vide sghiacciarsi il torrente
e ad Aprile vide il bosco vagire e gonfiare le gemme.
Si rincorsero voci e ognuna diceva qualcosa
“Dino è stato colpito, ha cambiato vita ora ha un donna nuova e la sposa
Dino è scappato a Londra e ora trama nell’ombra
Dino ha tradito è passato con i fasci, ora lavora giù a Roma”
Ma Laura anche se non sapeva, sapeva una cosa:
il suo Dino era vivo e l’amava tanto ora come allora,
il pensiero di lui si muoveva nell’aria costante,
dalle cime alla valle, fino ai nidi di rondine sotto i tetti delle stalle
e le diceva fra i venti: non turbarti perché, perché…
anche se tu non mi vedi io sarò sempre con te, con te con te.
Laura non chiese ma tenne fede, speranza e ragione,
la chiamarono pazza, malnata, malata d’amore
ma lei col dolore nel cuore non aveva voluto nessun’altro,
lui stava tornando, lo aveva scritto dentro inciso sul marmo
Era un giorno più caldo e il vento inseguiva le scie delle lepri,
il sole di Maggio era alto e aveva già passato lo zenith,
una sagoma lontana venne fra i germogli tra i boschi:
un uomo smagrito, patito con una barba di mille giorni.
Era tornato Dino, “il tempo è un pianto che non si recupera”,
sul braccio scarno un numero alto degli internati di Buckenwald
ma negli occhi lo stesso chiarore, la stesso sorriso
le disse : non so se fa lo stesso ma io sono sempre lo stesso
lì ricominciò il cammino e vissero intensamente,
videro rinascere l’Italia insieme nel C.L.N
e insieme vissero anni finchè lui un sera si spense
ma poco prima le prese le mani e le disse sorridente:
Tu quanti anni mi dai? quanti giorni mi dai? Non so quanto vivrò, tu quanto tempo vivrai?
-glielo disse alla sera anche parlando fra sé-
che tu mi veda o non veda sarò sempre con te.
Tu quanti anni mi dai, quanti giorni mi dai, quanto, quanti, quanti…..
sai ,da adesso alla fine, su qualunque confi
Они знали друг друга в первом сумерках в конце августа
там на тонкой тропе, которая исчезла с холмов в лесу
Лауре было 20 лет, и добрая улыбка местных жителей,
Он работал на полях на ладонях запах клевера.
Именно там они видели себя в лицо в заключении между тополем и вяза
Дино имел верхний профиль и тело, вырезанное в бронзе,
Когда он внезапно увидел ее, он сказал, чтобы открыть ее мир
«Вы знаете, когда я был ребенком, я думал, что каждый день появилось новое солнце ..»
Она скрывала лицо тайно улыбнуться
Но его запястье сказали ей, что это было более одной встречи
И если вторая война в мире уже бушевала вокруг,
Их твердые глаза и мир, которые превратились в раунд.
Лаура и Дино: Среди многих красивых и бедных: уникальный
он сын сапожника, она была третьей из одиннадцати,
Теперь у них было все, и у них ничего не было
Они знали, что это было бы не просто, но это будет навсегда
Сколько вам лет? Сколько дней ты мне даешь? Я не знаю, сколько я буду жить, как долго вы будете жить?
-Пот его сказал вечером, даже разговаривая с собой-
Видите ли вы меня или не видите меня, я всегда буду с вами.
Сколько лет вы даете мне, сколько дней вы даете мне, сколько, сколько ... Hiii ...
Вы знаете, с этого момента, идите на холмы, я буду рядом с вами, вы, вы, вы, вы ...
У Лоры были глаза Фаты, и Дино не был сделан, чтобы сделать предмет
настолько, что он практически немедленно вошел в сопротивление
Когда пакеты пришли, чтобы искать это однажды вечером, это было
Уже с нашими в лесу в ожидании весны
... так что это была судьба: Дино зарабатывал все менее и менее живым,
Если он придет, чтобы найти ее как подпольную, он отвез ее в тайный логово
и день пролетел между деревом и деревом
В то время как колокольня в деревне играла часы Ангелуса
Затем он пришел ноябрь, и Дино, казалось, исчезли навсегда
А в декабре настойчивый снег упал по прибытии немецких войск.
Лора ждет пациента и увидела, как поток ползает
А в апреле он увидел деревянную варную и раздувал драгоценные камни.
Ходили слухи, и каждый что -то сказал
«Дино был поражен, он изменил свою жизнь, теперь у него новая женщина и невеста
Дино убежал в Лондон, а теперь в тени в тени
Дино предал, прошел с пучками, теперь он работает в Риме »
Но Лора, даже если бы он не знал, он знал одну вещь:
Его дино был жив, и теперь он любил его так же сильно, как и тогда,
Его мысль перешла в постоянный воздух,
От вершины до долины, до стержней ласточки под крышами конюшни
И он сказал ей среди двадцати: не беспокойте вас, потому что, почему ...
Даже если вы меня не увидите, я всегда буду с вами, с вами с вами.
Лора не спрашивала, но сохранила веру, надежду и разум,
Они назвали ее сумасшедшей, разрушенной, напуганной любовью
Но она не хотела никого с болью,
Он возвращался, он написал это на мраморе
Это был более теплый день, и ветер преследовал тропы зайцев,
Солнце май было высоким и уже прошло зенит,
Отдаленная форма появилась между ростками в лесу:
Яркий человек, страдающий от тысячи -дневной бороды.
Дино вернулся: «Время - это крик, который не восстанавливается»,
Большое количество интернированных бакенвальдов бежит на руку
Но в глазах та же самая хиара, такая же улыбка
Он сказал ей: я не знаю, делает ли он то же самое, но я всегда одинаково
Там он снова начал путешествие и жил интенсивно,
Они видели, как Италия возродилась вместе в C.L.N
И вместе они жили много лет, пока он не выключился однажды вечером
Но как раз перед тем, как он взял ее за руки и сказал, улыбаясь:
Сколько вам лет? Сколько дней ты мне даешь? Я не знаю, сколько я буду жить, как долго вы будете жить?
-Пот его сказал вечером, даже разговаривая с собой-
Видите ли вы меня или не видите меня, я всегда буду с вами.
Вы даете мне, сколько дней вы даете мне, сколько, сколько, как ... ..
Вы знаете, с этого момента до любой конференции
там на тонкой тропе, которая исчезла с холмов в лесу
Лауре было 20 лет, и добрая улыбка местных жителей,
Он работал на полях на ладонях запах клевера.
Именно там они видели себя в лицо в заключении между тополем и вяза
Дино имел верхний профиль и тело, вырезанное в бронзе,
Когда он внезапно увидел ее, он сказал, чтобы открыть ее мир
«Вы знаете, когда я был ребенком, я думал, что каждый день появилось новое солнце ..»
Она скрывала лицо тайно улыбнуться
Но его запястье сказали ей, что это было более одной встречи
И если вторая война в мире уже бушевала вокруг,
Их твердые глаза и мир, которые превратились в раунд.
Лаура и Дино: Среди многих красивых и бедных: уникальный
он сын сапожника, она была третьей из одиннадцати,
Теперь у них было все, и у них ничего не было
Они знали, что это было бы не просто, но это будет навсегда
Сколько вам лет? Сколько дней ты мне даешь? Я не знаю, сколько я буду жить, как долго вы будете жить?
-Пот его сказал вечером, даже разговаривая с собой-
Видите ли вы меня или не видите меня, я всегда буду с вами.
Сколько лет вы даете мне, сколько дней вы даете мне, сколько, сколько ... Hiii ...
Вы знаете, с этого момента, идите на холмы, я буду рядом с вами, вы, вы, вы, вы ...
У Лоры были глаза Фаты, и Дино не был сделан, чтобы сделать предмет
настолько, что он практически немедленно вошел в сопротивление
Когда пакеты пришли, чтобы искать это однажды вечером, это было
Уже с нашими в лесу в ожидании весны
... так что это была судьба: Дино зарабатывал все менее и менее живым,
Если он придет, чтобы найти ее как подпольную, он отвез ее в тайный логово
и день пролетел между деревом и деревом
В то время как колокольня в деревне играла часы Ангелуса
Затем он пришел ноябрь, и Дино, казалось, исчезли навсегда
А в декабре настойчивый снег упал по прибытии немецких войск.
Лора ждет пациента и увидела, как поток ползает
А в апреле он увидел деревянную варную и раздувал драгоценные камни.
Ходили слухи, и каждый что -то сказал
«Дино был поражен, он изменил свою жизнь, теперь у него новая женщина и невеста
Дино убежал в Лондон, а теперь в тени в тени
Дино предал, прошел с пучками, теперь он работает в Риме »
Но Лора, даже если бы он не знал, он знал одну вещь:
Его дино был жив, и теперь он любил его так же сильно, как и тогда,
Его мысль перешла в постоянный воздух,
От вершины до долины, до стержней ласточки под крышами конюшни
И он сказал ей среди двадцати: не беспокойте вас, потому что, почему ...
Даже если вы меня не увидите, я всегда буду с вами, с вами с вами.
Лора не спрашивала, но сохранила веру, надежду и разум,
Они назвали ее сумасшедшей, разрушенной, напуганной любовью
Но она не хотела никого с болью,
Он возвращался, он написал это на мраморе
Это был более теплый день, и ветер преследовал тропы зайцев,
Солнце май было высоким и уже прошло зенит,
Отдаленная форма появилась между ростками в лесу:
Яркий человек, страдающий от тысячи -дневной бороды.
Дино вернулся: «Время - это крик, который не восстанавливается»,
Большое количество интернированных бакенвальдов бежит на руку
Но в глазах та же самая хиара, такая же улыбка
Он сказал ей: я не знаю, делает ли он то же самое, но я всегда одинаково
Там он снова начал путешествие и жил интенсивно,
Они видели, как Италия возродилась вместе в C.L.N
И вместе они жили много лет, пока он не выключился однажды вечером
Но как раз перед тем, как он взял ее за руки и сказал, улыбаясь:
Сколько вам лет? Сколько дней ты мне даешь? Я не знаю, сколько я буду жить, как долго вы будете жить?
-Пот его сказал вечером, даже разговаривая с собой-
Видите ли вы меня или не видите меня, я всегда буду с вами.
Вы даете мне, сколько дней вы даете мне, сколько, сколько, как ... ..
Вы знаете, с этого момента до любой конференции
Другие песни исполнителя: