Nilda Fernandez - Le Bonheur Comptant
текст песни

C'est pas souvent
Qu'on est content
C'est ps souvent
Qu'on a un peu de bonheur comptant

C'est pas longtemps
Qu'on prend le temps
Qu'on prend le temps
De déguster un bon moment

A gros bouillons
La soupe sent bon
Le transistor
Parle d'un naufrage en mer du Nord

C'est pas souvent...
De temps en temps
On prend le temps
On prend le temps
D'arrêter les aiguilles de cadran

Tu fais des tâches
Avec la gouache
Et sur les ondes
On parle d'une guerre dans le Tiers-Monde

C'est pas souvent...

De loin en loin
On se sent bien
On se sent bien
Loin d'être jamais tout à fait bien

Marina traîne
Son corps en peine
A la radio
Y'a un débat sur la polio

Moi je radote
Sur quelques notes
Je joue plus fort
Que la musique du transistor.

----

Оплаченное счастье

Не так часто
Мы бываем довольны,
Не так часто
У нас есть немного оплаченного счастья.

Не так много
Мы отделяем времени,
Мы отделяем времени,
Чтобы прочувствовать приятный момент.

На наваристом бульоне
Суп пахнет вкусно,
Транзистор
Говорит о кораблекрушении в Северное море.

Не так часто…
Время от времени,
Мы выделяем время,
Мы выделяем время,
Чтобы остановить стрелки часов.

Ты ставишь пятна
Гуашью
И на волнах,
Говорят о войне в Третьем Мире

Не так часто…

Всё больше и больше
Мы чувствуем себя хорошо,
Мы чувствуем себя хорошо,
А на самом деле вечно далеки от этого.

Марина тащит
С болью своё тело,
По радио
Ведётся дискуссия о полиомиелите.

Я несу ерунду
На нескольких нотах,
Я играю сильнее,
Чем музыка из транзистора.