Onmyouza - Memaizaka
текст песни
8
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Onmyouza - Memaizaka - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
眩暈坂 (Memaizaka) — Vertigo Hill - a hill that appears in Natsuhiko Kyogoku's novel Summer of the Ubume. The first quotation, describing the yōkai ubume, is from 古今百物語評判(kokon-hyakumonogatari-hyōban), which is a horror story collection from the Edo period.
Utsusemi ni hikari wa teritsuke
ounou no hate no gouzarashi
Mawari dashita ishiki no koe wa
tooku kurai ori no soko kara
zannen, kannen no gensou
Nubatama no yoru no midaregami
manajiri no oku no madowakashi
Mawari dashita ishiki no koe wa
tooku kurai ori no soko kara
zannen, kannen no gensou
｢San no ue ni te
mi makaritarishi onna,
sono shuushin,
kono mono tonareri
sono katachi,
koshi yori shita wa chi ni somite,
sono koe, wo bareu,
wo bareu to naku to
moushinara wa seri｣
Dara dara dara...
dara dara to
memaizaka wa tsuzuite yuku
｢Ufufu. Asobi mashou｣
｢mourou to mukeru shikai no naka de
shoujo no shiroi sune wa akeni somari｣
watashi no mimimotode, midara ni..
watashi wa osoreta.
Watashi wa hashitta.
Zawazawa to naru shikkoku no yami wo...
kurutteiru no wa
shoujo na no ka
arui wa kono watashi de aru no ka｣
Mawari dashita ishiki no koe wa
tooku kurai ori no soko kara
zannen, kannen no gensou
鬱瀬身に光は照りつけ
懊悩の果ての業曝し
廻りだした意識の聲は
遠く冥い澱の底から
残念､観念の幻想
射干玉の夜の乱れ髪
眦の奥の惑わかし
廻りだした意識の聲は
遠く冥い澱の底から
残念､観念の幻想
｢産の上にて
身まかりたりし女､
其の執心､
此のものとなれり
其のかたち､
腰より下は血にそみて､
其の声､をばれう､
をばれうと
鳴くと申しならはせり｣
駄螺だらだらだら･･･
だらだらと
駄螺だらだらだら･･･
だらだらと
駄螺だらだらだら･･･
だらだらと
駄螺だらだらだら･･･
だらだらと
駄螺だらだらだら･･･
だらだらと
駄螺だらだらだら･･･
だらだらと
駄螺だらだらだら･･･
だらだらと
眩暈坂は続いてゆく
｢うふふ｡あそびましょう｣
｢朦朧と煙る視界の中で
少女の白い脛は
朱ӗ
Utsusemi ni hikari wa teritsuke
ounou no hate no gouzarashi
Mawari dashita ishiki no koe wa
tooku kurai ori no soko kara
zannen, kannen no gensou
Nubatama no yoru no midaregami
manajiri no oku no madowakashi
Mawari dashita ishiki no koe wa
tooku kurai ori no soko kara
zannen, kannen no gensou
｢San no ue ni te
mi makaritarishi onna,
sono shuushin,
kono mono tonareri
sono katachi,
koshi yori shita wa chi ni somite,
sono koe, wo bareu,
wo bareu to naku to
moushinara wa seri｣
Dara dara dara...
dara dara to
memaizaka wa tsuzuite yuku
｢Ufufu. Asobi mashou｣
｢mourou to mukeru shikai no naka de
shoujo no shiroi sune wa akeni somari｣
watashi no mimimotode, midara ni..
watashi wa osoreta.
Watashi wa hashitta.
Zawazawa to naru shikkoku no yami wo...
kurutteiru no wa
shoujo na no ka
arui wa kono watashi de aru no ka｣
Mawari dashita ishiki no koe wa
tooku kurai ori no soko kara
zannen, kannen no gensou
鬱瀬身に光は照りつけ
懊悩の果ての業曝し
廻りだした意識の聲は
遠く冥い澱の底から
残念､観念の幻想
射干玉の夜の乱れ髪
眦の奥の惑わかし
廻りだした意識の聲は
遠く冥い澱の底から
残念､観念の幻想
｢産の上にて
身まかりたりし女､
其の執心､
此のものとなれり
其のかたち､
腰より下は血にそみて､
其の声､をばれう､
をばれうと
鳴くと申しならはせり｣
駄螺だらだらだら･･･
だらだらと
駄螺だらだらだら･･･
だらだらと
駄螺だらだらだら･･･
だらだらと
駄螺だらだらだら･･･
だらだらと
駄螺だらだらだら･･･
だらだらと
駄螺だらだらだら･･･
だらだらと
駄螺だらだらだら･･･
だらだらと
眩暈坂は続いてゆく
｢うふふ｡あそびましょう｣
｢朦朧と煙る視界の中で
少女の白い脛は
朱ӗ
Мемаидзака — Холм Головокружения — холм, который появляется в романе Нацухико Кёгоку «Лето Убумэ». Первая цитата, описывающая ёкай убуме, взята из «Кокон-хьякумоногатари-хёбан», сборника ужасов периода Эдо.
Утсусеми ни хикари ва терицуке
оуно, нет ненависти, нет гузараси
Мавари дашита исики но коэ ва
Таку курай ори но соко кара
дзаннен, каннен но генсу
Нубатама но йору но мидарегами
манаджири но оку но мадовакаси
Мавари дашита исики но коэ ва
Таку курай ори но соко кара
дзаннен, каннен но генсу
«Сан но уэ ни те
ми макаритариси онна,
Соно Шуусин,
Коно моно тонарери
соно катачи,
коси ёри шита ва чи ни сомите,
соно коэ, во бареу,
wo bareu to naku to
моушинара ва сери»
Дара-дара-дара...
дара-дара
мемаизака ва цузуите юку
«Уфуфу. Асоби машоу»
«Моуро то мукеру шикай но нака де
«Сёдзё но сирои сунэ ва акэни сомари»
ватаси но мимимотодэ, мидара ни..
ватаси ва осорета.
Ватаси ва хашитта.
Завадзава то Нару сиккоку но ями с...
куруттейру но ва
сёдзё на но ка
аруи ва коно ваташи де ару но ка»
Мавари дашита исики но коэ ва
Таку курай ори но соко кара
дзаннен, каннен но генсу
Свет светится при использовании
Конец страданиям открыт
Голос сознания, который начал распространяться
Вдали от глубин темной грязи
К сожалению, иллюзия идей
Растрепанные волосы Сакихитамы ночью
Обман в глубине глаз
Голос сознания, который начал распространяться
Вдали от глубин темной грязи
К сожалению, иллюзия идей
``При рождении
Женщина, которая заботится о себе,
Эта преданность,
Стать этой вещью
Его форма,
Область ниже пояса залита кровью,
Этот голос откроется,
Если тебя узнали
Если ты говоришь, что оно плачет, то это Хасери».
Много дерьма...
лениво
Много дерьма...
лениво
Много дерьма...
лениво
Много дерьма...
лениво
Много дерьма...
лениво
Много дерьма...
лениво
Много дерьма...
лениво
Наклон головокружения продолжается
«Уфуфу. Давай поиграем».
«В видении туманном и дымном,
Белые голени девушки
Вермилионӗ
Утсусеми ни хикари ва терицуке
оуно, нет ненависти, нет гузараси
Мавари дашита исики но коэ ва
Таку курай ори но соко кара
дзаннен, каннен но генсу
Нубатама но йору но мидарегами
манаджири но оку но мадовакаси
Мавари дашита исики но коэ ва
Таку курай ори но соко кара
дзаннен, каннен но генсу
«Сан но уэ ни те
ми макаритариси онна,
Соно Шуусин,
Коно моно тонарери
соно катачи,
коси ёри шита ва чи ни сомите,
соно коэ, во бареу,
wo bareu to naku to
моушинара ва сери»
Дара-дара-дара...
дара-дара
мемаизака ва цузуите юку
«Уфуфу. Асоби машоу»
«Моуро то мукеру шикай но нака де
«Сёдзё но сирои сунэ ва акэни сомари»
ватаси но мимимотодэ, мидара ни..
ватаси ва осорета.
Ватаси ва хашитта.
Завадзава то Нару сиккоку но ями с...
куруттейру но ва
сёдзё на но ка
аруи ва коно ваташи де ару но ка»
Мавари дашита исики но коэ ва
Таку курай ори но соко кара
дзаннен, каннен но генсу
Свет светится при использовании
Конец страданиям открыт
Голос сознания, который начал распространяться
Вдали от глубин темной грязи
К сожалению, иллюзия идей
Растрепанные волосы Сакихитамы ночью
Обман в глубине глаз
Голос сознания, который начал распространяться
Вдали от глубин темной грязи
К сожалению, иллюзия идей
``При рождении
Женщина, которая заботится о себе,
Эта преданность,
Стать этой вещью
Его форма,
Область ниже пояса залита кровью,
Этот голос откроется,
Если тебя узнали
Если ты говоришь, что оно плачет, то это Хасери».
Много дерьма...
лениво
Много дерьма...
лениво
Много дерьма...
лениво
Много дерьма...
лениво
Много дерьма...
лениво
Много дерьма...
лениво
Много дерьма...
лениво
Наклон головокружения продолжается
«Уфуфу. Давай поиграем».
«В видении туманном и дымном,
Белые голени девушки
Вермилионӗ
Другие песни исполнителя: