Onmyouza - Oumagatoki
текст песни
5
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Onmyouza - Oumagatoki - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
逢魔刻 (Oumagadoki) — Oumagadoki ("twilight", literally "a time to meet evil/demons" - the night time for disasters, similar to "the witching hour" but doesnt take place exactly at midnight)
Shizumi hajimeta taiyou ga ake to beni to wo mazeru koro
shizukesa ga machi wo tsutsumi uchi ni haire to haha ga yobu
Hito to mamono ga ai mamieru
mani no imawashiki ouse
Tasogare doki wa magamagashiku
hyakumi shoujite wazawai nasu oumagatoki
Yakeochiru you na ten aogi tokete yuku hi wo gyouga suru
kyoushuu no megashira kara shitodo ni afureru namida
Utsushiyo to kakuri yo no hazama
kurayami no kumo ga ousa suru
Tasogaredoki wa niganigashiku
mujou no kaze wo fukasete saru oumagatoki
Chimimouryou no gyouretsu ga hana wo kasumete yukou tomo
koe hitotsu agete wa naranu tada sugiyuku wo okuru nomi
Utsurou hito no tamashii ga waga ga yo koishi to nakisakebi
karasu ni sono mi yatsushite mo ukabarenu sono onnen yo
Senritsu no toki yo ima wagami wo idaite maiodore yo
modori wa senu hi ni omoi wo yosete
Tasogare doki wa magamagashiku
hyakumi shoujite wazawai nasu
Tasogaredoki wa niganigashiku
mujou no kaze wo fukasete saru
沈み始めた太陽が 朱と紅とを混ぜる頃
静けさが町を包み 家に入れと母が呼ぶ
人と魔物が逢い見える
魔魅の忌わしき逢瀬
黄昏刻は禍々しく
百魅生じて災い成す 逢魔刻
焼け落ちる様な天仰ぎ 溶けて行く陽を仰臥する
郷愁の目頭から しとどに溢れる泪
現世と隠世の狭間
暗闇の雲が交叉する
誰そ彼刻は苦々しく
無常の風を吹かせて去る 逢魔刻
魑魅魍魎の行列が 鼻を掠めて行こうとも
聲一つ上げてはならぬ 只過ぎ行くを送るのみ
映ろう人の魂が 我が世恋しと哭き叫び
鴉にその身窶しても 浮かばれぬその怨念よ
戦慄の時間よ今 我が身を抱いて舞い踊れよ
戻りはせぬ日に 想いを寄せて
黄昏刻は禍々しく
百魅生じて災い成す
誰そ彼刻は苦々しく
無常の風を吹かせて去る
Shizumi hajimeta taiyou ga ake to beni to wo mazeru koro
shizukesa ga machi wo tsutsumi uchi ni haire to haha ga yobu
Hito to mamono ga ai mamieru
mani no imawashiki ouse
Tasogare doki wa magamagashiku
hyakumi shoujite wazawai nasu oumagatoki
Yakeochiru you na ten aogi tokete yuku hi wo gyouga suru
kyoushuu no megashira kara shitodo ni afureru namida
Utsushiyo to kakuri yo no hazama
kurayami no kumo ga ousa suru
Tasogaredoki wa niganigashiku
mujou no kaze wo fukasete saru oumagatoki
Chimimouryou no gyouretsu ga hana wo kasumete yukou tomo
koe hitotsu agete wa naranu tada sugiyuku wo okuru nomi
Utsurou hito no tamashii ga waga ga yo koishi to nakisakebi
karasu ni sono mi yatsushite mo ukabarenu sono onnen yo
Senritsu no toki yo ima wagami wo idaite maiodore yo
modori wa senu hi ni omoi wo yosete
Tasogare doki wa magamagashiku
hyakumi shoujite wazawai nasu
Tasogaredoki wa niganigashiku
mujou no kaze wo fukasete saru
沈み始めた太陽が 朱と紅とを混ぜる頃
静けさが町を包み 家に入れと母が呼ぶ
人と魔物が逢い見える
魔魅の忌わしき逢瀬
黄昏刻は禍々しく
百魅生じて災い成す 逢魔刻
焼け落ちる様な天仰ぎ 溶けて行く陽を仰臥する
郷愁の目頭から しとどに溢れる泪
現世と隠世の狭間
暗闇の雲が交叉する
誰そ彼刻は苦々しく
無常の風を吹かせて去る 逢魔刻
魑魅魍魎の行列が 鼻を掠めて行こうとも
聲一つ上げてはならぬ 只過ぎ行くを送るのみ
映ろう人の魂が 我が世恋しと哭き叫び
鴉にその身窶しても 浮かばれぬその怨念よ
戦慄の時間よ今 我が身を抱いて舞い踊れよ
戻りはせぬ日に 想いを寄せて
黄昏刻は禍々しく
百魅生じて災い成す
誰そ彼刻は苦々しく
無常の風を吹かせて去る
Умагадоки — Умагадоки («сумерки», буквально «время встречи со злом/демонами» — ночное время бедствий, похожее на «колдовской час», но наступает не ровно в полночь)
Шизуми хаджимета тайю га аке то бени то во мазеру коро
шизукеса га мачи во цуцуми учи ни хайре то хаха га йобу
Хито то мамоно га ай мамиеру
Мани но Имавашики Уз
Тасогаре доки ва магамагасику
Хякуми Сёдзите Вазавай Насу Омагатоки
Якеочиру ты на тен аоги токете юку хи во гёга суру
кёсю но мегашира кара шитодо ни афуреру намида
Уцусё то какури йо но хазама
кураями но кумо га уса суру
Тасогаредоки ва ниганигасику
Мудзё но казэ во фукасете сару оумагатоки
Chimimouryou no gyouretsu ga hana wo kasumete ykou tomo
коэ хитоцу агете ва нарану тада сугиюку во окуру номи
Уцуро хито но тамаши га вага га йо койси то накисакеби
карасу ни соно ми яцушите мо укабарэну соно оннен йо
Сенрицу но токи йо има вагами во идаите майодор йо
модори ва сену хи ни омои во йосете
Тасогаре доки ва магамагасику
Хьякуми Сёдзите Вазавай Насу
Тасогаредоки ва ниганигасику
Мудзё но казэ во фукасете сару
Когда солнце начинает садиться, смешивая ярко-красный и малиновый
Тишина окутывает город, и мама зовет меня войти в дом.
Я вижу, как встречаются люди и монстры.
Отвратительная встреча демона
Сумерки зловещие
Ома-коку, где происходят сотни чар и происходят бедствия.
Я смотрю на небо, как будто оно горит, я смотрю на тающее солнце
Слезы текут из уголка глаз от ностальгии
Между этим миром и подземным миром
Облака тьмы пересекаются
Кому горько в этот момент?
Оума Токи уходит, дуя ветром непостоянства.
Даже если процессия чими-мурио пройдет мимо моего носа
Не повышай голос, просто позволь этому пройти
Душа глухого на изображении взывает о мире
Даже если я отдам свое тело вороне, эта обида не улетучится.
Это ужасное время, обнимите себя и танцуйте
Отправляю свои мысли в день невозврата
Сумерки зловещие
Происходят сотни чудес и случаются бедствия.
Кому горько в этот момент?
Пусть ветер непостоянства подует и уйдет
Шизуми хаджимета тайю га аке то бени то во мазеру коро
шизукеса га мачи во цуцуми учи ни хайре то хаха га йобу
Хито то мамоно га ай мамиеру
Мани но Имавашики Уз
Тасогаре доки ва магамагасику
Хякуми Сёдзите Вазавай Насу Омагатоки
Якеочиру ты на тен аоги токете юку хи во гёга суру
кёсю но мегашира кара шитодо ни афуреру намида
Уцусё то какури йо но хазама
кураями но кумо га уса суру
Тасогаредоки ва ниганигасику
Мудзё но казэ во фукасете сару оумагатоки
Chimimouryou no gyouretsu ga hana wo kasumete ykou tomo
коэ хитоцу агете ва нарану тада сугиюку во окуру номи
Уцуро хито но тамаши га вага га йо койси то накисакеби
карасу ни соно ми яцушите мо укабарэну соно оннен йо
Сенрицу но токи йо има вагами во идаите майодор йо
модори ва сену хи ни омои во йосете
Тасогаре доки ва магамагасику
Хьякуми Сёдзите Вазавай Насу
Тасогаредоки ва ниганигасику
Мудзё но казэ во фукасете сару
Когда солнце начинает садиться, смешивая ярко-красный и малиновый
Тишина окутывает город, и мама зовет меня войти в дом.
Я вижу, как встречаются люди и монстры.
Отвратительная встреча демона
Сумерки зловещие
Ома-коку, где происходят сотни чар и происходят бедствия.
Я смотрю на небо, как будто оно горит, я смотрю на тающее солнце
Слезы текут из уголка глаз от ностальгии
Между этим миром и подземным миром
Облака тьмы пересекаются
Кому горько в этот момент?
Оума Токи уходит, дуя ветром непостоянства.
Даже если процессия чими-мурио пройдет мимо моего носа
Не повышай голос, просто позволь этому пройти
Душа глухого на изображении взывает о мире
Даже если я отдам свое тело вороне, эта обида не улетучится.
Это ужасное время, обнимите себя и танцуйте
Отправляю свои мысли в день невозврата
Сумерки зловещие
Происходят сотни чудес и случаются бедствия.
Кому горько в этот момент?
Пусть ветер непостоянства подует и уйдет
Другие песни исполнителя: