RIVERS RUN DRY - cycle of survival
текст песни
42
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
RIVERS RUN DRY - cycle of survival - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
like dogs on chains
who serve their master for food
day after day
to our bosses we obey
with economic hierarchy
the product slips out of our hands
they turn goods into money
to redistribute it in an unequal way
they entertain us, lull us to sleep
of our energy, they are in need
they govern us, our religion thy preach
of our creativity, they are in need
they want people
who like dogs on their chains
that serve their master for food
to their bosses they obey
A world divided into dominating and dominated (groups of) people is unjust by its’ nature. We have to question the “divine” right of exploiters (be them kings, politicians, industrialists, bosses and etc) to make use of other people’s physical strength, time, creativity for their very own interest. Institutions, such as democratic governments, “national culture”, armed forces, police, organized religion or in some cases even science only help to maintain this distinction between those who only enjoy the fruits of human labour and the ones who produce, but cannot enjoy them.
DIY communities often realize policies based on the equity of all participating members. They organize protests and manifestations, community kitchens, they set up shows, libraries, fairs and markets, they run youth or cultural centers, they occupy buildings and use them for non-profit goals, some release records, publish books, some hold work-shops and share what they have learned etc. Each of the examples above are somehow contradict to capitalist rationality, thus often has to fight the capitalist (for profit) equivalents. Do not let them disappear, fight for what is just! No gods, No leashes, No masters!
who serve their master for food
day after day
to our bosses we obey
with economic hierarchy
the product slips out of our hands
they turn goods into money
to redistribute it in an unequal way
they entertain us, lull us to sleep
of our energy, they are in need
they govern us, our religion thy preach
of our creativity, they are in need
they want people
who like dogs on their chains
that serve their master for food
to their bosses they obey
A world divided into dominating and dominated (groups of) people is unjust by its’ nature. We have to question the “divine” right of exploiters (be them kings, politicians, industrialists, bosses and etc) to make use of other people’s physical strength, time, creativity for their very own interest. Institutions, such as democratic governments, “national culture”, armed forces, police, organized religion or in some cases even science only help to maintain this distinction between those who only enjoy the fruits of human labour and the ones who produce, but cannot enjoy them.
DIY communities often realize policies based on the equity of all participating members. They organize protests and manifestations, community kitchens, they set up shows, libraries, fairs and markets, they run youth or cultural centers, they occupy buildings and use them for non-profit goals, some release records, publish books, some hold work-shops and share what they have learned etc. Each of the examples above are somehow contradict to capitalist rationality, thus often has to fight the capitalist (for profit) equivalents. Do not let them disappear, fight for what is just! No gods, No leashes, No masters!
Как собаки на цепях
кто служит своему хозяину для еды
послезавтра
нашим боссам мы подчиняемся
с экономической иерархией
Продукт высказывает из наших рук
Они превращают товар в деньги
перераспределить его неравным способом
Они развлекают нас, затитывают нас спать
нашей энергии, они нуждаются
Они управляют нас, наша религия твой проповедует
нашего творчества, они нуждаются в
Они хотят людей
Кто как собаки на своих цепях
которые подают своему хозяину для еды
к их боссам они подчиняются
Мир, разделенный на доминирующие и доминирующие (группы) людей, несправедливо по своей «природе». Мы должны подвергнуть сомнению «Божественное» право эксплуататоров (будь то их короли, политики, промышленники, боссы и т. Д.) Использовать физическую силу других людей, время, творчество за их собственный интерес. Учреждения, такие как демократические правительства, «национальная культура», вооруженные силы, полиция, организовали религию или в некоторых случаях, даже наука, только помогают поддерживать это различие между теми, кто только наслаждается плодами человека и тех, кто производит, но не может наслаждаться их.
Сообщества DIY часто реализуют политику, основанные на капитале всех участвующих членов. Они организуют протесты и проявления, общинные кухни, они создали шоу, библиотеки, ярмарки и рынки, они управляют молодежными или культурными центрами, они занимают здания и используют их для некоммерческих целей, некоторые записи о выпуске, публикуют книги, некоторые проведение Магазины и поделитесь тем, что они узнали и т. Д. Каждый из примеров выше, каким-то образом противоречат капиталистической рациональности, поэтому часто должен бороться с капиталистом (для получения прибыли) эквивалентов. Не позволяйте им исчезнуть, бороться за то, что просто! Нет богов, ни поводки, без мастеров!
кто служит своему хозяину для еды
послезавтра
нашим боссам мы подчиняемся
с экономической иерархией
Продукт высказывает из наших рук
Они превращают товар в деньги
перераспределить его неравным способом
Они развлекают нас, затитывают нас спать
нашей энергии, они нуждаются
Они управляют нас, наша религия твой проповедует
нашего творчества, они нуждаются в
Они хотят людей
Кто как собаки на своих цепях
которые подают своему хозяину для еды
к их боссам они подчиняются
Мир, разделенный на доминирующие и доминирующие (группы) людей, несправедливо по своей «природе». Мы должны подвергнуть сомнению «Божественное» право эксплуататоров (будь то их короли, политики, промышленники, боссы и т. Д.) Использовать физическую силу других людей, время, творчество за их собственный интерес. Учреждения, такие как демократические правительства, «национальная культура», вооруженные силы, полиция, организовали религию или в некоторых случаях, даже наука, только помогают поддерживать это различие между теми, кто только наслаждается плодами человека и тех, кто производит, но не может наслаждаться их.
Сообщества DIY часто реализуют политику, основанные на капитале всех участвующих членов. Они организуют протесты и проявления, общинные кухни, они создали шоу, библиотеки, ярмарки и рынки, они управляют молодежными или культурными центрами, они занимают здания и используют их для некоммерческих целей, некоторые записи о выпуске, публикуют книги, некоторые проведение Магазины и поделитесь тем, что они узнали и т. Д. Каждый из примеров выше, каким-то образом противоречат капиталистической рациональности, поэтому часто должен бороться с капиталистом (для получения прибыли) эквивалентов. Не позволяйте им исчезнуть, бороться за то, что просто! Нет богов, ни поводки, без мастеров!
Другие песни исполнителя: