Recoil - Vertigen
текст песни

Aquell mati em vaig llevar, no recordo on ni tan sols el temps que fa, I tot havia canviat. Pero jo no ho sabia, encara, I mes m'hagues valgut no saber-ho mai. El meu mon era petit, pero suficient, abans. Deixa de ser-ho. La meva vida, un cel particular, nul.la incertesa, dolca soledat;

Mes tard, cau soterrat, previsibilitat maleida, asfixiant aillament. Mai res no m'havia fet tanta falta. Ni la sang que per les venes em corre no necessitava amb la mateixa urgencia. Mentre el dolor creixia, de sobte, aquell soroll estrepitos, insuportable. Cridant, plorant, vaig correr.

Era incapac de sentir els meus crits, de segur esgarrifosos. De sobte, l'abisme s'obri sota els meus peus. Morir, volia.

Recuperar el meu cau, la meva estimada soledat, els meus llimbs, la meva preuada illa. Ivaig caure. Queia, sentint-me cada vegada mes prop d'aquell horror, del meu propi dolor, del mes terrorific despertar dels meus sentits, tot just acabat de descobrir.

Ja no recordo quan va ser que vaig despertar aquell fatidic mati, aleshores salvador. No recordo quan fa que estic caient, que caic, veient la fi mes propera cada vegada pero amb la incertesa de si mai arribara. Ara el dolor sembla no tenir limits. El dolor I la por son tot el que sento. Tinc por de caure per sempre.

Когда я проснулась этим утром, я не помнила ни места, ни сколько было время, и все изменилось
Но я не знала этого, пока не знала, и было бы лучше, если бы никогда и не узнала
Мой мир был мал, но достаточно велик для меня... раньше
Он перестал существовать
Моя жизнь, особенное небо, ничего нет
Неуверенность, сладкое одиночество.
А затем, подземная нора, проклятая предсказуемость, удушающая изоляция
Я никогда еще так ни в чем не нуждалась
Даже кровь, бегущая по моим венам, требовала этого
А боль все росла, и вдруг этот ужасающий, невыносимый шум
Плача и крича, я пыталась бежать
Я не слышала даже своих собственных душераздирающих криков
Вдруг под моими ногами разверзлась пропасть
Я хотела умереть
Вернуться в свою норку, свое излюбленное одиночество, свою тюрьму, свой драгоценный остров
И я упала
Я падала, чувствуя, как все ближе приближаюсь к этому ужасу, к своей собственной боли, к чему-то самому страшному, что обострило мои чувства
Когда я проснулась тем роковым утром, я больше ничего не помнила
Я не помню, сколько прошло времени, пока я падала и падала, с каждым разом все больше приближаясь к концу, не зная, закончится ли все это
Боль, казалось, была безгранична
Боль и страх – это все, что я чувствовала
Я боюсь, что буду падать вечно