Salvatore Adamo - Petit Bonheur - 1969
текст песни
9
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Salvatore Adamo - Petit Bonheur - 1969 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Petit bonheur
-----------------------------------------------------------
Dans tes yeux j’ai lu un jour
« Si tu me regardes, garde-moi »
Je t’ai juré grand amour
Alors abandonne, donne-toi
Belle tu me tues
Quand d’un air câlin
D’une voix menue
Tu me fredonnes ce refrain
« Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu
Nous prête amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement avec le temps
Et des serments autour »
Tu m’as dis très tendrement
« Je connais une fable, il était une fois
Ils eurent beaucoup d’enfants
Nous en aurons douze, épouse-moi »
Belle tu me tues
Avec ces mots-là
Allez, va, je te salue
Tiens, connais-tu ce refrain-là
« Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu
Nous prête amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement avec le temps
Et des serments autour »
Cœur à cœur, main dans la main
Nous traversons la vie à grands pas de géants
Belle ça n’est pas malin
Quelques pas encore et nous aurons cent ans
Belle ça me tue
De t’imaginer
Toute vieille et bossue
T’entêtant à me marmonner
« Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu
Nous prête amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement avec le temps
Et des serments autour »
===============================
Маленькое счастье
-----------------------------------------------------------
Я в твоих глазах прочел:
«Что мечтаешь, таешь? Не робей!»
Я, клянусь, в тебя влюблен,
Не ломайся, сдайся, будь моей!
Но ты меня терзаешь!
Надоесть успев,
Ты мне напеваешь
Нехитрой песенки припев:
«Счастье мало, но с ним тепло,
Пусть только бог, судьбе назло,
Нам шлет любовь всегда!
Любовь мала, но жизнь мила!
Когда весна в нас расцвела,
Все беды – ерунда!»
Ты сказала в простоте:
– Я читала сказку, говорится в ней:
«У них было семь детей»,
У нас их будет дюжина, женись на мне!
Ты меня сразила,
Это предложив!
Ну, пока! Всё классно было!
А ты мурлыкай свой мотив:
«Счастье мало, но с ним тепло,
Пусть только бог, судьбе назло,
Нам шлет любовь всегда!
Любовь мала, но жизнь мила!
Когда весна в нас расцвела,
Все беды – ерунда!»
Есть любовь – не надо слов!
Но годы так летят – других не надо бед!
Еще парочка шагов –
И стукнет нам, любимая, по сотне лет!
Это не награда –
Тебя представлять
Старой и горбатой
И шепелявящей опять:
«Счастье мало, но с ним тепло,
Пусть только бог, судьбе назло,
Нам шлет любовь всегда!
Любовь мала, но жизнь мила!
Когда весна в нас расцвела,
Все беды – ерунда!»
-----------------------------------------------------------
Dans tes yeux j’ai lu un jour
« Si tu me regardes, garde-moi »
Je t’ai juré grand amour
Alors abandonne, donne-toi
Belle tu me tues
Quand d’un air câlin
D’une voix menue
Tu me fredonnes ce refrain
« Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu
Nous prête amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement avec le temps
Et des serments autour »
Tu m’as dis très tendrement
« Je connais une fable, il était une fois
Ils eurent beaucoup d’enfants
Nous en aurons douze, épouse-moi »
Belle tu me tues
Avec ces mots-là
Allez, va, je te salue
Tiens, connais-tu ce refrain-là
« Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu
Nous prête amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement avec le temps
Et des serments autour »
Cœur à cœur, main dans la main
Nous traversons la vie à grands pas de géants
Belle ça n’est pas malin
Quelques pas encore et nous aurons cent ans
Belle ça me tue
De t’imaginer
Toute vieille et bossue
T’entêtant à me marmonner
« Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu
Nous prête amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement avec le temps
Et des serments autour »
===============================
Маленькое счастье
-----------------------------------------------------------
Я в твоих глазах прочел:
«Что мечтаешь, таешь? Не робей!»
Я, клянусь, в тебя влюблен,
Не ломайся, сдайся, будь моей!
Но ты меня терзаешь!
Надоесть успев,
Ты мне напеваешь
Нехитрой песенки припев:
«Счастье мало, но с ним тепло,
Пусть только бог, судьбе назло,
Нам шлет любовь всегда!
Любовь мала, но жизнь мила!
Когда весна в нас расцвела,
Все беды – ерунда!»
Ты сказала в простоте:
– Я читала сказку, говорится в ней:
«У них было семь детей»,
У нас их будет дюжина, женись на мне!
Ты меня сразила,
Это предложив!
Ну, пока! Всё классно было!
А ты мурлыкай свой мотив:
«Счастье мало, но с ним тепло,
Пусть только бог, судьбе назло,
Нам шлет любовь всегда!
Любовь мала, но жизнь мила!
Когда весна в нас расцвела,
Все беды – ерунда!»
Есть любовь – не надо слов!
Но годы так летят – других не надо бед!
Еще парочка шагов –
И стукнет нам, любимая, по сотне лет!
Это не награда –
Тебя представлять
Старой и горбатой
И шепелявящей опять:
«Счастье мало, но с ним тепло,
Пусть только бог, судьбе назло,
Нам шлет любовь всегда!
Любовь мала, но жизнь мила!
Когда весна в нас расцвела,
Все беды – ерунда!»
Маленькое счастье
------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------ ----------
В твоих глазах я прочитал однажды
"Если вы посмотрите на меня, держите меня"
Я поклялся тебе, отличная любовь
Так что отбрось, дай себе
Красиво ты меня убиваешь
Когда приятный
Маленьким голосом
Ты напешь меня этот припев
"Маленькое счастье станет большим
При условии, что Бог обеспечил, что Бог
У нас всегда есть любовь
Маленькая любовь станет большой
Медленно со временем
И клятвы вокруг "
Ты сказал мне очень нежно
"Я знаю басню, когда -то был
У них было много детей
У нас будет двенадцать, жениться на мне "
Красиво ты меня убиваешь
С этими словами
Давай, иди, я приветствую тебя
Здесь вы знаете этот припев
"Маленькое счастье станет большим
При условии, что Бог обеспечил, что Бог
У нас всегда есть любовь
Маленькая любовь станет большой
Медленно со временем
И клятвы вокруг "
Сердце к сердцу, рука в руке
Мы переживаем жизнь с гигантами
Красиво это не умно
Еще несколько шагов, и нам будет сто лет
Красиво это убивает меня
Представить
Старый и горбун
Начинает бормотать
"Маленькое счастье станет большим
При условии, что Бог обеспечил, что Бог
У нас всегда есть любовь
Маленькая любовь станет большой
Медленно со временем
И клятвы вокруг "
=================================================
МАЛЕЙНКОН
------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------ ----------
Я.
" Nerobeй! "
Я, Кланасин, webuils vlellen,
Nelomaйse, cdaй -й, будж!
Ntы -yerз ш!
На
М -мп
NeSeTroй pesecencyperpe:
"Степень
Пусть
На nhalet юю vesegda!
Юю
Коджан
В.С.
Т -наканала
- Яиталала
"Унист
В -вуджот, жenecysha nnamne!
Ты мня Срагила,
Эtopredloжiv!
Пока! В.С.
Амурлхкансмоотив:
"Степень
Пусть
На nhalet юю vesegda!
Юю
Коджан
В.С.
Список - nenedoslov!
Nogodы tykleat - derue Peservation
Щparoчca шagow -
И stukneot, ююimaya, po sotnelet!
Эtoto nagrada -
Теб (
Старо
И
"Степень
Пусть
На nhalet юю vesegda!
Юю
Коджан
В.С.
------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------ ----------
В твоих глазах я прочитал однажды
"Если вы посмотрите на меня, держите меня"
Я поклялся тебе, отличная любовь
Так что отбрось, дай себе
Красиво ты меня убиваешь
Когда приятный
Маленьким голосом
Ты напешь меня этот припев
"Маленькое счастье станет большим
При условии, что Бог обеспечил, что Бог
У нас всегда есть любовь
Маленькая любовь станет большой
Медленно со временем
И клятвы вокруг "
Ты сказал мне очень нежно
"Я знаю басню, когда -то был
У них было много детей
У нас будет двенадцать, жениться на мне "
Красиво ты меня убиваешь
С этими словами
Давай, иди, я приветствую тебя
Здесь вы знаете этот припев
"Маленькое счастье станет большим
При условии, что Бог обеспечил, что Бог
У нас всегда есть любовь
Маленькая любовь станет большой
Медленно со временем
И клятвы вокруг "
Сердце к сердцу, рука в руке
Мы переживаем жизнь с гигантами
Красиво это не умно
Еще несколько шагов, и нам будет сто лет
Красиво это убивает меня
Представить
Старый и горбун
Начинает бормотать
"Маленькое счастье станет большим
При условии, что Бог обеспечил, что Бог
У нас всегда есть любовь
Маленькая любовь станет большой
Медленно со временем
И клятвы вокруг "
=================================================
МАЛЕЙНКОН
------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------ ----------
Я.
" Nerobeй! "
Я, Кланасин, webuils vlellen,
Nelomaйse, cdaй -й, будж!
Ntы -yerз ш!
На
М -мп
NeSeTroй pesecencyperpe:
"Степень
Пусть
На nhalet юю vesegda!
Юю
Коджан
В.С.
Т -наканала
- Яиталала
"Унист
В -вуджот, жenecysha nnamne!
Ты мня Срагила,
Эtopredloжiv!
Пока! В.С.
Амурлхкансмоотив:
"Степень
Пусть
На nhalet юю vesegda!
Юю
Коджан
В.С.
Список - nenedoslov!
Nogodы tykleat - derue Peservation
Щparoчca шagow -
И stukneot, ююimaya, po sotnelet!
Эtoto nagrada -
Теб (
Старо
И
"Степень
Пусть
На nhalet юю vesegda!
Юю
Коджан
В.С.
Другие песни исполнителя: