Sierra Nevada - Shish Kebab Blues
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Sierra Nevada - Shish Kebab Blues - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
На стихи Евгения Рейна ("В ресторане "Баку" с витражами..." - 1961)
Прошу прощения за качество, сводилось в пьяном виде.
В ресторане "Баку" с витражами,
Где от этого суп голубой,
Дружбу новую мы водружали
Возле столика вниз головой.
Или пиво на каменных досках
Разводили, лениво вертясь,
Или в бухтах курилоостровских
Ничего не прощали простясь.
Что я помню в тоске безответной? -
Как поил нас кудрявый майор,
Или голос небесный - "отведай
Колбасы, это тело мое".
И внезапно мне делалось видно
Разбирая прошедшие дни,
Что там были за красные вина,
Отчего опьяняли они.
(соло)
Три причастия дружбы отныне -
Это жалкое наше питье,
И консервные банки пустыни,
А венцом: непрощенье мое.
Если вправду я стал безразличен,
погодите - не стоит понять,
Оттого, что фанатик, не зритель,
Я причастен ко всем степеням.
Или так: равнодушнейший зритель,
Я вручаю себя целиком
Вам, друзья. Если голодны - жрите!
Дружба дружбой - шашлык - шашлыком.
Прошу прощения за качество, сводилось в пьяном виде.
В ресторане "Баку" с витражами,
Где от этого суп голубой,
Дружбу новую мы водружали
Возле столика вниз головой.
Или пиво на каменных досках
Разводили, лениво вертясь,
Или в бухтах курилоостровских
Ничего не прощали простясь.
Что я помню в тоске безответной? -
Как поил нас кудрявый майор,
Или голос небесный - "отведай
Колбасы, это тело мое".
И внезапно мне делалось видно
Разбирая прошедшие дни,
Что там были за красные вина,
Отчего опьяняли они.
(соло)
Три причастия дружбы отныне -
Это жалкое наше питье,
И консервные банки пустыни,
А венцом: непрощенье мое.
Если вправду я стал безразличен,
погодите - не стоит понять,
Оттого, что фанатик, не зритель,
Я причастен ко всем степеням.
Или так: равнодушнейший зритель,
Я вручаю себя целиком
Вам, друзья. Если голодны - жрите!
Дружба дружбой - шашлык - шашлыком.
To the verses of Evgeny Rhine ("In the restaurant" Baku "with stained glass ..." - 1961)
I apologize for the quality, boiled down in a drunken form.
In the restaurant "Baku" with stained glass
Where is the blue soup from this,
We hoisted new friendship
Near the table upside down.
Or beer on stone boards
Diluted, lazily twisting,
Or in Kuriloostrovsky bays
They did not forgive anything forgiveness.
What do I remember in longing unrequited? -
How a curly major was looking for us,
Or heavenly voice - "Try
Sausage, this is my body. "
And suddenly I could see me
Analyzing the past days
What were there for red wines
Why they intoxicated.
(solo)
Three participles of friendship from now on -
This is our drink,
And cans of deserts,
And the crown: my non -examination.
If I really became indifferent,
Wait - you should not understand
Because a fanatic, not a spectator,
I am involved in all degrees.
Or so: the indifferent viewer,
I hand myself entirely
You, friends. If hungry, eat!
Friendship friendship - barbecue - barbecue.
I apologize for the quality, boiled down in a drunken form.
In the restaurant "Baku" with stained glass
Where is the blue soup from this,
We hoisted new friendship
Near the table upside down.
Or beer on stone boards
Diluted, lazily twisting,
Or in Kuriloostrovsky bays
They did not forgive anything forgiveness.
What do I remember in longing unrequited? -
How a curly major was looking for us,
Or heavenly voice - "Try
Sausage, this is my body. "
And suddenly I could see me
Analyzing the past days
What were there for red wines
Why they intoxicated.
(solo)
Three participles of friendship from now on -
This is our drink,
And cans of deserts,
And the crown: my non -examination.
If I really became indifferent,
Wait - you should not understand
Because a fanatic, not a spectator,
I am involved in all degrees.
Or so: the indifferent viewer,
I hand myself entirely
You, friends. If hungry, eat!
Friendship friendship - barbecue - barbecue.