Simon And Garfunkel - El condor pasa
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Simon And Garfunkel - El condor pasa - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
El condor pasa
I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
I'd rather be a hammer than a nail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world it's saddest sound
It's saddest sound
I'd rather be a forest than a street.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I only could,
I surely would.
Перевод
1 вариант
Полёт кондора
я птицей быть хочу, а не червём,
был бы прок,
я бы смог,
конечно, смог...
я стал бы молотком, а не гвоздём,
был бы прок,
я б точно смог,
конечно, смог...
Припев:
лечу... во сне я улечу
в небесах, не зная страх,
а жизнь всегда обитель мук,
в душе живёт
печальный звук,
печальный звук...
я б стал не тротуаром, а травой
был бы прок,
я бы смог,
конечно, смог...
я б корни не искал в земле живой
был бы прок,
я б точно смог,
конечно, смог...
Припев:
2 вариант
Полёт кондора
Я лучше был бы воробьем, чем улиткой,
Да, я б был,
Если б я мог,
Я конечно был бы...
Мне б лучше быть молотком, чем гвоздем,
Да, я б был,
Если б я мог,
Я конечно был бы...
Прочь я бы лучше уплыл,
Подобно лебедю, который вот здесь — и ушел.
Человек привязывает себя к земле,
Он дает миру его печальный звук,
Его печальный звук.
Я б скорее был лесом, чем улицей,
Да, я б был,
Если б я мог,
Я конечно был бы...
Мне бы лучше чувствовать землю под ногами,
Да, мне бы лучше,
Если б я мог,
Я конечно бы чувствовал...
I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
I'd rather be a hammer than a nail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world it's saddest sound
It's saddest sound
I'd rather be a forest than a street.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I only could,
I surely would.
Перевод
1 вариант
Полёт кондора
я птицей быть хочу, а не червём,
был бы прок,
я бы смог,
конечно, смог...
я стал бы молотком, а не гвоздём,
был бы прок,
я б точно смог,
конечно, смог...
Припев:
лечу... во сне я улечу
в небесах, не зная страх,
а жизнь всегда обитель мук,
в душе живёт
печальный звук,
печальный звук...
я б стал не тротуаром, а травой
был бы прок,
я бы смог,
конечно, смог...
я б корни не искал в земле живой
был бы прок,
я б точно смог,
конечно, смог...
Припев:
2 вариант
Полёт кондора
Я лучше был бы воробьем, чем улиткой,
Да, я б был,
Если б я мог,
Я конечно был бы...
Мне б лучше быть молотком, чем гвоздем,
Да, я б был,
Если б я мог,
Я конечно был бы...
Прочь я бы лучше уплыл,
Подобно лебедю, который вот здесь — и ушел.
Человек привязывает себя к земле,
Он дает миру его печальный звук,
Его печальный звук.
Я б скорее был лесом, чем улицей,
Да, я б был,
Если б я мог,
Я конечно был бы...
Мне бы лучше чувствовать землю под ногами,
Да, мне бы лучше,
Если б я мог,
Я конечно бы чувствовал...
El Condor Pasa
I'd raather be a sparrow than a snail.
YES I WOULD.
IF I COULD,
I SURELY WOULD.
I'd raather be a Hammer than a Nail.
YES I WOULD.
IF I COULD,
I SURELY WOULD.
Away, i'd Rather Sail Away
Like A Swan That's Here and Gone
A man gets tied up to the Ground
He Gives the World Its Saddest Sound
Its Saddest Sound
I'd raather be a Forest than a Street.
YES I WOULD.
IF I COULD,
I SURELY WOULD.
I'D Rather Feel The Earth Beneath My Feet,
YES I WOULD.
IF INLY COULD,
I SURELY WOULD.
Translation
Option 1
Flight of Condor
I want to be a bird, not a worm,
would be
I could
Of course, I could ...
I would become a hammer, not a nail,
would be
I would definitely be able to
Of course, I could ...
Chorus:
I am flying ... I will fly away in a dream
in heaven, not knowing fear,
And life is always the monastery of torment,
He lives in the soul
Sad sound,
Sad sound ...
I would not become a sidewalk, but grass
would be
I could
Of course, I could ...
I wouldn't look for the roots in the ground alive
would be
I would definitely be able to
Of course, I could ...
Chorus:
Option 2
Flight of Condor
I'd rather be a sparrow than a snail,
Yes, I would be
If I could,
Of course I would ...
It would be better for me to be a hammer than a nail,
Yes, I would be
If I could,
Of course I would ...
I would have sailed away better
Like a swan who is here - and left.
A person attaches himself to the earth,
He gives the world his sad sound,
His sad sound.
I would rather be a forest than the street
Yes, I would be
If I could,
Of course I would ...
It would be better for me to feel the earth under my feet
Yes, I would better
If I could,
Of course I would have felt ...
I'd raather be a sparrow than a snail.
YES I WOULD.
IF I COULD,
I SURELY WOULD.
I'd raather be a Hammer than a Nail.
YES I WOULD.
IF I COULD,
I SURELY WOULD.
Away, i'd Rather Sail Away
Like A Swan That's Here and Gone
A man gets tied up to the Ground
He Gives the World Its Saddest Sound
Its Saddest Sound
I'd raather be a Forest than a Street.
YES I WOULD.
IF I COULD,
I SURELY WOULD.
I'D Rather Feel The Earth Beneath My Feet,
YES I WOULD.
IF INLY COULD,
I SURELY WOULD.
Translation
Option 1
Flight of Condor
I want to be a bird, not a worm,
would be
I could
Of course, I could ...
I would become a hammer, not a nail,
would be
I would definitely be able to
Of course, I could ...
Chorus:
I am flying ... I will fly away in a dream
in heaven, not knowing fear,
And life is always the monastery of torment,
He lives in the soul
Sad sound,
Sad sound ...
I would not become a sidewalk, but grass
would be
I could
Of course, I could ...
I wouldn't look for the roots in the ground alive
would be
I would definitely be able to
Of course, I could ...
Chorus:
Option 2
Flight of Condor
I'd rather be a sparrow than a snail,
Yes, I would be
If I could,
Of course I would ...
It would be better for me to be a hammer than a nail,
Yes, I would be
If I could,
Of course I would ...
I would have sailed away better
Like a swan who is here - and left.
A person attaches himself to the earth,
He gives the world his sad sound,
His sad sound.
I would rather be a forest than the street
Yes, I would be
If I could,
Of course I would ...
It would be better for me to feel the earth under my feet
Yes, I would better
If I could,
Of course I would have felt ...
Другие песни исполнителя: