Soso Mikeladze - Me da Shen... Я и ты
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Soso Mikeladze - Me da Shen... Я и ты - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"მე და შენ"
კარს როცა შევაღებ და შენი სული არ დამხვდება,
არც შენი თვალები, არც შენი ხელებზე ფერება,
და გამახსენდება იმ ბოლო თოვლის გოდება,
ჯერ არარსებული მიწის და ბალახის კვეთება.
და გამახსენდება იმ შენი სიჩუმის ტირილი,
ართქმული სიტყვების ყოფნა-არყოფნის ტკივილი,
სიმართლის, სინათლის, ტკბილი სიცოცხლის ბუნება,
მძაფრი მონატრების ძარღვებში ლაღი დინება…
მე და შენ – ერთი სული-გული მზე!
მე და შენ – ერთი გრძნობა-ფიქრი ზედ!
მე და შენ – ერთი მარტო-ტალღის ზღვა!
მე და შენ – მარადისობის გზა!
როცა შენ მიღიმი და შენი კურთხევა დამყვება,
ელვა დამივლის, ნაცნობი რითმა ამყვება,
და თითქოს ახალი გმირობის ძალა მეძლევა,
როდესაც შენ მკოცნი – სევდა და დარდი მეცლება!
როცა შენ მოდიხარ და ფერებს ფერები ეკმევა –
და შენი სახელი ულევ სიხარულს ერქმევა,
და ჩემს აღტაცებას მზეცა და მთვარეც ედრება,
შენ რომ მეპოვნე – მე ერთი მქონდა ვედრება!
მე და შენ – ერთი სული-გული მზე!
მე და შენ – ერთი გრძნობა-ფიქრი ზედ!
მე და შენ – ერთი მარტო-ტალღის ზღვა!
მე და შენ – მარადისობის გზა!
კარს როცა შევაღებ და შენი სული არ დამხვდება,
არც შენი თვალები, არც შენი ხელებზე ფერება,
და გამახსენდება იმ ბოლო თოვლის გოდება,
ჯერ არარსებული მიწის და ბალახის კვეთება.
და გამახსენდება იმ შენი სიჩუმის ტირილი,
ართქმული სიტყვების ყოფნა-არყოფნის ტკივილი,
სიმართლის, სინათლის, ტკბილი სიცოცხლის ბუნება,
მძაფრი მონატრების ძარღვებში ლაღი დინება…
მე და შენ – ერთი სული-გული მზე!
მე და შენ – ერთი გრძნობა-ფიქრი ზედ!
მე და შენ – ერთი მარტო-ტალღის ზღვა!
მე და შენ – მარადისობის გზა!
როცა შენ მიღიმი და შენი კურთხევა დამყვება,
ელვა დამივლის, ნაცნობი რითმა ამყვება,
და თითქოს ახალი გმირობის ძალა მეძლევა,
როდესაც შენ მკოცნი – სევდა და დარდი მეცლება!
როცა შენ მოდიხარ და ფერებს ფერები ეკმევა –
და შენი სახელი ულევ სიხარულს ერქმევა,
და ჩემს აღტაცებას მზეცა და მთვარეც ედრება,
შენ რომ მეპოვნე – მე ერთი მქონდა ვედრება!
მე და შენ – ერთი სული-გული მზე!
მე და შენ – ერთი გრძნობა-ფიქრი ზედ!
მე და შენ – ერთი მარტო-ტალღის ზღვა!
მე და შენ – მარადისობის გზა!
"Я и ты"
Когда я открываю дверь, и твоя душа не встретит меня,
Ни твои глаза, ни руки на твои руках,
И будет напоминать о последнем снегу снега,
Фиксированная земля и трава.
И я вспомню крик твоего молчания,
Присутствие из-за произнесенных слов,
Природа истины, свет, сладкая жизнь,
Восхитительный поток в пещерах ожесточенных миссий ...
Ты и ты один душевный солнце!
Вы и вы-это, чувствуя себя за то, что вы думаете!
Ты и ты один один палун море!
Вы и вы - путь вечности!
Когда ты встаешь и твое благословение будет следовать за мной,
Молния дает мне знакомый ритм,
И как будто сила нового героизма дает мне
Когда ты меня целуешь - меланхолия и грусть!
Когда вы приходите и окрашивают цвета -
И ваше зовут радость,
И мое восхищение солнцем и луной тоже,
Если бы вы нашли меня - у меня была одна мольба!
Ты и ты один душевный солнце!
Вы и вы-это, чувствуя себя за то, что вы думаете!
Ты и ты один один палун море!
Вы и вы - путь вечности!
Когда я открываю дверь, и твоя душа не встретит меня,
Ни твои глаза, ни руки на твои руках,
И будет напоминать о последнем снегу снега,
Фиксированная земля и трава.
И я вспомню крик твоего молчания,
Присутствие из-за произнесенных слов,
Природа истины, свет, сладкая жизнь,
Восхитительный поток в пещерах ожесточенных миссий ...
Ты и ты один душевный солнце!
Вы и вы-это, чувствуя себя за то, что вы думаете!
Ты и ты один один палун море!
Вы и вы - путь вечности!
Когда ты встаешь и твое благословение будет следовать за мной,
Молния дает мне знакомый ритм,
И как будто сила нового героизма дает мне
Когда ты меня целуешь - меланхолия и грусть!
Когда вы приходите и окрашивают цвета -
И ваше зовут радость,
И мое восхищение солнцем и луной тоже,
Если бы вы нашли меня - у меня была одна мольба!
Ты и ты один душевный солнце!
Вы и вы-это, чувствуя себя за то, что вы думаете!
Ты и ты один один палун море!
Вы и вы - путь вечности!
Другие песни исполнителя: