Sudevi Devi Dasi and Kishori Mohan Das - Ki Rupe Paibo seva
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Sudevi Devi Dasi and Kishori Mohan Das - Ki Rupe Paibo seva - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ш́рӣла Нароттам Да̄с Т̣ха̄кур
Ки-рӯпе па̄ибо сева̄
ки-рӯпе па̄ибо сева̄ муи дура̄ча̄ра
ш́рӣ-гуру-ваиш̣н̣аве рати на хоило а̄ма̄ра
(1) У меня нет духовной привязанности ни к вайшнавам, ни к моему духовному наставнику. Как может подобный негодяй обрести служение в преданности?
аш́еш̣а ма̄йа̄те мана магана хоило
ваиш̣н̣авете леш́а-ма̄тра рати на̄ джанмило
(2) Мой ум навеки погряз в иллюзии. У меня нет ни крупицы преданности вайшнавам.
биш̣ойе бхулийа андха хоину дива̄-ниш́и
голе пха̄̐са дите пхере ма̄йа̄ се пиш́а̄чи
(3) Бесконечная погруженность в объекты чувств ослепила меня. Ведьма Майядеви подобно палачу затянула петлю на моей шее.
ма̄йа̄ре корийа̄ джайа ча̄д̣а̄на на джа̄йа
са̄дху-кр̣па̄ бина̄ а̄ро нахико упа̄йа
(4) Я не могу (сам по себе) преодолеть и оставить позади майю (и не способен участвовать в божественном служении — севе). Не существует иных средств, благодаря которым это стало бы возможным, кроме милости святых преданных (садху).
адош̣а дараш́и-прабху патита-уддха̄ра
эи-ба̄ро нароттаме корохо ниста̄ра
(5) О владыка, очищающий грешников, спаситель падших, Ты не замечаешь чужих грехов, молю, спаси Нароттама Даса!
Ки-рӯпе па̄ибо сева̄
ки-рӯпе па̄ибо сева̄ муи дура̄ча̄ра
ш́рӣ-гуру-ваиш̣н̣аве рати на хоило а̄ма̄ра
(1) У меня нет духовной привязанности ни к вайшнавам, ни к моему духовному наставнику. Как может подобный негодяй обрести служение в преданности?
аш́еш̣а ма̄йа̄те мана магана хоило
ваиш̣н̣авете леш́а-ма̄тра рати на̄ джанмило
(2) Мой ум навеки погряз в иллюзии. У меня нет ни крупицы преданности вайшнавам.
биш̣ойе бхулийа андха хоину дива̄-ниш́и
голе пха̄̐са дите пхере ма̄йа̄ се пиш́а̄чи
(3) Бесконечная погруженность в объекты чувств ослепила меня. Ведьма Майядеви подобно палачу затянула петлю на моей шее.
ма̄йа̄ре корийа̄ джайа ча̄д̣а̄на на джа̄йа
са̄дху-кр̣па̄ бина̄ а̄ро нахико упа̄йа
(4) Я не могу (сам по себе) преодолеть и оставить позади майю (и не способен участвовать в божественном служении — севе). Не существует иных средств, благодаря которым это стало бы возможным, кроме милости святых преданных (садху).
адош̣а дараш́и-прабху патита-уддха̄ра
эи-ба̄ро нароттаме корохо ниста̄ра
(5) О владыка, очищающий грешников, спаситель падших, Ты не замечаешь чужих грехов, молю, спаси Нароттама Даса!
Shrӣla huts d̄s ṭhākur
Kr-rp p̄iso sevā
k-rp p̄bo sevā Mui fool
Shrӣ-guru-vaisḥṇAwe Rati on Khuilo Āmāra
(1) I have no spiritual attachment to either Vaishnavas or my spiritual mentor. How can such a villain gain a ministry in devotion?
Ashesḥa maiyāt mana Magan Khuilo
Vaisḥn, Lesha-Māta Rati Nā Janmilo
(2) My mind is forever mired in the illusion. I have not a bit of devotion to the Vaishnavas.
Bisḥye Bhulia Andkha Khoin Divā-Nishi
gole phā̐sa diet pchera mahī seēchi
(3) Infinite immersion in objects of feelings blinded me. The Witch Mayyadevi, like an executioner, pulled a loop on my neck.
Māyāre Koriyā Jaya Chāḍāna on Jaja
sādhu-kṛpā binā āro nahiko UPĀya
(4) I cannot (in itself) overcome and leave behind Maya (and is not able to participate in the divine ministry - north). There is no other means due to which this would be possible, except for the mercy of the saints of the devotees (Sadhu).
Adosh, Darashi-Prabhu Patita-Uddhāra
Ei-bāro Narottama Korokho Nist̄ra
(5) O Lord, cleansing the sinners, the Savior of the fallen, you do not notice other people's sins, I pray, save the pravtam Dasa!
Kr-rp p̄iso sevā
k-rp p̄bo sevā Mui fool
Shrӣ-guru-vaisḥṇAwe Rati on Khuilo Āmāra
(1) I have no spiritual attachment to either Vaishnavas or my spiritual mentor. How can such a villain gain a ministry in devotion?
Ashesḥa maiyāt mana Magan Khuilo
Vaisḥn, Lesha-Māta Rati Nā Janmilo
(2) My mind is forever mired in the illusion. I have not a bit of devotion to the Vaishnavas.
Bisḥye Bhulia Andkha Khoin Divā-Nishi
gole phā̐sa diet pchera mahī seēchi
(3) Infinite immersion in objects of feelings blinded me. The Witch Mayyadevi, like an executioner, pulled a loop on my neck.
Māyāre Koriyā Jaya Chāḍāna on Jaja
sādhu-kṛpā binā āro nahiko UPĀya
(4) I cannot (in itself) overcome and leave behind Maya (and is not able to participate in the divine ministry - north). There is no other means due to which this would be possible, except for the mercy of the saints of the devotees (Sadhu).
Adosh, Darashi-Prabhu Patita-Uddhāra
Ei-bāro Narottama Korokho Nist̄ra
(5) O Lord, cleansing the sinners, the Savior of the fallen, you do not notice other people's sins, I pray, save the pravtam Dasa!
Другие песни исполнителя: