Tchaikovsky -Ya vas liubliu- Pique Dame - Yeletsky's aria
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Tchaikovsky -Ya vas liubliu- Pique Dame - Yeletsky's aria - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(Nelepp, Smolenskaya, Verbitskay) Chorus and Orchestra of The BT, Melik-Pashaev, 1949/50)
Я Вас люблю, люблю безмерно,
Без Вас не мыслю дня прожить.
И подвиг силы беспримерной
Готов сейчас для Вас свершить,
Но знайте: сердца Вашего свободу
Ничем я не хочу стеснять,
Готов скрываться Вам в угоду
И пыл ревнивых чувств унять,
На всё, на всё для Вас готов я!
Не только любящим супругом,
Слугой полезным иногда,
Желал бы я быть Вашим другом
И утешителем всегда.
Но ясно вижу, чувствую теперь я,
Куда себя в мечтах завлёк,
Как мало в Вас ко мне доверья,
Как чужд я вам и как далёк!
Ах, я терзаюсь этой далью,
Состражду Вам я всей душой,
Печалюсь Вашей я печалью
И плачу Вашею слезой...
Ах, я терзаюсь этой далью,
Состражду Вам я всей душой!
Я Вас люблю, люблю безмерно,
Без вас не мыслю дня прожить,
Я подвиг силы беспримерной
Готов сейчас для Вас свершить!
Я Вас люблю, люблю безмерно,
Без Вас не мыслю дня прожить.
И подвиг силы беспримерной
Готов сейчас для Вас свершить,
Но знайте: сердца Вашего свободу
Ничем я не хочу стеснять,
Готов скрываться Вам в угоду
И пыл ревнивых чувств унять,
На всё, на всё для Вас готов я!
Не только любящим супругом,
Слугой полезным иногда,
Желал бы я быть Вашим другом
И утешителем всегда.
Но ясно вижу, чувствую теперь я,
Куда себя в мечтах завлёк,
Как мало в Вас ко мне доверья,
Как чужд я вам и как далёк!
Ах, я терзаюсь этой далью,
Состражду Вам я всей душой,
Печалюсь Вашей я печалью
И плачу Вашею слезой...
Ах, я терзаюсь этой далью,
Состражду Вам я всей душой!
Я Вас люблю, люблю безмерно,
Без вас не мыслю дня прожить,
Я подвиг силы беспримерной
Готов сейчас для Вас свершить!
(Nelepp, Smolenskaya, Verbitskay) Chorus and Orchestra of the BT, Melik-Pashaev, 1949/50)
I love you, I love immensely
Without you, I can’t think of the day to live.
And the feat of power is unprecedented
I am ready to accomplish for you now,
But know: your heart freedom
I don't want to constrain anything
Ready to hide for you to please
And to calm the ardor of jealous feelings,
For everything, for everything I am ready for you!
Not only a loving spouse,
Sometimes useful by a servant
I would like to be your friend
And the comforter is always.
But I see clearly, now I feel,
Where he got into his dreams,
How few trust in you,
How alien I am to you and how far it is!
Ah, I'm tormented by this distance,
I will comprehend you with all my heart,
I am sad I sad
And I cry with your tear ...
Ah, I'm tormented by this distance,
I will comprehend you with all my heart!
I love you, I love immensely
I can't think of living a day without you,
I am an unprecedented force
I am ready to accomplish for you now!
I love you, I love immensely
Without you, I can’t think of the day to live.
And the feat of power is unprecedented
I am ready to accomplish for you now,
But know: your heart freedom
I don't want to constrain anything
Ready to hide for you to please
And to calm the ardor of jealous feelings,
For everything, for everything I am ready for you!
Not only a loving spouse,
Sometimes useful by a servant
I would like to be your friend
And the comforter is always.
But I see clearly, now I feel,
Where he got into his dreams,
How few trust in you,
How alien I am to you and how far it is!
Ah, I'm tormented by this distance,
I will comprehend you with all my heart,
I am sad I sad
And I cry with your tear ...
Ah, I'm tormented by this distance,
I will comprehend you with all my heart!
I love you, I love immensely
I can't think of living a day without you,
I am an unprecedented force
I am ready to accomplish for you now!