U2 - 2009 - No Line On The Horizon - 11. Cedars Of Lebanon
текст песни

Cedars Of Lebanon


Yesterday I spent asleep, woke up in my clothes in a dirty heap
Spent the night trying to make a deadline
Squeezing complicated lives into a simple headline
I have your face in an old polaroid
Tidying the children's clothes and toys
You're smiling back at me, took the photo from the fridge
Can't remember whatever we did

Haven't been with a woman, it feels like it's been years
Thought of you the whole time, your salty tears
This shitty world sometimes produces a rose
The scent of it lingers but then it just goes

Return the call to home.

The worst of us are a long, drawn out confession
The best of us are geniuses of compression.
You say you're not gonna leave the truth alone
I'm here 'cause I don't wanna go home.

Child drinkin' dirty water from the riverbank
Soldier brings oranges he got out from a tank
Waiting on the waiter, he's taking a while to come
Watching the sun go down in Lebanon

Return the call to home.

I got a head like a lit cigarette.
Unholy clouds reflect in a minaret
You're so high above me, higher than everyone
Where are you in the Cedars of Lebanon?

Choose your enemies carefully 'cause they will define you
Make them interesting, 'cause in some ways they will mind you
They're not there in the beginning but when your story ends
Gonna last with you longer than your friends


*Кедри Лівану


Учора я проспав, прокинувся у своєму одязі в брудній купі
Витратив ніч намагаючись зробити крайність
Стиск складних життів у простому заголовку
У мене є твоє лице в старому поларїді
Збирання дитячого одягу й іграшок
Ти усміхаєшся вме в слід, взяв фотографію з холодильника
Не можу згадати те, що ми зробили

Не був з жінкою, відчуваю, що це були роки
Думки про тебе увесь час, твої солоні сльози
Цей проклитий світ іноді робить троянду
Аромат її затримується, але потім проходить

Поверніть дзвінок додому.

Гірше нас - довге витягнуте визнання
Кращі з нас - сковані генії.
Ти говориш, що не збираешся залишати правду в спокої
Я тут тому що я не хочу йти додому.

Дитина п'є брудну вода на берегу ріки
Солдат приносить апельсини, які він одержав з танка
Очікуючи на офіціанта відтоді як прийшов сюди
Спостерігаючи за сонцем - занепад у Лівані

Поверніть дзвінок додому.

У мене голова як запалена сигарета.
Потворні хмари міркують у мінареті
Ти так високо нідімною, вище чим всі
Де ти, у Кедрах Лівану?

Выберай своїх ворогів ретельно тому що вони визначать тебе
Зробіть їх цікавими, тому що певною мірою , вони будуть заперечувати проти тебе
Вони не перебувають на початку, але коли твоя історія закінчується
Довго збираючись, ввостаннє, з твоїми вірними друзями