Джордж Гордон Байрон - в день, когда мне исполнилось 36 лет
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Джордж Гордон Байрон - в день, когда мне исполнилось 36 лет - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Должно бы сердце стать глухим
И чувства прежние забыть,
Но, пусть никем я не любим,
Хочу любить!
Мой листопад шуршит листвой.
Все меньше листьев в вышине.
Недуг и камень гробовой
Остались мне.
Огонь мои сжигает дни,
Но одиноко он горит.
Лишь погребальные огни
Он породит.
Надежда в горестной судьбе,
Любовь моя - навек прости.
Могу лишь помнить о тебе
И цепь нести.
Но здесь сейчас не до тоски.
Свершается великий труд.
Из лавра гордые венки
Героев ждут.
О Греция! Прекрасен вид
Твоих мечей, твоих знамен!
Спартанец, поднятый на щит,
Не покорен.
Восстань! (Не Греция восстань -
Уже восстал сей древний край!)
Восстань, мой дух! И снова дань
Борьбе отдай.
О мужестве! Тенета рви,
Топчи лукавые мечты,
Не слушай голосов любви
И красоты.
Нет утешения, так что ж
Грустить о юности своей?
Погибни! Ты конец найдешь
Среди мечей.
Могила жадно ждет солдат,
Пока сражаются они.
Так брось назад прощальный взгляд
И в ней усни.
И чувства прежние забыть,
Но, пусть никем я не любим,
Хочу любить!
Мой листопад шуршит листвой.
Все меньше листьев в вышине.
Недуг и камень гробовой
Остались мне.
Огонь мои сжигает дни,
Но одиноко он горит.
Лишь погребальные огни
Он породит.
Надежда в горестной судьбе,
Любовь моя - навек прости.
Могу лишь помнить о тебе
И цепь нести.
Но здесь сейчас не до тоски.
Свершается великий труд.
Из лавра гордые венки
Героев ждут.
О Греция! Прекрасен вид
Твоих мечей, твоих знамен!
Спартанец, поднятый на щит,
Не покорен.
Восстань! (Не Греция восстань -
Уже восстал сей древний край!)
Восстань, мой дух! И снова дань
Борьбе отдай.
О мужестве! Тенета рви,
Топчи лукавые мечты,
Не слушай голосов любви
И красоты.
Нет утешения, так что ж
Грустить о юности своей?
Погибни! Ты конец найдешь
Среди мечей.
Могила жадно ждет солдат,
Пока сражаются они.
Так брось назад прощальный взгляд
И в ней усни.
The heart should become deaf
And the former feelings to forget
But, let me not like anyone,
I want to love!
My leaf fall rustles with foliage.
There are less and less leaves in the height.
Ailment and stone of the grave
They stayed to me.
My fire burns days
But he is on lonely.
Only funeral lights
He will give rise.
Hope in a woeful fate,
My love - forgive me forever.
I can only remember about you
And carry the chain.
But here now it’s not up to longing.
Great labor is accomplished.
Proud wreaths from the laurel
Heroes are waiting.
About Greece! The view is beautiful
Your swords, your banners!
Spartan raised to the shield,
Not submissive.
Rise! (Not Greece rebuild -
This ancient land has already rebelled!)
Rise, my spirit! And again a tribute
Give the struggle.
About courage! Tenet RVVI,
Topchi crafty dreams,
Do not listen to the voices of love
And beauty.
There is no comfort, so what
To be sad about your youth?
Kid! You will find the end
Among the swords.
The grave eagerly is waiting for a soldier,
While they are fighting.
So throw back a farewell look
And fall asleep in it.
And the former feelings to forget
But, let me not like anyone,
I want to love!
My leaf fall rustles with foliage.
There are less and less leaves in the height.
Ailment and stone of the grave
They stayed to me.
My fire burns days
But he is on lonely.
Only funeral lights
He will give rise.
Hope in a woeful fate,
My love - forgive me forever.
I can only remember about you
And carry the chain.
But here now it’s not up to longing.
Great labor is accomplished.
Proud wreaths from the laurel
Heroes are waiting.
About Greece! The view is beautiful
Your swords, your banners!
Spartan raised to the shield,
Not submissive.
Rise! (Not Greece rebuild -
This ancient land has already rebelled!)
Rise, my spirit! And again a tribute
Give the struggle.
About courage! Tenet RVVI,
Topchi crafty dreams,
Do not listen to the voices of love
And beauty.
There is no comfort, so what
To be sad about your youth?
Kid! You will find the end
Among the swords.
The grave eagerly is waiting for a soldier,
While they are fighting.
So throw back a farewell look
And fall asleep in it.
Другие песни исполнителя: