Дмитрий Ляляев - Горящий замок
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дмитрий Ляляев - Горящий замок - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Не суждено мне жить, сгорая,
Мой жребий тягостен и строг:
Как арестант, бреду с утра я
В дисциплинарный мой острог,
И там, средь грязных стен шершавых,
Приёмник, старенький на вид,
Приносит вести о державах,
Что стонут в собственной крови.
И вот, под эти злые вести,
Спешу я мыслью поскорей
Назад на лет, пожалуй, двести,
В ряды удалых бунтарей...
... Картины вырваны из рамок,
Похищен драгоценный крест,
Горит господский старый замок,
Что ужас наводил окрест.
Убит кинжалом граф суровый,
Графиня брошена в костёр,
Огонь пожара свет багровый
Над нами куполом простер.
Ликует чернь, напившись вволю
Коллекционного вина,
Отмстив врагам за злую долю
И бочки осушив до дна.
У зла ни имени, ни даты,
В огне - страницы древних книг,
Но вот раздался крик: "Солдаты!" -
И всё переменилось вмиг.
Цеплялся каждый за соседа,
Вопил: "Измена королю!"
Победный пыл исчез без следа,
Когда загнали всех в петлю.
Глаза друзей бесстыдно лгали,
Когда среди других имён
Меня зачинщиком назвали,
Чтоб каждый вышел обелён.
В итоге из трёх сотен разных,
Что клялись вместе умереть,
Десятерых вели на казни,
А остальные шли смотреть.
Свобода! Призрак одинокий
В тумане моря голубом!
Поймёшь обман её жестокий,
В решётку вжавшись жарким лбом.
Проходят дни, ползут тягуче
Часы длиною в месяца,
Тоскою разъедая жгучей
Вольнолюбивые сердца.
Вот мой конец: солдаты плаху
За эту ночь соорудят,
С утра сорвут с меня рубаху
И топором перекрестят,
И я паду, как пали прежде
Меня восставшие рабы,
В своей отчаянной надежде
Гвоздями вбитые в столбы.
Погибну я бесславно, глупо,
Зубами стиснув плоть губы,
Изыдет дух из хладна трупа
Под грохот пушечной пальбы,
Моя любовь, осиротело
Рыдая, взыщет край земли...
... Очнулся я. Вернулась в тело
Душа, блуждавшая вдали.
Я вновь влачу существованье
Среди никчёмной суеты,
Лелея в сердце упованье
На воплощение мечты
О том, что праведность воскреснет,
О том, что подлые падут,
Что корень зла сгорит и треснет,
Что дни возмездия придут!
В костёр восстания вязанок
Достанет, сколько есть нужды,
И снится мне горящий замок
Как символ мести и беды.
В сей жизни, суетной и быстрой,
Я не хочу иной судьбы,
Чем в небо взмыть горящей искрой
В ревущем пламени борьбы.
Мой жребий тягостен и строг:
Как арестант, бреду с утра я
В дисциплинарный мой острог,
И там, средь грязных стен шершавых,
Приёмник, старенький на вид,
Приносит вести о державах,
Что стонут в собственной крови.
И вот, под эти злые вести,
Спешу я мыслью поскорей
Назад на лет, пожалуй, двести,
В ряды удалых бунтарей...
... Картины вырваны из рамок,
Похищен драгоценный крест,
Горит господский старый замок,
Что ужас наводил окрест.
Убит кинжалом граф суровый,
Графиня брошена в костёр,
Огонь пожара свет багровый
Над нами куполом простер.
Ликует чернь, напившись вволю
Коллекционного вина,
Отмстив врагам за злую долю
И бочки осушив до дна.
У зла ни имени, ни даты,
В огне - страницы древних книг,
Но вот раздался крик: "Солдаты!" -
И всё переменилось вмиг.
Цеплялся каждый за соседа,
Вопил: "Измена королю!"
Победный пыл исчез без следа,
Когда загнали всех в петлю.
Глаза друзей бесстыдно лгали,
Когда среди других имён
Меня зачинщиком назвали,
Чтоб каждый вышел обелён.
В итоге из трёх сотен разных,
Что клялись вместе умереть,
Десятерых вели на казни,
А остальные шли смотреть.
Свобода! Призрак одинокий
В тумане моря голубом!
Поймёшь обман её жестокий,
В решётку вжавшись жарким лбом.
Проходят дни, ползут тягуче
Часы длиною в месяца,
Тоскою разъедая жгучей
Вольнолюбивые сердца.
Вот мой конец: солдаты плаху
За эту ночь соорудят,
С утра сорвут с меня рубаху
И топором перекрестят,
И я паду, как пали прежде
Меня восставшие рабы,
В своей отчаянной надежде
Гвоздями вбитые в столбы.
Погибну я бесславно, глупо,
Зубами стиснув плоть губы,
Изыдет дух из хладна трупа
Под грохот пушечной пальбы,
Моя любовь, осиротело
Рыдая, взыщет край земли...
... Очнулся я. Вернулась в тело
Душа, блуждавшая вдали.
Я вновь влачу существованье
Среди никчёмной суеты,
Лелея в сердце упованье
На воплощение мечты
О том, что праведность воскреснет,
О том, что подлые падут,
Что корень зла сгорит и треснет,
Что дни возмездия придут!
В костёр восстания вязанок
Достанет, сколько есть нужды,
И снится мне горящий замок
Как символ мести и беды.
В сей жизни, суетной и быстрой,
Я не хочу иной судьбы,
Чем в небо взмыть горящей искрой
В ревущем пламени борьбы.
I am not destined to live, burning,
My lot is burden and strict:
As an prisoner, I would delight in the morning
In my disciplinary prison,
And there, in the middle of the dirty walls of the rough,
Receiver, old in appearance,
Brings news about powers
What is moaning in their own blood.
And now, under these evil news,
I hasten with thoughts as soon as possible
Back for years, perhaps two hundred,
Into the ranks of the remote rebels ...
... the paintings are torn from the framework,
The precious cross is stolen,
The Lord's old castle is burning,
That horror tapped the surroundings.
Counted Count Harse Counted, killed
The countess was thrown into the fire,
Fire fire light crimson
Pass over us with a dome.
Rejoices the mob, drunk pleasing
Collection wine,
Having rickered to the enemies for an evil share
And draining the barrels to the bottom.
Evil has neither a name nor a date
In fire - pages of ancient books,
But there was a cry: "Soldiers!" -
And everything changed instantly.
Everyone clung to a neighbor,
Yelling: "Cheating to the king!"
The victorious ardor disappeared without a trace
When they drove everyone into the loop.
The eyes of friends were shamelessly lying
When among other names
I was called the instigator
So that everyone comes out.
As a result, out of three hundred different,
That they swore to die together,
Ten was executed,
And the rest went to look.
Freedom! The ghost is lonely
In the fog of the sea!
You will understand her fierce deception,
Clutching a hot forehead into the grill.
Pass days, crawl
Hours long in months,
Sharking burning burning
Free -loving hearts.
Here is my end: soldiers block
They will build for this night
In the morning they will tear my shirt from me
And cross with an ax,
And I'm falling as you fell before
I risen slaves,
In his desperate hope
With nails driven into pillars.
I will die ingloriously, stupid,
With his teeth, gritting the flesh of the lips,
The spirit of the cold corpse will move
Under the roar of cannon firing,
My love, orphaned
Sobbing, the edge of the earth will recover ...
... I woke up. Returned to the body
The soul wandered in the distance.
I am erasing the existence again
Among the worthless fuss,
Cherishing the heart in the heart
For the embodiment of a dream
That the righteousness will rise
The fact that the viles will fall
That the root of evil will burn and crack,
That the days of retaliation will come!
In the bonfire of uprising knitters
Will get how much needs there are
And I dream of a burning castle
As a symbol of revenge and troubles.
In this life, vain and fast,
I do not want a different fate
Than to soak into the sky with a burning spark
In the roaring flame of the struggle.
My lot is burden and strict:
As an prisoner, I would delight in the morning
In my disciplinary prison,
And there, in the middle of the dirty walls of the rough,
Receiver, old in appearance,
Brings news about powers
What is moaning in their own blood.
And now, under these evil news,
I hasten with thoughts as soon as possible
Back for years, perhaps two hundred,
Into the ranks of the remote rebels ...
... the paintings are torn from the framework,
The precious cross is stolen,
The Lord's old castle is burning,
That horror tapped the surroundings.
Counted Count Harse Counted, killed
The countess was thrown into the fire,
Fire fire light crimson
Pass over us with a dome.
Rejoices the mob, drunk pleasing
Collection wine,
Having rickered to the enemies for an evil share
And draining the barrels to the bottom.
Evil has neither a name nor a date
In fire - pages of ancient books,
But there was a cry: "Soldiers!" -
And everything changed instantly.
Everyone clung to a neighbor,
Yelling: "Cheating to the king!"
The victorious ardor disappeared without a trace
When they drove everyone into the loop.
The eyes of friends were shamelessly lying
When among other names
I was called the instigator
So that everyone comes out.
As a result, out of three hundred different,
That they swore to die together,
Ten was executed,
And the rest went to look.
Freedom! The ghost is lonely
In the fog of the sea!
You will understand her fierce deception,
Clutching a hot forehead into the grill.
Pass days, crawl
Hours long in months,
Sharking burning burning
Free -loving hearts.
Here is my end: soldiers block
They will build for this night
In the morning they will tear my shirt from me
And cross with an ax,
And I'm falling as you fell before
I risen slaves,
In his desperate hope
With nails driven into pillars.
I will die ingloriously, stupid,
With his teeth, gritting the flesh of the lips,
The spirit of the cold corpse will move
Under the roar of cannon firing,
My love, orphaned
Sobbing, the edge of the earth will recover ...
... I woke up. Returned to the body
The soul wandered in the distance.
I am erasing the existence again
Among the worthless fuss,
Cherishing the heart in the heart
For the embodiment of a dream
That the righteousness will rise
The fact that the viles will fall
That the root of evil will burn and crack,
That the days of retaliation will come!
In the bonfire of uprising knitters
Will get how much needs there are
And I dream of a burning castle
As a symbol of revenge and troubles.
In this life, vain and fast,
I do not want a different fate
Than to soak into the sky with a burning spark
In the roaring flame of the struggle.
Другие песни исполнителя: