white style - Не суждено быть вместе нам
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
white style - Не суждено быть вместе нам - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
сколько же боли видело её зеркало?
сколько судеб, жизней в нём померкло?
надежды, вздохи, желания безмрные,
кто-то хотел стать первым, а она - просто ветром..
сколько времени на часах слёзы-стрелки отмерили?
шли недели, месяцы, а она просто верила,
в бесконечном потоке дней очередная серия,
которую дымом сигарет в одиночестве смерила
до боли и дыр засмотренный потолок, временами каплями
солёными портила кофе, невнятными мыслями,
словами застывшими в воздухе, говорила шёпотом,
чтобы никто не услышал
не видели люди, друзья, прохожие,
на что на самом деле её "радужный" мир похож,
где вместо солнечной весны всех воспоминания гложат
мрак, грусть и один сплошной дождь
припев:
Нам не суждено памяти кино перемотать обратно
Лезвием опять плёнку искрамсать, кадр за кадрамом изъяв аккуратно
сложнее всего бороться не с будущим, а с прошлым
если это вообще возможно, ведь бывает и поздно
и раз из раза пряча полосы мокрые на щеках,
сжимая пальцы до боли, а в кулачках
надежда, которую на память себе оставила,
знала, что будет больно, но всё же поступила правильно,
затаила дыхание, сердце на секундо замерло,
но чуда не произошло, и это в который раз душу изранило,
поцарапало, мелом по чёрному, следы столь яркие,
попытки некчёмные, воспоминания гадкие,
да будь проклят тысячу раз тот день неладный,
и как с этим жить дальше непонятно,
поставить заплатку на свою боль, на всё что было?
но это всё равно всплывёт, не хватит и целого мира
спрятаться от самой себя, подальше от своего страха,
расплачиваться за то, в чём она не виновата
припев:
Нам не суждено памяти кино перемотать обратно
Лезвием опять плёнку искрамсать, кадр за кадрамом изъяв аккуратно
пытался с ней поговорить, пробовал понять её переживания
смотрел в глаза, но она где-то далеко, в дали,
непостижимая тайна, вопрос в никуда
"Таня, ты здесь?", а в ответ как всегда молчание..
как-то наткнулся на её дневник случайно,
окончание фразы привлекло моё внимание:
"так должно было случится.." зачёркнуто, и написано
"так случилось.. 40, 41, 42.." и скомкан лист, но
я же понимаю, история на этом не закончена..
и нельзя просто взять и перевернуть страницу, даже если очень хочется..
хотя это и покажется намного проще, чем возвращатся
в который раз среди ночи к прошлому
к воспоминаниям.. к боли, что давно оставила..
и только по ночам иногда возвращалась стаями
мыслей, словами застывшими... тогда и научилась говорить шёпотом,
чтобы никто не услышал...
припев:
Нам не суждено памяти кино перемотать обратно
Лезвием опять плёнку искрамсать, кадр за кадрамом изъяв аккуратно
сколько судеб, жизней в нём померкло?
надежды, вздохи, желания безмрные,
кто-то хотел стать первым, а она - просто ветром..
сколько времени на часах слёзы-стрелки отмерили?
шли недели, месяцы, а она просто верила,
в бесконечном потоке дней очередная серия,
которую дымом сигарет в одиночестве смерила
до боли и дыр засмотренный потолок, временами каплями
солёными портила кофе, невнятными мыслями,
словами застывшими в воздухе, говорила шёпотом,
чтобы никто не услышал
не видели люди, друзья, прохожие,
на что на самом деле её "радужный" мир похож,
где вместо солнечной весны всех воспоминания гложат
мрак, грусть и один сплошной дождь
припев:
Нам не суждено памяти кино перемотать обратно
Лезвием опять плёнку искрамсать, кадр за кадрамом изъяв аккуратно
сложнее всего бороться не с будущим, а с прошлым
если это вообще возможно, ведь бывает и поздно
и раз из раза пряча полосы мокрые на щеках,
сжимая пальцы до боли, а в кулачках
надежда, которую на память себе оставила,
знала, что будет больно, но всё же поступила правильно,
затаила дыхание, сердце на секундо замерло,
но чуда не произошло, и это в который раз душу изранило,
поцарапало, мелом по чёрному, следы столь яркие,
попытки некчёмные, воспоминания гадкие,
да будь проклят тысячу раз тот день неладный,
и как с этим жить дальше непонятно,
поставить заплатку на свою боль, на всё что было?
но это всё равно всплывёт, не хватит и целого мира
спрятаться от самой себя, подальше от своего страха,
расплачиваться за то, в чём она не виновата
припев:
Нам не суждено памяти кино перемотать обратно
Лезвием опять плёнку искрамсать, кадр за кадрамом изъяв аккуратно
пытался с ней поговорить, пробовал понять её переживания
смотрел в глаза, но она где-то далеко, в дали,
непостижимая тайна, вопрос в никуда
"Таня, ты здесь?", а в ответ как всегда молчание..
как-то наткнулся на её дневник случайно,
окончание фразы привлекло моё внимание:
"так должно было случится.." зачёркнуто, и написано
"так случилось.. 40, 41, 42.." и скомкан лист, но
я же понимаю, история на этом не закончена..
и нельзя просто взять и перевернуть страницу, даже если очень хочется..
хотя это и покажется намного проще, чем возвращатся
в который раз среди ночи к прошлому
к воспоминаниям.. к боли, что давно оставила..
и только по ночам иногда возвращалась стаями
мыслей, словами застывшими... тогда и научилась говорить шёпотом,
чтобы никто не услышал...
припев:
Нам не суждено памяти кино перемотать обратно
Лезвием опять плёнку искрамсать, кадр за кадрамом изъяв аккуратно
How much pain did her mirror see?
How many fate, lives in it faded?
hopes, sighs, wishes are rilled,
Someone wanted to be the first, and she was just by the wind ..
How much time did you measure the shootings on the clock?
weeks, months took, and she just believed
In the endless stream of days, the next series,
which the smoke of cigarettes measured alone
To pain and holes the viewed ceiling, at times drops
Salt spoiled coffee, with slurred thoughts,
in words frozen in the air, she spoke in a whisper,
so that no one will hear
People, friends, passers -by did not see,
what is actually her "rainbow" world looks like
where instead of solar spring, all memories are glowing
Gloom, sadness and one continuous rain
chorus:
We are not destined to rewind the movie
The blade is again sprouting the film, the frame behind the personnel is accurately
The most difficult thing is to fight not with the future, but with the past
If this is generally possible, because it happens and it's too late
And once from time to hiding the strip wet on the cheeks,
Clutching your fingers to pain, and in fists
The hope that she left for a memory,
I knew that it would hurt, but still did the right thing,
Harded her breath, my heart froze for a second,
But the miracle did not happen, and this once again the soul threw up,
scratched, chalk in black, traces are so bright,
Attempts are countless, memories are ugly,
Yes, be cursed a thousand times that day is amiss,
And how to live on with this is not clear,
Put a patch on your pain, on everything that was?
But it will still pop up, there will not be enough the whole world
hide from yourself, away from your fear,
pay for what she is not to blame
chorus:
We are not destined to rewind the movie
The blade is again sprouting the film, the frame behind the personnel is accurately
I tried to talk to her, tried to understand her experiences
I looked into my eyes, but she is somewhere far away, in Dali,
incomprehensible secret, question to nowhere
"Tanya, are you here?", And in response, as always, silence ..
Once I stumbled upon her diary by chance,
The end of the phrase attracted my attention:
"So it should have happened .." West, and it is written
"So it happened .. 40, 41, 42 .." and the crocker leaf, but
I understand that the story is not over ..
And you can’t just take and turn the page, even if you really want to ..
although this will seem much easier than returning
Once again in the middle of the night to the past
To the memories .. to the pain that I left for a long time ..
And only at night she sometimes returned flocks
thoughts, frozen in words ... Then she learned to speak in a whisper,
So that no one will hear ...
chorus:
We are not destined to rewind the movie
The blade is again sprouting the film, the frame behind the personnel is accurately
How many fate, lives in it faded?
hopes, sighs, wishes are rilled,
Someone wanted to be the first, and she was just by the wind ..
How much time did you measure the shootings on the clock?
weeks, months took, and she just believed
In the endless stream of days, the next series,
which the smoke of cigarettes measured alone
To pain and holes the viewed ceiling, at times drops
Salt spoiled coffee, with slurred thoughts,
in words frozen in the air, she spoke in a whisper,
so that no one will hear
People, friends, passers -by did not see,
what is actually her "rainbow" world looks like
where instead of solar spring, all memories are glowing
Gloom, sadness and one continuous rain
chorus:
We are not destined to rewind the movie
The blade is again sprouting the film, the frame behind the personnel is accurately
The most difficult thing is to fight not with the future, but with the past
If this is generally possible, because it happens and it's too late
And once from time to hiding the strip wet on the cheeks,
Clutching your fingers to pain, and in fists
The hope that she left for a memory,
I knew that it would hurt, but still did the right thing,
Harded her breath, my heart froze for a second,
But the miracle did not happen, and this once again the soul threw up,
scratched, chalk in black, traces are so bright,
Attempts are countless, memories are ugly,
Yes, be cursed a thousand times that day is amiss,
And how to live on with this is not clear,
Put a patch on your pain, on everything that was?
But it will still pop up, there will not be enough the whole world
hide from yourself, away from your fear,
pay for what she is not to blame
chorus:
We are not destined to rewind the movie
The blade is again sprouting the film, the frame behind the personnel is accurately
I tried to talk to her, tried to understand her experiences
I looked into my eyes, but she is somewhere far away, in Dali,
incomprehensible secret, question to nowhere
"Tanya, are you here?", And in response, as always, silence ..
Once I stumbled upon her diary by chance,
The end of the phrase attracted my attention:
"So it should have happened .." West, and it is written
"So it happened .. 40, 41, 42 .." and the crocker leaf, but
I understand that the story is not over ..
And you can’t just take and turn the page, even if you really want to ..
although this will seem much easier than returning
Once again in the middle of the night to the past
To the memories .. to the pain that I left for a long time ..
And only at night she sometimes returned flocks
thoughts, frozen in words ... Then she learned to speak in a whisper,
So that no one will hear ...
chorus:
We are not destined to rewind the movie
The blade is again sprouting the film, the frame behind the personnel is accurately
Другие песни исполнителя: