Zdob-si-zdub - Ciobanul vrea sa se desparta de oi
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Zdob-si-zdub - Ciobanul vrea sa se desparta de oi - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ciobanul vrea sa se desparta de oi
Colo-n jos si iar in jos
Nu stiu, ceata-i ori albeata-i
Ori o turma de oi dalbe.
Dar la oi cine ca sede?
Sede Tudorica, fecior bun,
Sta in bata rezemat,
Zice-n fluier ferecat.
Cand ii zice, turma strange;
Cand intoarce, turma-ntoarce.
-Be, be, be, oie din frunte,
Nu sui tare la deal,
Ca eu de m-oi mania,
M-oi duce, de v-oi lasa!
-Ba tu nu te-ai duce,
C-ai cantecul prea dulce;
Ne tomneaza, ne ierneaza
Si ne scoate-n primavara,
Fara-a pierde vre-o mioara!
Ba tu nu tei duce,
Ca ti-i lua tie miele,
Tot mielute frumusele
Si berbeci tot frumusei
Si-i merge la targ cu ei,
La vre-un targ, peste judet,
Unde-i darea mai cu pret.
Banii in punga-i baga,
Vre-un calus tu ti-i lua,
Ce te-o duce tot ca vantul
Si te-ntoarce ca si gandul!
Sa fii, gazda, vesel, bun,
C-ai trecut de Sfatul Craciun
S-ai ajuns la Sfantul Vasile,
Fie-va, gazda, de bine!
Colea, colea, dupa deal
Este un beci de pacurar
Si-o turma mare de oi;
Toate oile pastea,
Numai una miorea
Sta-n genunchi si se ruga,
S-o scape de iarna grea,
S-o scoata-n din iarna-n vara,
La draguta primavara,
Ca dar ii va darui
Si frumos il va cinsti:
La Craciun cu lapte bun,
La Ispas cu dulce cas.
Cat in sus si cat in jos,
Cat in sus la cei trei munti.
Colo este-un ciobanas,
Are un fluier verigit
Cu veriga de argint.
Fluier toarce – turma-ntoarce,
Fluier zice – turma-nfrange
Si-o infrange pe valcele
Ca sa-mi pasca mugurele.
- Tu oica, balaica,
Ce nu bei, ce nu mananci?
- Unde-oi bea si oi manca,
C-ati pus gandul ca ni-ti da
Voi pe noi nu ne-ati da,
Mare dar v-am darui
Si frumos v-am imbraca,
Cu cojoc si cu manta!
Colo-n jos si iar in jos
Nu stiu, ceata-i ori albeata-i
Ori o turma de oi dalbe.
Dar la oi cine ca sede?
Sede Tudorica, fecior bun,
Sta in bata rezemat,
Zice-n fluier ferecat.
Cand ii zice, turma strange;
Cand intoarce, turma-ntoarce.
-Be, be, be, oie din frunte,
Nu sui tare la deal,
Ca eu de m-oi mania,
M-oi duce, de v-oi lasa!
-Ba tu nu te-ai duce,
C-ai cantecul prea dulce;
Ne tomneaza, ne ierneaza
Si ne scoate-n primavara,
Fara-a pierde vre-o mioara!
Ba tu nu tei duce,
Ca ti-i lua tie miele,
Tot mielute frumusele
Si berbeci tot frumusei
Si-i merge la targ cu ei,
La vre-un targ, peste judet,
Unde-i darea mai cu pret.
Banii in punga-i baga,
Vre-un calus tu ti-i lua,
Ce te-o duce tot ca vantul
Si te-ntoarce ca si gandul!
Sa fii, gazda, vesel, bun,
C-ai trecut de Sfatul Craciun
S-ai ajuns la Sfantul Vasile,
Fie-va, gazda, de bine!
Colea, colea, dupa deal
Este un beci de pacurar
Si-o turma mare de oi;
Toate oile pastea,
Numai una miorea
Sta-n genunchi si se ruga,
S-o scape de iarna grea,
S-o scoata-n din iarna-n vara,
La draguta primavara,
Ca dar ii va darui
Si frumos il va cinsti:
La Craciun cu lapte bun,
La Ispas cu dulce cas.
Cat in sus si cat in jos,
Cat in sus la cei trei munti.
Colo este-un ciobanas,
Are un fluier verigit
Cu veriga de argint.
Fluier toarce – turma-ntoarce,
Fluier zice – turma-nfrange
Si-o infrange pe valcele
Ca sa-mi pasca mugurele.
- Tu oica, balaica,
Ce nu bei, ce nu mananci?
- Unde-oi bea si oi manca,
C-ati pus gandul ca ni-ti da
Voi pe noi nu ne-ati da,
Mare dar v-am darui
Si frumos v-am imbraca,
Cu cojoc si cu manta!
Пастух хочет оторваться от овец
Вниз и вниз снова
Я не знаю, туман или беловатый
Или стая овец.
Но для овец, которые сидят?
Sede Tudorica, Good Boy,
Стоять в подтверждающем ритме,
Скажи в свистке.
Когда он говорит ему, стадо собирается;
Когда он возвращается, стадо возвращается.
-Бе, будь, овца со лба,
Не громко на холм,
Как я, я манию,
Это берет меня, оставив тебя!
-Ба ты не пошел,
У тебя есть песня слишком милая;
Они помидоры, зима
И она выводит нас весной,
Не теряя бесчисленного множества!
Вы не берете вас,
Что вы берете своего малыша,
Также красивые ягняты
И барана вся красота
И они идут на ярмарку с ними,
На любую ярмарку, над округом,
Где цена больше.
Деньги в мешке,
Калус, которого ты берешь,
Что заставляет вас всех нравится ветер
И это поворачивает, тебе нравится мысль!
Быть, хозяин, веселый, хорошо,
Вы прошли рождественский совет
Вы приехали в святой базилик,
Будь ты, хозяин, хорошо!
Colea, Colea, после холма
Это подвал Папурара
И большая стая овец;
Все паста овец,
Только один
Стоять в коленях и молиться,
Избавиться от тяжелой зимы,
Чтобы уйти из зимы летом,
На милой весне,
Как подарок даст им
И прекрасно почитает его:
На Рождество с хорошим молоком,
В ISPA со сладким CAS.
Как вверх и вниз,
Что касается трех гор.
Коло - пастух,
Имеет гибкий свисток
С серебряной ссылкой.
Свист-повороты-стая поворачивается,
Свист говорит-стадо
И победить ее на Вальцеле
Постичь мои бутоны.
- ты, балайца,
Что ты не пьешь, что ты не ешь?
- Где вы пьете и овца,
Вы думали, что мысль о том, чтобы дать нам
Вы бы не давали нам,
Отлично, но я бы дал тебе
И приятно одеться,
С пальто и пальто!
Вниз и вниз снова
Я не знаю, туман или беловатый
Или стая овец.
Но для овец, которые сидят?
Sede Tudorica, Good Boy,
Стоять в подтверждающем ритме,
Скажи в свистке.
Когда он говорит ему, стадо собирается;
Когда он возвращается, стадо возвращается.
-Бе, будь, овца со лба,
Не громко на холм,
Как я, я манию,
Это берет меня, оставив тебя!
-Ба ты не пошел,
У тебя есть песня слишком милая;
Они помидоры, зима
И она выводит нас весной,
Не теряя бесчисленного множества!
Вы не берете вас,
Что вы берете своего малыша,
Также красивые ягняты
И барана вся красота
И они идут на ярмарку с ними,
На любую ярмарку, над округом,
Где цена больше.
Деньги в мешке,
Калус, которого ты берешь,
Что заставляет вас всех нравится ветер
И это поворачивает, тебе нравится мысль!
Быть, хозяин, веселый, хорошо,
Вы прошли рождественский совет
Вы приехали в святой базилик,
Будь ты, хозяин, хорошо!
Colea, Colea, после холма
Это подвал Папурара
И большая стая овец;
Все паста овец,
Только один
Стоять в коленях и молиться,
Избавиться от тяжелой зимы,
Чтобы уйти из зимы летом,
На милой весне,
Как подарок даст им
И прекрасно почитает его:
На Рождество с хорошим молоком,
В ISPA со сладким CAS.
Как вверх и вниз,
Что касается трех гор.
Коло - пастух,
Имеет гибкий свисток
С серебряной ссылкой.
Свист-повороты-стая поворачивается,
Свист говорит-стадо
И победить ее на Вальцеле
Постичь мои бутоны.
- ты, балайца,
Что ты не пьешь, что ты не ешь?
- Где вы пьете и овца,
Вы думали, что мысль о том, чтобы дать нам
Вы бы не давали нам,
Отлично, но я бы дал тебе
И приятно одеться,
С пальто и пальто!