- - Репортаж с открытия Днепрогэса 10 октября 1932 года
текст песни
50
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
- - Репортаж с открытия Днепрогэса 10 октября 1932 года - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Человек сказал Днепру:
- Я стеной тебя запру.
Ты
С вершины
Будешь
Прыгать,
Ты
Машины
Будешь
Двигать!
- Нет,- ответила вода,-
Ни за что и никогда!
И вот к реке поставлена
Железная стена.
И вот реке объявлена
Война,
Война,
Война!
Выходит в бой
Подъемный кран,
Двадцатитонный
Великан,
Несет
В протянутой руке
Чугунный молот
На крюке.
Идет
Бурильщик,
Точно слон.
От ярости
Трясется он.
Железным хоботом
Звенит
И бьет без промаха
В гранит.
Вот экскаватор
Паровой.
Он роет землю
Головой.
И тучей
Носятся за ним
Огонь,
И пар,
И пыль,
И дым.
Где вчера качались лодки -
Заработали лебедки.
Где шумел речной тростник -
Разъезжает паровик.
Где вчера плескались рыбы -
Динамит взрывает глыбы.
На Днепре сигнал горит -
Левый берег говорит:
- Заготовили бетона
Триста тридцать три вагона,
Девятьсот кубов земли
На платформах увезли.
Просим вашего
Отчета:
Как у вас
Идет работа?
За Днепром сигнал горит -
Правый берег говорит:
- Рапортует
Правый берег.
Каждый молот,
Каждый деррик,
Каждый кран
И каждый лом
Строят
Солнце
Над Днепром!
Дни
И ночи,
Дни
И ночи
Бой
С Днепром
Ведет
Рабочий.
И встают со дна реки
Крутобокие быки.
У быков бушует пена,
Но вода им по колено!
Человек сказал Днепру:
- Я стеной тебя запру,
Чтобы,
Падая
С вершины,
Побежденная
Вода
Быстро
Двигала
Машины
И толкала
Поезда.
Чтобы
Столько
Полных
Бочек
Даром
Льющейся
Воды
Добывали
Для рабочих
Много хлеба
И руды.
Чтобы
Углем,
Сталью,
Рожью
Был богат
Наш край родной,
Чтобы солнце
Запорожья
Загорелось
Над страной!
Чтобы
Плуг
По чернозему
Электричество
Вело.
Чтобы
Улице
И дому
Было
Вечером
Светло!
С.Я. Маршак. Война с Днепром.
- Я стеной тебя запру.
Ты
С вершины
Будешь
Прыгать,
Ты
Машины
Будешь
Двигать!
- Нет,- ответила вода,-
Ни за что и никогда!
И вот к реке поставлена
Железная стена.
И вот реке объявлена
Война,
Война,
Война!
Выходит в бой
Подъемный кран,
Двадцатитонный
Великан,
Несет
В протянутой руке
Чугунный молот
На крюке.
Идет
Бурильщик,
Точно слон.
От ярости
Трясется он.
Железным хоботом
Звенит
И бьет без промаха
В гранит.
Вот экскаватор
Паровой.
Он роет землю
Головой.
И тучей
Носятся за ним
Огонь,
И пар,
И пыль,
И дым.
Где вчера качались лодки -
Заработали лебедки.
Где шумел речной тростник -
Разъезжает паровик.
Где вчера плескались рыбы -
Динамит взрывает глыбы.
На Днепре сигнал горит -
Левый берег говорит:
- Заготовили бетона
Триста тридцать три вагона,
Девятьсот кубов земли
На платформах увезли.
Просим вашего
Отчета:
Как у вас
Идет работа?
За Днепром сигнал горит -
Правый берег говорит:
- Рапортует
Правый берег.
Каждый молот,
Каждый деррик,
Каждый кран
И каждый лом
Строят
Солнце
Над Днепром!
Дни
И ночи,
Дни
И ночи
Бой
С Днепром
Ведет
Рабочий.
И встают со дна реки
Крутобокие быки.
У быков бушует пена,
Но вода им по колено!
Человек сказал Днепру:
- Я стеной тебя запру,
Чтобы,
Падая
С вершины,
Побежденная
Вода
Быстро
Двигала
Машины
И толкала
Поезда.
Чтобы
Столько
Полных
Бочек
Даром
Льющейся
Воды
Добывали
Для рабочих
Много хлеба
И руды.
Чтобы
Углем,
Сталью,
Рожью
Был богат
Наш край родной,
Чтобы солнце
Запорожья
Загорелось
Над страной!
Чтобы
Плуг
По чернозему
Электричество
Вело.
Чтобы
Улице
И дому
Было
Вечером
Светло!
С.Я. Маршак. Война с Днепром.
Man told Dnieper:
- I'll ban you with a wall.
You
From the top
You will be
Jump,
You
Cars
You will be
Move!
- No, - Water answered, -
For nothing!
And so the river is set
Iron wall.
And the river is announced
War,
War,
War!
Entering into battle
Lifting crane
Twenty-tonne
Giant,
Carries
In outstretched hand
Pig-iron hammer
On the hook.
Gone
Driller,
Elephant.
From furious
He shakes.
Iron trunk
Ring
And beats without misses
In granite.
Here is an excavator
Steam.
He roets the earth
Head.
And Tuchi
Worn behind him
Fire,
And couples
And dust
And smoke.
Where yesterday the boats swung -
We earned winches.
Where the river reed was noisy -
Travels a locker.
Where yesterday splashed fish -
Dynamite explodes boulders.
On the Dnieper, the signal is burning -
Left Beach says:
- prepared concrete
Three hundred thirty three cars,
Nine hundred cubic land
On the platforms were taken away.
We ask your
Report:
How are you
Is operation going?
Behind the Dnieper signal is burning -
Right Beach says:
- Reports
Right bank.
Every hammer
Each Derrick,
Each crane
And each Lom.
Build
The sun
Over Dnipro!
Days
And nights
Days
And night
The fight
With Dnipro
Leads
Worker.
And get up from the bottom of the river
Crop bulls.
Bulls rages foam,
But the water is knee!
Man told Dnieper:
- I'll ban you with a wall,
To,
Paday
From the top
Defeated
Water
Quickly
Engized
Cars
And Tolkala
Trains.
To
So many
Full
Barrels
Dar.
Bouring
Water
Mined
For workers
A lot of bread
And ore.
To
Coal,
Steel
Rife
Was rich
Our land is native
To the Sun.
Zaporizhia
Tanned
Over the country!
To
Plow
By chernozem
Electricity
Led.
To
Street.
And house
It was
In the evening
Light!
S.Ya. Marshak. War with Dnipro.
- I'll ban you with a wall.
You
From the top
You will be
Jump,
You
Cars
You will be
Move!
- No, - Water answered, -
For nothing!
And so the river is set
Iron wall.
And the river is announced
War,
War,
War!
Entering into battle
Lifting crane
Twenty-tonne
Giant,
Carries
In outstretched hand
Pig-iron hammer
On the hook.
Gone
Driller,
Elephant.
From furious
He shakes.
Iron trunk
Ring
And beats without misses
In granite.
Here is an excavator
Steam.
He roets the earth
Head.
And Tuchi
Worn behind him
Fire,
And couples
And dust
And smoke.
Where yesterday the boats swung -
We earned winches.
Where the river reed was noisy -
Travels a locker.
Where yesterday splashed fish -
Dynamite explodes boulders.
On the Dnieper, the signal is burning -
Left Beach says:
- prepared concrete
Three hundred thirty three cars,
Nine hundred cubic land
On the platforms were taken away.
We ask your
Report:
How are you
Is operation going?
Behind the Dnieper signal is burning -
Right Beach says:
- Reports
Right bank.
Every hammer
Each Derrick,
Each crane
And each Lom.
Build
The sun
Over Dnipro!
Days
And nights
Days
And night
The fight
With Dnipro
Leads
Worker.
And get up from the bottom of the river
Crop bulls.
Bulls rages foam,
But the water is knee!
Man told Dnieper:
- I'll ban you with a wall,
To,
Paday
From the top
Defeated
Water
Quickly
Engized
Cars
And Tolkala
Trains.
To
So many
Full
Barrels
Dar.
Bouring
Water
Mined
For workers
A lot of bread
And ore.
To
Coal,
Steel
Rife
Was rich
Our land is native
To the Sun.
Zaporizhia
Tanned
Over the country!
To
Plow
By chernozem
Electricity
Led.
To
Street.
And house
It was
In the evening
Light!
S.Ya. Marshak. War with Dnipro.
Другие песни исполнителя: