02. Вячеслав Молотов - Сообщение о начале войны
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
02. Вячеслав Молотов - Сообщение о начале войны - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Граждане и гражданки Советского Союза!
Советское правительство и его глава тов. Сталин поручили мне сделать следующее заявление:
Сегодня, в 4 часа утра, без предъявления каких-либо претензий к Советскому Союзу, без объявления войны, германские войска напали на нашу страну, атаковали наши границы во многих местах и подвергли бомбежке со своих самолетов наши города, причем убито и ранено более двухсот человек.
Это неслыханное нападение на нашу страну является беспримерным в истории цивилизованных народов вероломством. Вся ответственность за это разбойничье нападение на Советский Союз целиком и полностью падает на германских фашистских правителей.
Эта война навязана нам не германским народом, не германскими рабочими, крестьянами и интеллигенцией, страдания которых мы хорошо понимаем, а кликой кровожадных фашистских правителей Германии, поработивших французов, чехов, поляков, сербов, Норвегию, Бельгию, Данию, Голландию, Грецию и другие народы.
Не первый раз нашему народу приходится иметь дело с нападающим зазнавшимся врагом. В своё время на поход Наполеона в Россию наш народ ответил отечественной войной и Наполеон потерпел поражение, пришел к своему краху. То же будет и с зазнавшимся Гитлером, объявившим новый поход против нашей страны. Красная Армия и весь наш народ вновь поведут победоносную отечественную войну за Родину, за честь, за свободу.
Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами.
Советское правительство и его глава тов. Сталин поручили мне сделать следующее заявление:
Сегодня, в 4 часа утра, без предъявления каких-либо претензий к Советскому Союзу, без объявления войны, германские войска напали на нашу страну, атаковали наши границы во многих местах и подвергли бомбежке со своих самолетов наши города, причем убито и ранено более двухсот человек.
Это неслыханное нападение на нашу страну является беспримерным в истории цивилизованных народов вероломством. Вся ответственность за это разбойничье нападение на Советский Союз целиком и полностью падает на германских фашистских правителей.
Эта война навязана нам не германским народом, не германскими рабочими, крестьянами и интеллигенцией, страдания которых мы хорошо понимаем, а кликой кровожадных фашистских правителей Германии, поработивших французов, чехов, поляков, сербов, Норвегию, Бельгию, Данию, Голландию, Грецию и другие народы.
Не первый раз нашему народу приходится иметь дело с нападающим зазнавшимся врагом. В своё время на поход Наполеона в Россию наш народ ответил отечественной войной и Наполеон потерпел поражение, пришел к своему краху. То же будет и с зазнавшимся Гитлером, объявившим новый поход против нашей страны. Красная Армия и весь наш народ вновь поведут победоносную отечественную войну за Родину, за честь, за свободу.
Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами.
Citizens and citizens of the Soviet Union!
The Soviet government and its head. Stalin instructed me to make the following statement:
Today, at 4 o’clock in the morning, without making any complaints against the Soviet Union, without declare war, German troops attacked our country, attacked our borders in many places and subjected our cities bombing from their planes, and more than two hundred people were killed and wounded .
This unheard of attack on our country is an unprecedented treachery in the history of civilized peoples. All responsibility for this robber attack on the Soviet Union completely and completely falls on German fascist rulers.
This war is imposed on us not by the German people, not by German workers, peasants and intelligentsia, whose suffering we understand well, but by the click of the bloodthirsty fascist rulers of Germany, enslaved the French, Czechs, Poles, Serbs, Norway, Belgium, Denmark, Holland, Greece and other nations .
This is not the first time our people have to deal with the attacker of the arrogant enemy. At one time, on Napoleon’s campaign in Russia, our people answered the Patriotic War and Napoleon was defeated, came to his collapse. The same will be with the arrogant Hitler, who declared a new campaign against our country. The Red Army and our entire people will again lead the victorious Patriotic War for their homeland, for honor, for freedom.
Our business is right. The enemy will be broken. Victory will be ours.
The Soviet government and its head. Stalin instructed me to make the following statement:
Today, at 4 o’clock in the morning, without making any complaints against the Soviet Union, without declare war, German troops attacked our country, attacked our borders in many places and subjected our cities bombing from their planes, and more than two hundred people were killed and wounded .
This unheard of attack on our country is an unprecedented treachery in the history of civilized peoples. All responsibility for this robber attack on the Soviet Union completely and completely falls on German fascist rulers.
This war is imposed on us not by the German people, not by German workers, peasants and intelligentsia, whose suffering we understand well, but by the click of the bloodthirsty fascist rulers of Germany, enslaved the French, Czechs, Poles, Serbs, Norway, Belgium, Denmark, Holland, Greece and other nations .
This is not the first time our people have to deal with the attacker of the arrogant enemy. At one time, on Napoleon’s campaign in Russia, our people answered the Patriotic War and Napoleon was defeated, came to his collapse. The same will be with the arrogant Hitler, who declared a new campaign against our country. The Red Army and our entire people will again lead the victorious Patriotic War for their homeland, for honor, for freedom.
Our business is right. The enemy will be broken. Victory will be ours.