1979 - DSCHINGHIS KHAN - Israel, Israel
текст песни

Israel, Israel, Israel...
Israel, Israel, Israel...

Wie der Staub, der auf die Erde fällt
wurden sie zerstreut in alle Welt.
Doch im Traum', da sah jeder
noch das Land ihrer Väter,
dort vor zweitausend Jahren -
Israel!

Fremde unter Fremden waren sie
und vergassen ihre Heimat nie.
Aus den Ländern der andern,
aus den Ghettos der Städte
kehrten sie eines Tages wieder heim...

Israel, Israel, Israel!
Eine Rose im Sand für das Heilige Land,
für die Wiege der Welt...
Israel, Israel, Israel!
Und im Dunkel der Nacht wird ein Feuer entfacht,
bis es leuchtet so hell...

Und das Wort für „Lebt in Frieden“
heisst "Shalom, Shalom, Shalom!",
für Vertrauen und für Liebe
heisst "Shalom, Shalom, Shalom!"

Israel, Israel, Israel! - Israel!
Eine Rose im Sand, denn ein Wunder geschah
dort im Heiligen Land'...

Die Orangen blüh’n in Bethlehem,
an der Mauer in Jerusalem
spielen wieder die Kinder,
es erklingen die Lieder -
denn die Blume der Hoffnung,
sie ging auf...

Израиль

Израиль, Израиль, Израиль
Израиль, Израиль, Израиль

Как пыль, которая падает на землю,
Они рассеивались по всему миру.
Но в мечтах, там каждый ещё видел,
Землю своих отцов.
Там, две тысячи лет назад, Израиль!
Они были чужими среди чужих,
И никогда не забывали свою родину.
Из других стран,
Из городских гетто,
Вернуться они однажды опять домой.

Израиль, Израиль, Израиль,
Роза в песок для обетованной земли,
Для колыбели мира.
Израиль, Израиль, Израиль,
И в темноте ночи будет разжигаться огонь,
До тех пор, пока не станет ярко освещено.
И слово для "Живите в мире",
Называется "Шалом, шалом, шалом",
Для "Доверие" и для "Любовь",
Называется "Шалом, шалом, шалом"!
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль)
Роза в песок, ведь произошло чудо,
Там на священной земле.

Апельсины цветут в Вифлееме,
У стен в Иерусалиме,
Опять играют дети,
Звучат песни,
Потому, что цветы надежды,
Взошли.

Израиль, Израиль, Израиль,
Роза в песок для обетованной земли,
Для колыбели мира.
Израиль, Израиль, Израиль,
И в темноте ночи будет разжигаться огонь,
До тех пор, пока не станет ярко освещено.
И слово для "Живите в мире",
Называется "Шалом, шалом, шалом",
Для "Доверие" и для "Любовь",
Называется "Шалом, шалом, шалом"!
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль)
Роза в песок, ведь произошло чудо,
Там на священной земле.

Израиль, Израиль, Израиль
Израиль, Израиль, Израиль
Давайте танцевать, давайте петь,
Крикнем "Шалом, шалом, шалом"!
Давайте начнем всё сначала,
Скажем "Шалом, шалом, шалом"!
Шалом, шалом, шалом!

Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль)
Роза в песок для обетованной земли,
Для колыбели мира.
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль)
Роза в песок, ведь произошло чудо,
Там на священной земле.

Израиль, Израиль, Израиль
Израиль, Израиль, Израиль, Израиль
Израиль