Е. Газаева и И. Ожогин - Бал вампиров
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Е. Газаева и И. Ожогин - Бал вампиров - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
АЛЬФРЕД быстро возвращается в дом.
САРА достает коробку и открывает ее.
В коробке лежит пара красных сапог.
САРА с восхищением держит их перед собой.
САРА:
Можно или нет?...
Не могу найти ответ.
Я так устала по чужой указке жить!
Все в моих руках,
И никто мне не докажет,
Что принять подарок-это значит согрешить.
Она снимает стоптанные туфли и обувает красные сапоги.
Путь не близок - ну и пусть,
Я к утру вернусь,
Вдоволь отосплюсь,
Богу помолюсь,
И с папой обнимусь.
Прощай, былая грусть -
Непонятным
Чувством объята
Стремлюсь я куда-то…
Параллельно на другой стороне сцены возникает видение: двойник Сары кружится в танце, череда принцев приглашают ее поочередно.
…Я невесома,
Как светлый ангел в облаках,
И незнакомы
Мне ни раскаянье, ни страх.
КРОЛОК (в записи):
Только сердце знает ответ.
Помни -
Ни о чем не стоит жалеть, нет!
САРА:
Хоть не смею я,
Полна сомнения,
Поддаться искушению,
Но что-то есть сильней меня, да…
САРА И КРОЛОК (в записи):
…Зов этот вечен,
Бессилен разум перед ним,
Путь бесконечен,
И жребий наш неотвратим.
И мы летим…
Во тьму летим…
За спиной Сары снова возникает трактир. Танцоры исчезли.
РЕБЕККА, МАГДА АЛЬФРЕД, а также несколько человек, чьих лиц мы не видим, со свечами в руках читают молитву.
САРА мечтательно закрывает глаза и опускается на колени.
САРА достает коробку и открывает ее.
В коробке лежит пара красных сапог.
САРА с восхищением держит их перед собой.
САРА:
Можно или нет?...
Не могу найти ответ.
Я так устала по чужой указке жить!
Все в моих руках,
И никто мне не докажет,
Что принять подарок-это значит согрешить.
Она снимает стоптанные туфли и обувает красные сапоги.
Путь не близок - ну и пусть,
Я к утру вернусь,
Вдоволь отосплюсь,
Богу помолюсь,
И с папой обнимусь.
Прощай, былая грусть -
Непонятным
Чувством объята
Стремлюсь я куда-то…
Параллельно на другой стороне сцены возникает видение: двойник Сары кружится в танце, череда принцев приглашают ее поочередно.
…Я невесома,
Как светлый ангел в облаках,
И незнакомы
Мне ни раскаянье, ни страх.
КРОЛОК (в записи):
Только сердце знает ответ.
Помни -
Ни о чем не стоит жалеть, нет!
САРА:
Хоть не смею я,
Полна сомнения,
Поддаться искушению,
Но что-то есть сильней меня, да…
САРА И КРОЛОК (в записи):
…Зов этот вечен,
Бессилен разум перед ним,
Путь бесконечен,
И жребий наш неотвратим.
И мы летим…
Во тьму летим…
За спиной Сары снова возникает трактир. Танцоры исчезли.
РЕБЕККА, МАГДА АЛЬФРЕД, а также несколько человек, чьих лиц мы не видим, со свечами в руках читают молитву.
САРА мечтательно закрывает глаза и опускается на колени.
Alfred quickly returns to the house.
Sarah takes out the box and opens it.
In the box lies a couple of red boots.
Sarah holds them in front of him with admiration.
SARAH:
Can I or not? ...
I can't find the answer.
I'm so tired of living a stranger to live!
Everything is in my hands,
And no one will prove to me
What to accept a gift is to sin.
She takes off the worn shoes and shoes red boots.
The path is not close - well, and let it
I'll be back in the morning
I will be pleasing,
I will pray to God,
And I will hug with dad.
Goodbye, former sadness -
Incomprehensible
Feeling is embraced
I strive somewhere ...
In parallel on the other side of the stage, a vision arises: Sarah’s double is spinning in a dance, a series of princes invite her alternately.
... I'm weightless
Like a light angel in the clouds,
And unfamiliar
I have neither repentance nor fear.
Rabbit (in the record):
Only the heart knows the answer.
Remember -
You should not regret anything, no!
SARAH:
I do not dare,
Full of doubt,
Succumb to temptation
But something is stronger than me, yes ...
Sarah and Rabbit (in the record):
... this call is eternal
The mind is powerless in front of him
The path is endless
And our lot is inevitable.
And we fly ...
We fly into darkness ...
Behind Sarah, a tavern arises again. The dancers disappeared.
Rebecca, Magda Alfred, as well as several people whose faces we do not see, with candles in their hands read a prayer.
Sarah dreamily closes his eyes and kneels.
Sarah takes out the box and opens it.
In the box lies a couple of red boots.
Sarah holds them in front of him with admiration.
SARAH:
Can I or not? ...
I can't find the answer.
I'm so tired of living a stranger to live!
Everything is in my hands,
And no one will prove to me
What to accept a gift is to sin.
She takes off the worn shoes and shoes red boots.
The path is not close - well, and let it
I'll be back in the morning
I will be pleasing,
I will pray to God,
And I will hug with dad.
Goodbye, former sadness -
Incomprehensible
Feeling is embraced
I strive somewhere ...
In parallel on the other side of the stage, a vision arises: Sarah’s double is spinning in a dance, a series of princes invite her alternately.
... I'm weightless
Like a light angel in the clouds,
And unfamiliar
I have neither repentance nor fear.
Rabbit (in the record):
Only the heart knows the answer.
Remember -
You should not regret anything, no!
SARAH:
I do not dare,
Full of doubt,
Succumb to temptation
But something is stronger than me, yes ...
Sarah and Rabbit (in the record):
... this call is eternal
The mind is powerless in front of him
The path is endless
And our lot is inevitable.
And we fly ...
We fly into darkness ...
Behind Sarah, a tavern arises again. The dancers disappeared.
Rebecca, Magda Alfred, as well as several people whose faces we do not see, with candles in their hands read a prayer.
Sarah dreamily closes his eyes and kneels.