Евгения Зарина - Если я однажды не успею
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Евгения Зарина - Если я однажды не успею - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Если я однажды не успею,
Если вдруг внезапно гром нагрянет,
Если я его не одолею,
И моё сердечко жить устанет -
Если вдруг...
Ты, пожалуйста, объясни ему
Всё вокруг.
Расскажи, как сильно я пыталась
Стать достойной, подходящей, лучше.
Объясни, что правда я старалась,
Только не представился мне случай.
Передай ему, как дороги мне встречи, -
Пусть и редкие, и пусть всего на миг,
Расскажи, как зябли мои плечи,
В жалких потугах согреть сразу двоих.
Передай ему, что я его любила,
Так безумно-нежно, яростно, дотла,
И такой любовью ангелов гневила,
Тем, что остальное в жизни всё сожгла.
Поведай ему о моих сраженьях:
Победах, проигранных - всех без него,
О том, как ломалось частенько терпенье,
Как буквы писались нетвердой рукой.
Как бывала капризной и сумасбродной,
Стены руками била,
А потом в одиночку смотрела на звезды,
Себя винила.
Если вдруг однажды так получится,
Что я все-таки себя не сберегла, -
Не давай ему долго мучаться,
Расскажи - я его ждала
Днями, неделями и месяцами,
Которые в множество клеились лет.
Смотря на кусты потемневшей герани,
Я верила в свой нерушимый обет.
Скажи, что он был постоянно со мной -
Днем и ночью, родной и близкий,
Как влиял на меня его взгляд с бирюзой
И голос низкий,
Как в мозоли стирались уставшие пальцы,
До утра укрепляя волю,
Стежками на ткани вшивалась душа,
Не чувствуя боли,
Как невозможно было слушать тишину,
Находясь среди шумной толпы,
Гримом скрывая свою бледноту -
Чтоб не видел никто белизны.
Как то молилась за него, то проклинала,
Как в церкви ставила за него свечи,
Как только счастья ему желала,
А потом помышляла о мести.
Как любила его до конца
И крепче любых оков,
И как дождалась однажды венца,
Только, увы, не того.
Если вдруг внезапно гром нагрянет,
Если я его не одолею,
И моё сердечко жить устанет -
Если вдруг...
Ты, пожалуйста, объясни ему
Всё вокруг.
Расскажи, как сильно я пыталась
Стать достойной, подходящей, лучше.
Объясни, что правда я старалась,
Только не представился мне случай.
Передай ему, как дороги мне встречи, -
Пусть и редкие, и пусть всего на миг,
Расскажи, как зябли мои плечи,
В жалких потугах согреть сразу двоих.
Передай ему, что я его любила,
Так безумно-нежно, яростно, дотла,
И такой любовью ангелов гневила,
Тем, что остальное в жизни всё сожгла.
Поведай ему о моих сраженьях:
Победах, проигранных - всех без него,
О том, как ломалось частенько терпенье,
Как буквы писались нетвердой рукой.
Как бывала капризной и сумасбродной,
Стены руками била,
А потом в одиночку смотрела на звезды,
Себя винила.
Если вдруг однажды так получится,
Что я все-таки себя не сберегла, -
Не давай ему долго мучаться,
Расскажи - я его ждала
Днями, неделями и месяцами,
Которые в множество клеились лет.
Смотря на кусты потемневшей герани,
Я верила в свой нерушимый обет.
Скажи, что он был постоянно со мной -
Днем и ночью, родной и близкий,
Как влиял на меня его взгляд с бирюзой
И голос низкий,
Как в мозоли стирались уставшие пальцы,
До утра укрепляя волю,
Стежками на ткани вшивалась душа,
Не чувствуя боли,
Как невозможно было слушать тишину,
Находясь среди шумной толпы,
Гримом скрывая свою бледноту -
Чтоб не видел никто белизны.
Как то молилась за него, то проклинала,
Как в церкви ставила за него свечи,
Как только счастья ему желала,
А потом помышляла о мести.
Как любила его до конца
И крепче любых оков,
И как дождалась однажды венца,
Только, увы, не того.
If I don't have time once,
If suddenly the thunder suddenly comes up,
If I do not overcome it,
And my heart will get tired of living -
If suddenly...
Please explain to him
All around.
Tell me how much I tried
To become worthy, suitable, better.
Explain that the truth I tried
Only the case did not introduce me.
Give him how dear to me a meeting, -
Albeit rare, and let only a moment,
Tell me how my shoulders are finally.
In miserable attempts, warm two at once.
Tell him that I loved him,
So crazy, fiercely, to the ground,
And with such love of angels anger,
The fact that the rest in life burned everything.
Tell him about my battle:
Victories lost - all without him,
About how the patience often broke,
As the letters were written in an unsteady hand.
How was capricious and extravagant,
I beat the walls with my hands
And then she looked at the stars alone,
Vinilla.
If suddenly one day happens,
That I still did not save myself, -
Don't let him suffer for a long time,
Tell me - I was waiting for him
Days, weeks and months,
Which were glued in many years.
Looking at the bushes of a darkened geranium,
I believed in my indestructible vow.
Say that he was constantly with me -
Day and night, dear and close,
How his eyes with turquoise influenced me
And the voice is low
How tired fingers were erased in the corns,
Until morning strengthening the will,
The stitches on the fabric sought the soul,
Not feeling pain
How it was impossible to listen to the silence,
Being among the noisy crowd,
Great hiding his pale -
So that no one can see whiteness.
Somehow she prayed for him, then cursed,
As in the church she put candles for him,
As soon as he wanted happiness,
And then she thought about revenge.
How I loved him to the end
And stronger than any shackles,
And how once I waited for a crown,
Only, alas, not that.
If suddenly the thunder suddenly comes up,
If I do not overcome it,
And my heart will get tired of living -
If suddenly...
Please explain to him
All around.
Tell me how much I tried
To become worthy, suitable, better.
Explain that the truth I tried
Only the case did not introduce me.
Give him how dear to me a meeting, -
Albeit rare, and let only a moment,
Tell me how my shoulders are finally.
In miserable attempts, warm two at once.
Tell him that I loved him,
So crazy, fiercely, to the ground,
And with such love of angels anger,
The fact that the rest in life burned everything.
Tell him about my battle:
Victories lost - all without him,
About how the patience often broke,
As the letters were written in an unsteady hand.
How was capricious and extravagant,
I beat the walls with my hands
And then she looked at the stars alone,
Vinilla.
If suddenly one day happens,
That I still did not save myself, -
Don't let him suffer for a long time,
Tell me - I was waiting for him
Days, weeks and months,
Which were glued in many years.
Looking at the bushes of a darkened geranium,
I believed in my indestructible vow.
Say that he was constantly with me -
Day and night, dear and close,
How his eyes with turquoise influenced me
And the voice is low
How tired fingers were erased in the corns,
Until morning strengthening the will,
The stitches on the fabric sought the soul,
Not feeling pain
How it was impossible to listen to the silence,
Being among the noisy crowd,
Great hiding his pale -
So that no one can see whiteness.
Somehow she prayed for him, then cursed,
As in the church she put candles for him,
As soon as he wanted happiness,
And then she thought about revenge.
How I loved him to the end
And stronger than any shackles,
And how once I waited for a crown,
Only, alas, not that.
Другие песни исполнителя: