И. А. Бродский - В Италии
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
И. А. Бродский - В Италии - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
И я когда-то жил в городе, где на домах росли
статуи, где по улицам с криком «растли! растли!»
бегал местный философ, тряся бородкой,
и бесконечная набережная делала жизнь короткой.
Теперь там садится солнце, кариатид слепя.
Но тех, кто любили меня больше самих себя,
больше нету в живых. Утратив контакт с объектом
преследования, собаки принюхиваются к объедкам,
и в этом их сходство с памятью, с жизнью вещей. Закат;
голоса в отдалении, выкрики типа "гад!
уйди!" на чужом наречьи. Но нет ничего понятней.
И лучшая в мире лагуна с золотой голубятней
сильно сверкает, зрачок слезя.
Человек, дожив до того момента, когда нельзя
его больше любить, брезгуя плыть противу
бешеного теченья, прячется в перспективу.
статуи, где по улицам с криком «растли! растли!»
бегал местный философ, тряся бородкой,
и бесконечная набережная делала жизнь короткой.
Теперь там садится солнце, кариатид слепя.
Но тех, кто любили меня больше самих себя,
больше нету в живых. Утратив контакт с объектом
преследования, собаки принюхиваются к объедкам,
и в этом их сходство с памятью, с жизнью вещей. Закат;
голоса в отдалении, выкрики типа "гад!
уйди!" на чужом наречьи. Но нет ничего понятней.
И лучшая в мире лагуна с золотой голубятней
сильно сверкает, зрачок слезя.
Человек, дожив до того момента, когда нельзя
его больше любить, брезгуя плыть противу
бешеного теченья, прячется в перспективу.
And I once lived in a city where houses grew
statues, where through the streets shouting “grow! grow up!"
ran a local philosopher, shaking his beard,
and the endless embankment made life short.
Now the sun is setting there, blinding the caryatids.
But those who loved me more than themselves
no longer alive. Having lost contact with the object
persecution, dogs sniffing at leftovers,
and this is their similarity with memory, with the life of things. Sunset;
voices in the distance, cries like "bastard!
go away!" in a foreign dialect. But there is nothing clearer.
And the best lagoon in the world with a golden dovecote
strongly sparkles, the pupil is tearing down.
Man, having lived up to the moment when it is impossible
love him more, disdaining to swim against
frantic current, hiding in the future.
statues, where through the streets shouting “grow! grow up!"
ran a local philosopher, shaking his beard,
and the endless embankment made life short.
Now the sun is setting there, blinding the caryatids.
But those who loved me more than themselves
no longer alive. Having lost contact with the object
persecution, dogs sniffing at leftovers,
and this is their similarity with memory, with the life of things. Sunset;
voices in the distance, cries like "bastard!
go away!" in a foreign dialect. But there is nothing clearer.
And the best lagoon in the world with a golden dovecote
strongly sparkles, the pupil is tearing down.
Man, having lived up to the moment when it is impossible
love him more, disdaining to swim against
frantic current, hiding in the future.
Другие песни исполнителя: