И.Коваль, В.Бальвас - Пыль
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
И.Коваль, В.Бальвас - Пыль - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Пыль или добровольно "пропавшие без вести".
По стихам Р. Киплинга
переводы А. Оношкович-Яцыной и К. Симонова
муз. И.Коваль
Виталий Бальвас - аранжировка, сведение, звукорежиссура, электрогитара, наложение гитарных партий
Am G Am
День-ночь-день-ночь - мы идем по Африке,
Am G Am
День-ночь-день-ночь - все по той же Африке.
Am G Am
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Am G Am
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)
Am G
Неважный мир Господь для нас создал.
F E7
Тот, кто прошел насквозь солдатский ад
Am G
И добровольно "без вести" пропал, -
F E7
Не беспокойтесь, не придет назад!
Для-нас-все-вздор - голод, жажда, длинный путь,
Но-нет-нет-нет - хуже, чем всегда одно -
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)
Газеты врали вам средь бела дня,
Что мы погибли смертью храбрецов.
Некрологи в газетах - болтовня!
Нам это лучше знать в конце - концов.
Брось-брось-брось-брось - видеть то, что впереди.
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!)
Счет-счет-счет-счет - пулям в кушаке веди,
(Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)
Врачи приходят после воронья,
Когда не разберешь, где рот, где нос,
И только форма рваная моя
Им может сделать на меня донос.
Но я ее заставлю промолчать...
Потом лопаты землю заскребут,
И где-то снова можно жизнь начать,
Когда тебя заочно погребут.
Ты-ты-ты-ты - пробуй думать о другом,
Бог-мой-дай-сил - обезуметь не совсем!
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)
Мы будем в джунглях ждать до темноты -
Пока на перекличке подтвердят,
Что мы - убиты, стало быть - чисты;
Потом пойдем, куда глаза глядят.
Восемь-шесть-двенадцать-пять - двадцать миль на этот раз,
Три-двенадцать-двадцать две - восемнадцать миль вчера.
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Все-все-все-все от нее сойдут с ума!)
Мы снова сможем девушек любить,
Могилы наши зарастут травой,
И траурные марши, так и быть,
Наш смертный грех покроют с головой.
Днем-все-мы-тут - и не так уж тяжело,
Но-чуть-лег-мрак - снова только каблуки.
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)
Причины дезертирства без труда
Поймет солдат - для нас они честны.
А что до ваших мнений, господа, -
Нам ваши мненья, право, не нужны.
Я-шел-сквозь-ад шесть недель, и я клянусь -
Там-нет-ни-тьмы - ни жаровен, ни чертей.
(Лишь пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)
День-ночь-день-ночь - мы идем по Африке,
День-ночь-день-ночь - все по той же Африке.
День-ночь-день-ночь - мы идем по Африке,
День-ночь-день-ночь - все по той же Африке.
День-ночь-день-ночь - мы идем по Африке,
День-ночь-день-ночь - все по той же Африке.
По стихам Р. Киплинга
переводы А. Оношкович-Яцыной и К. Симонова
муз. И.Коваль
Виталий Бальвас - аранжировка, сведение, звукорежиссура, электрогитара, наложение гитарных партий
Am G Am
День-ночь-день-ночь - мы идем по Африке,
Am G Am
День-ночь-день-ночь - все по той же Африке.
Am G Am
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Am G Am
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)
Am G
Неважный мир Господь для нас создал.
F E7
Тот, кто прошел насквозь солдатский ад
Am G
И добровольно "без вести" пропал, -
F E7
Не беспокойтесь, не придет назад!
Для-нас-все-вздор - голод, жажда, длинный путь,
Но-нет-нет-нет - хуже, чем всегда одно -
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)
Газеты врали вам средь бела дня,
Что мы погибли смертью храбрецов.
Некрологи в газетах - болтовня!
Нам это лучше знать в конце - концов.
Брось-брось-брось-брось - видеть то, что впереди.
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!)
Счет-счет-счет-счет - пулям в кушаке веди,
(Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)
Врачи приходят после воронья,
Когда не разберешь, где рот, где нос,
И только форма рваная моя
Им может сделать на меня донос.
Но я ее заставлю промолчать...
Потом лопаты землю заскребут,
И где-то снова можно жизнь начать,
Когда тебя заочно погребут.
Ты-ты-ты-ты - пробуй думать о другом,
Бог-мой-дай-сил - обезуметь не совсем!
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)
Мы будем в джунглях ждать до темноты -
Пока на перекличке подтвердят,
Что мы - убиты, стало быть - чисты;
Потом пойдем, куда глаза глядят.
Восемь-шесть-двенадцать-пять - двадцать миль на этот раз,
Три-двенадцать-двадцать две - восемнадцать миль вчера.
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Все-все-все-все от нее сойдут с ума!)
Мы снова сможем девушек любить,
Могилы наши зарастут травой,
И траурные марши, так и быть,
Наш смертный грех покроют с головой.
Днем-все-мы-тут - и не так уж тяжело,
Но-чуть-лег-мрак - снова только каблуки.
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)
Причины дезертирства без труда
Поймет солдат - для нас они честны.
А что до ваших мнений, господа, -
Нам ваши мненья, право, не нужны.
Я-шел-сквозь-ад шесть недель, и я клянусь -
Там-нет-ни-тьмы - ни жаровен, ни чертей.
(Лишь пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)
День-ночь-день-ночь - мы идем по Африке,
День-ночь-день-ночь - все по той же Африке.
День-ночь-день-ночь - мы идем по Африке,
День-ночь-день-ночь - все по той же Африке.
День-ночь-день-ночь - мы идем по Африке,
День-ночь-день-ночь - все по той же Африке.
Dust or voluntarily "missing."
According to the verses of R. Kipling
Translations by A. Onoshkovich-Yatsyna and K. Simonova
muses. I. Koval
Vitaly Balvas - arrangement, information, sound engineering, electrihitar, and the imposition of guitar parties
Am g am
Day or day-day-night-we are walking along Africa,
Am g am
Day-night-day-night-all on the same Africa.
Am g am
(Dust-drill-flood-drill from walking boots!
Am g am
Dust-Pil-Pyl-Pil-Pil-Pil-God sees!)
Am g
The Lord has created an unimportant world for us.
F E7
The one who went through the soldier's hell
Am g
And voluntarily "missing" disappeared, -
F E7
Do not worry, will not come back!
For-Nas-Essor-hunger, thirst, a long way,
But no-no-no-worse than always one thing-
(Dust-drill-flood-drill from walking boots!
Dust-Pil-Pyl-Pil-Pil-Pil-God sees!)
Newspapers lied to you in broad daylight,
That we died the death of brave men.
Necrologues in newspapers - chatter!
We better know this in the end - ends.
Throw-Broos-Broos-Broos-see what is ahead.
(Dust-drill-pill-drill from walking boots!)
Account-account-account-account-Bullets in the sash in the sash,
(Dust-Pil-Pyl-Pil-Pil-Pil-God sees!)
Doctors come after the crow,
When you won’t break it, where is your mouth, where is your nose,
And only my torn shape
They can make a denunciation for me.
But I will make her silent ...
Then the shovels will scrap the ground,
And somewhere again you can start life,
When you will be borked in absentia.
You are you-you-you-try to think about something else,
God-Mo-Dai -il-not really destroyed!
(Dust-drill-flood-drill from walking boots!
Dust-Pil-Pyl-Pil-Pil-Pil-God sees!)
We will wait for the darkness in the jungle -
While the roll call is confirmed,
That we are killed, therefore - clean;
Then let's go where the eyes look.
Eight to six or twelve or five-twenty miles this time,
Three to twelve to twenty-two-eighteen miles yesterday.
(Dust-drill-flood-drill from walking boots!
All-all-all-all that will go crazy!)
We can love girls again
Our graves will overgrow grass,
And mourning marches, so be it,
Our mortal sin will be covered with their heads.
In the afternoon-all-we-tut-and not so hard,
But, no-legged-mara-again only heels.
(Dust-drill-flood-drill from walking boots!
Dust-Pil-Pyl-Pil-Pil-Pil-God sees!)
Causes of desertion without difficulty
A soldier will understand - for us they are honest.
As for your opinions, gentlemen, -
We do not need your muni, right.
I-gone-out-ads for six weeks, and I swear-
There, no-ni-thyma-neither fried nor devils.
(Only dust-drill from walking boots!
Dust-Pil-Pyl-Pil-Pil-Pil-God sees!)
Day or day-day-night-we are walking along Africa,
Day-night-day-night-all on the same Africa.
Day or day-day-night-we are walking along Africa,
Day-night-day-night-all on the same Africa.
Day or day-day-night-we are walking along Africa,
Day-night-day-night-all on the same Africa.
According to the verses of R. Kipling
Translations by A. Onoshkovich-Yatsyna and K. Simonova
muses. I. Koval
Vitaly Balvas - arrangement, information, sound engineering, electrihitar, and the imposition of guitar parties
Am g am
Day or day-day-night-we are walking along Africa,
Am g am
Day-night-day-night-all on the same Africa.
Am g am
(Dust-drill-flood-drill from walking boots!
Am g am
Dust-Pil-Pyl-Pil-Pil-Pil-God sees!)
Am g
The Lord has created an unimportant world for us.
F E7
The one who went through the soldier's hell
Am g
And voluntarily "missing" disappeared, -
F E7
Do not worry, will not come back!
For-Nas-Essor-hunger, thirst, a long way,
But no-no-no-worse than always one thing-
(Dust-drill-flood-drill from walking boots!
Dust-Pil-Pyl-Pil-Pil-Pil-God sees!)
Newspapers lied to you in broad daylight,
That we died the death of brave men.
Necrologues in newspapers - chatter!
We better know this in the end - ends.
Throw-Broos-Broos-Broos-see what is ahead.
(Dust-drill-pill-drill from walking boots!)
Account-account-account-account-Bullets in the sash in the sash,
(Dust-Pil-Pyl-Pil-Pil-Pil-God sees!)
Doctors come after the crow,
When you won’t break it, where is your mouth, where is your nose,
And only my torn shape
They can make a denunciation for me.
But I will make her silent ...
Then the shovels will scrap the ground,
And somewhere again you can start life,
When you will be borked in absentia.
You are you-you-you-try to think about something else,
God-Mo-Dai -il-not really destroyed!
(Dust-drill-flood-drill from walking boots!
Dust-Pil-Pyl-Pil-Pil-Pil-God sees!)
We will wait for the darkness in the jungle -
While the roll call is confirmed,
That we are killed, therefore - clean;
Then let's go where the eyes look.
Eight to six or twelve or five-twenty miles this time,
Three to twelve to twenty-two-eighteen miles yesterday.
(Dust-drill-flood-drill from walking boots!
All-all-all-all that will go crazy!)
We can love girls again
Our graves will overgrow grass,
And mourning marches, so be it,
Our mortal sin will be covered with their heads.
In the afternoon-all-we-tut-and not so hard,
But, no-legged-mara-again only heels.
(Dust-drill-flood-drill from walking boots!
Dust-Pil-Pyl-Pil-Pil-Pil-God sees!)
Causes of desertion without difficulty
A soldier will understand - for us they are honest.
As for your opinions, gentlemen, -
We do not need your muni, right.
I-gone-out-ads for six weeks, and I swear-
There, no-ni-thyma-neither fried nor devils.
(Only dust-drill from walking boots!
Dust-Pil-Pyl-Pil-Pil-Pil-God sees!)
Day or day-day-night-we are walking along Africa,
Day-night-day-night-all on the same Africa.
Day or day-day-night-we are walking along Africa,
Day-night-day-night-all on the same Africa.
Day or day-day-night-we are walking along Africa,
Day-night-day-night-all on the same Africa.