Игорь Никольский - Мечтать опасно
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Игорь Никольский - Мечтать опасно - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Наверно, мечтать опасно. Но всё-таки я мечтаю –
Мечтаю о ярких звёздах на башнях больной Москвы,
О том, что в рассветном солнце когда-нибудь я растаю,
О том, что мне хватит духу однажды пойти «на вы».
Конечно, мечтать опасно. Ведь сотнями погибают
На войнах, в штормах и в драках мечтатели, дураки...
От берега в даль слепую их камешками кидает,
И волны бегут кругами по гладкой спине реки.
Конечно, мечты нас губят, но свеч этот покер стоит,
Ведь можно повысить ставку и выиграть на века
Бессмертие Магеллана – незыблемое, простое.
А после – лежать спокойно, как в книге лежит строка.
Вы правы: мечты нас губят. Но я не хочу иначе.
Я – камень. Я пущен к Солнцу, я смертью к земле влеком.
И пусть не такой же яркий, и пусть не такой горячий,
И пусть мне лежать в палате кровавым, немым комком –
Ни разу не пожалею! Пускай очевидно всё вам,
К мюнгхаузеновской пушке уже поднесён запал –
И я упаду свободным, всезнающим и весёлым,
А к старости разберёмся, кто ниже из нас упал!
Мечтаю о ярких звёздах на башнях больной Москвы,
О том, что в рассветном солнце когда-нибудь я растаю,
О том, что мне хватит духу однажды пойти «на вы».
Конечно, мечтать опасно. Ведь сотнями погибают
На войнах, в штормах и в драках мечтатели, дураки...
От берега в даль слепую их камешками кидает,
И волны бегут кругами по гладкой спине реки.
Конечно, мечты нас губят, но свеч этот покер стоит,
Ведь можно повысить ставку и выиграть на века
Бессмертие Магеллана – незыблемое, простое.
А после – лежать спокойно, как в книге лежит строка.
Вы правы: мечты нас губят. Но я не хочу иначе.
Я – камень. Я пущен к Солнцу, я смертью к земле влеком.
И пусть не такой же яркий, и пусть не такой горячий,
И пусть мне лежать в палате кровавым, немым комком –
Ни разу не пожалею! Пускай очевидно всё вам,
К мюнгхаузеновской пушке уже поднесён запал –
И я упаду свободным, всезнающим и весёлым,
А к старости разберёмся, кто ниже из нас упал!
It is probably dangerous to dream. But still I dream-
I dream of bright stars on the towers of a sick Moscow,
The fact that in the dawn sun I will someday melt
The fact that I will have the spirit of one day to go "on you."
Of course, it is dangerous to dream. After all, hundreds die
In wars, in storms and fights, dreamers, fools ...
From the shore to the far, he throws their pebbles with their pebbles,
And the waves run in circles along the smooth back of the river.
Of course, dreams destroy us, but this candle is worth it,
After all, you can increase the rate and win for centuries
Magellan immortality is unshakable, simple.
And then - to lie calmly, as in the book lies a line.
You are right: dreams destroy us. But I don't want otherwise.
I am a stone. I am put to the sun, I am the death of the land to the earth.
And even if not the same bright, and even if not so hot,
And let me lie in the ward with a bloody, dumb lump -
I will never regret it! Obviously, all of you
To the Münghausen gun has already been brought by the fuse -
And I will fall free, all -knowing and funny,
And by old age let's figure out who fell below us!
I dream of bright stars on the towers of a sick Moscow,
The fact that in the dawn sun I will someday melt
The fact that I will have the spirit of one day to go "on you."
Of course, it is dangerous to dream. After all, hundreds die
In wars, in storms and fights, dreamers, fools ...
From the shore to the far, he throws their pebbles with their pebbles,
And the waves run in circles along the smooth back of the river.
Of course, dreams destroy us, but this candle is worth it,
After all, you can increase the rate and win for centuries
Magellan immortality is unshakable, simple.
And then - to lie calmly, as in the book lies a line.
You are right: dreams destroy us. But I don't want otherwise.
I am a stone. I am put to the sun, I am the death of the land to the earth.
And even if not the same bright, and even if not so hot,
And let me lie in the ward with a bloody, dumb lump -
I will never regret it! Obviously, all of you
To the Münghausen gun has already been brought by the fuse -
And I will fall free, all -knowing and funny,
And by old age let's figure out who fell below us!
Другие песни исполнителя: