Ирина Гопак - Диск II - 01 - Разливы мелодий народных
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ирина Гопак - Диск II - 01 - Разливы мелодий народных - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
* * *
Мелодии старинных песен!
Меня вы с детства окрыляли.
Но стих ваш беден, слог ваш тесен:
Тоска, несчастья да печали.
У вас в стихах должно быть счастье
И жизни светлой утвержденье.
И не догонят вас ненастья,
И в пеньи – вечное рожденье!
* * *
Разливы мелодий народных,
Как нежной весной соловей,
Не так, как у песенок модных,
Все струны души хоть залей!
Вином сильных чувств и терзаний
Вы душу мне раните вновь.
Зачем же в вас столько страданий
И даже несчастна любовь?
Ко звучной мелодии вашей
Придут счастья нежны слова,
И станет созвучие краше,
И жизнь у народа нова.
По-новому звуки польются,
И заново счастье творя,
В аккорд благозвучий сольются.
В сады нарядится земля.
Разливы мелодий народных,
Как нежной весной соловей,
Воспойте-ка в душах свободных!
Пусть будет на сердце светлей.
Мелодии старинных песен!
Меня вы с детства окрыляли.
Но стих ваш беден, слог ваш тесен:
Тоска, несчастья да печали.
У вас в стихах должно быть счастье
И жизни светлой утвержденье.
И не догонят вас ненастья,
И в пеньи – вечное рожденье!
* * *
Разливы мелодий народных,
Как нежной весной соловей,
Не так, как у песенок модных,
Все струны души хоть залей!
Вином сильных чувств и терзаний
Вы душу мне раните вновь.
Зачем же в вас столько страданий
И даже несчастна любовь?
Ко звучной мелодии вашей
Придут счастья нежны слова,
И станет созвучие краше,
И жизнь у народа нова.
По-новому звуки польются,
И заново счастье творя,
В аккорд благозвучий сольются.
В сады нарядится земля.
Разливы мелодий народных,
Как нежной весной соловей,
Воспойте-ка в душах свободных!
Пусть будет на сердце светлей.
* * *
Melodies of ancient songs!
You have inspired me since childhood.
But your verse is poor, your syllable is cramped:
Longing, misfortunes and sadness.
You should have happiness in verses
And the life of a bright statement.
And the bad weather will not catch up with you
And in the stump - an eternal birth!
* * *
Spills of folk melodies,
Like a tender sumot,
Not like fashion songs,
All the strings of the soul at least pour!
The wine of strong feelings and torment
You hurt me again.
Why is there so much suffering in you
And even love is unhappy?
To your sonorous melody
Happiness will come tender words,
And it will become more beautiful
And the life of the people is new.
Sounds in a new way,
And having done happiness again,
The blessing will merge into the chord.
Earth will dress up in the gardens.
Spills of folk melodies,
Like a tender sumot,
Close in the free souls!
Let it be bright on the heart.
Melodies of ancient songs!
You have inspired me since childhood.
But your verse is poor, your syllable is cramped:
Longing, misfortunes and sadness.
You should have happiness in verses
And the life of a bright statement.
And the bad weather will not catch up with you
And in the stump - an eternal birth!
* * *
Spills of folk melodies,
Like a tender sumot,
Not like fashion songs,
All the strings of the soul at least pour!
The wine of strong feelings and torment
You hurt me again.
Why is there so much suffering in you
And even love is unhappy?
To your sonorous melody
Happiness will come tender words,
And it will become more beautiful
And the life of the people is new.
Sounds in a new way,
And having done happiness again,
The blessing will merge into the chord.
Earth will dress up in the gardens.
Spills of folk melodies,
Like a tender sumot,
Close in the free souls!
Let it be bright on the heart.
Другие песни исполнителя: