Из мультфильма Шрек - ММ-1
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Из мультфильма Шрек - ММ-1 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Дана Гловер "Это ты" ("Я любила")
Есть что-то такое, что я получаю,
Когда на себе я твой взгляд ощущаю.
Эта правда в глазах и шальная улыбка,
Понимаю, что путь мой отнюдь не ошибка.
В этот день такой нежданный
Ты мне стал такой желанный.
Могло ли это случиться тогда?
Это ты, тебя я любила всегда.
Нет больше тайн, вокруг все объятно,
И мне наконец все стало понятно.
Ты оживил мое сердце. Приют я искала года.
Это ты, тебя я любила всегда.
Было время, когда я бежала, скрывалась,
Свою душу кому-то открыть я боялась.
Одна ночью без тебя
Пыталась понять, кто же есть я.
Я знаю тебя и я знаю теперь,
Что к чувствам и сердцу открыл моим дверь.
Могло ли это случиться тогда?
Это ты, тебя я любила всегда.
И счастье и радость чувствую я.
Ты пылкой любовью наполнил меня.
Я нежную преданность тебе дарю,
Когда в милое лицо твое смотрю...
Автор Fiona
Перевод песни специально для SergK.
Dana Glover, "It Is You" ("I have loved")
There is something that I see
In the way you look at me
There's a smile there's a truth in your eyes
What an unexpected way
On this unexpected day
Could it be this is where I belong
It is you I have loved all along
Chorus:
No more mysteries
It is finally clear to me
Youre the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along
There are times I ran to hide
Afraid to show the other side
Alone in the night without you
Now I know just who you are
And I know you hold my heart
Finally, this is where I belong
And it is you I have loved all along
Chorus
Over and over Im filled with emotions
Youre love rushes through my veins
Есть что-то такое, что я получаю,
Когда на себе я твой взгляд ощущаю.
Эта правда в глазах и шальная улыбка,
Понимаю, что путь мой отнюдь не ошибка.
В этот день такой нежданный
Ты мне стал такой желанный.
Могло ли это случиться тогда?
Это ты, тебя я любила всегда.
Нет больше тайн, вокруг все объятно,
И мне наконец все стало понятно.
Ты оживил мое сердце. Приют я искала года.
Это ты, тебя я любила всегда.
Было время, когда я бежала, скрывалась,
Свою душу кому-то открыть я боялась.
Одна ночью без тебя
Пыталась понять, кто же есть я.
Я знаю тебя и я знаю теперь,
Что к чувствам и сердцу открыл моим дверь.
Могло ли это случиться тогда?
Это ты, тебя я любила всегда.
И счастье и радость чувствую я.
Ты пылкой любовью наполнил меня.
Я нежную преданность тебе дарю,
Когда в милое лицо твое смотрю...
Автор Fiona
Перевод песни специально для SergK.
Dana Glover, "It Is You" ("I have loved")
There is something that I see
In the way you look at me
There's a smile there's a truth in your eyes
What an unexpected way
On this unexpected day
Could it be this is where I belong
It is you I have loved all along
Chorus:
No more mysteries
It is finally clear to me
Youre the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along
There are times I ran to hide
Afraid to show the other side
Alone in the night without you
Now I know just who you are
And I know you hold my heart
Finally, this is where I belong
And it is you I have loved all along
Chorus
Over and over Im filled with emotions
Youre love rushes through my veins
Dana Glover "It's you" ("I loved")
There is something that I get,
When I feel your gaze on yourself.
This truth in the eyes and crazy smile,
I understand that my way is not a mistake.
This day is such an unexpected
You have become so desirable.
Could this happen then?
That's you, I always loved you.
No more secrets, everything is unwound around,
And I finally everything became clear.
You lived my heart. Shelter I was looking for years.
That's you, I always loved you.
There was a time when I fled, hidden,
I was afraid to open my soul to someone.
One night without you
I tried to understand who I am.
I know you and I know now
That the feelings and heart opened my door.
Could this happen then?
That's you, I always loved you.
And I feel happiness and joy.
You filled me with flamming love.
I give a gentle loyalty to you,
When your face is watching ...
Author Fiona.
Translation of song specifically for sergk.
Dana Glover, "IT IS You" ("I Have Loved")
THERE IS SOMETHING THAT I See
In The Way You Look At Me
THERE'S A SMILE THERE'S A TRUTH IN YOUR EYES
What an undexpected way
On this undexpected day
COULD IT BE THIS IS WHERE I BELONG
IT IS You I Have Loved All Along
Chorus:
No more mysteries.
IT IS FINALLY CLEAR TO ME
Youre The Home My Heart Search for So Long
And IT IS You I Have Loved All Along
There Are Times I Ran To Hide
Afraid To Show The Other Side
Alone In The Night Without You
Now I Know Just Who You Are
AND I KNOW YOU HOLD MY HEART
FINALLY, THIS IS WHERE I BELONG
And IT IS You I Have Loved All Along
Chorus.
Over And Over Im Filled With Emotions
Youre Love Rushes Through My Veins
There is something that I get,
When I feel your gaze on yourself.
This truth in the eyes and crazy smile,
I understand that my way is not a mistake.
This day is such an unexpected
You have become so desirable.
Could this happen then?
That's you, I always loved you.
No more secrets, everything is unwound around,
And I finally everything became clear.
You lived my heart. Shelter I was looking for years.
That's you, I always loved you.
There was a time when I fled, hidden,
I was afraid to open my soul to someone.
One night without you
I tried to understand who I am.
I know you and I know now
That the feelings and heart opened my door.
Could this happen then?
That's you, I always loved you.
And I feel happiness and joy.
You filled me with flamming love.
I give a gentle loyalty to you,
When your face is watching ...
Author Fiona.
Translation of song specifically for sergk.
Dana Glover, "IT IS You" ("I Have Loved")
THERE IS SOMETHING THAT I See
In The Way You Look At Me
THERE'S A SMILE THERE'S A TRUTH IN YOUR EYES
What an undexpected way
On this undexpected day
COULD IT BE THIS IS WHERE I BELONG
IT IS You I Have Loved All Along
Chorus:
No more mysteries.
IT IS FINALLY CLEAR TO ME
Youre The Home My Heart Search for So Long
And IT IS You I Have Loved All Along
There Are Times I Ran To Hide
Afraid To Show The Other Side
Alone In The Night Without You
Now I Know Just Who You Are
AND I KNOW YOU HOLD MY HEART
FINALLY, THIS IS WHERE I BELONG
And IT IS You I Have Loved All Along
Chorus.
Over And Over Im Filled With Emotions
Youre Love Rushes Through My Veins