А. Мирзаян - В. Соснора - Смерть Бояна
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
А. Мирзаян - В. Соснора - Смерть Бояна - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Смерть Бояна (песня Патока)
Стихи В. Сосноры
В песчаном Чернигове рынок -
что сточная яма.
В канавах и рытвинах,
лоб расколоть нипочем.
На рынке под вечер
в сочельник казнили Бояна.
Бояна казнили,
назначив меня палачом.
Сбегались на рынок
скуластые тощие пряхи,
сопливых потомков таща
на костистых плечах.
Они воздевали
сонливые очи на плаху,
И, плача в платочки,
костили меня, палача...
А люди? А люди... А люди!
болтали о рае.
Что рай - не Бояну,
Бояну - отъявленный ад.
Глазели на плаху,
колючие семечки жрали,
гадали: туда
иль сюда упадет голова...
Потом разбредались,
мурлыча бояновы строки.
Я выкрал у стражи
бояновы гусли и перстень.
И к черту Чернигов!
Лишь только забрезжила рань.
Замолкните, пьянь!
На Руси обезглавлена песня!
Отныне вовеки
угомонился Боян.
Родятся гусляры,
бренчащие песни-услады,
но время задиристых песен
неужто зашло?
В ночь казни смутилось
шестнадцать полков Ярослава.
Они посмущались,
но смуты не произошло...
1977
Стихи В. Сосноры
В песчаном Чернигове рынок -
что сточная яма.
В канавах и рытвинах,
лоб расколоть нипочем.
На рынке под вечер
в сочельник казнили Бояна.
Бояна казнили,
назначив меня палачом.
Сбегались на рынок
скуластые тощие пряхи,
сопливых потомков таща
на костистых плечах.
Они воздевали
сонливые очи на плаху,
И, плача в платочки,
костили меня, палача...
А люди? А люди... А люди!
болтали о рае.
Что рай - не Бояну,
Бояну - отъявленный ад.
Глазели на плаху,
колючие семечки жрали,
гадали: туда
иль сюда упадет голова...
Потом разбредались,
мурлыча бояновы строки.
Я выкрал у стражи
бояновы гусли и перстень.
И к черту Чернигов!
Лишь только забрезжила рань.
Замолкните, пьянь!
На Руси обезглавлена песня!
Отныне вовеки
угомонился Боян.
Родятся гусляры,
бренчащие песни-услады,
но время задиристых песен
неужто зашло?
В ночь казни смутилось
шестнадцать полков Ярослава.
Они посмущались,
но смуты не произошло...
1977
The death of Boyan (song of the path)
Poems by V. Sosnora
In the sandy Chernigov market -
that the waste yam.
In ditches and potholes,
To split your forehead.
In the market in the evening
Boyan was executed into Christmas Eve.
Boyana was executed
appointing me an executioner.
We escaped to the market
Holy skinny spinning spaces
snotty descendants dragging
On bony shoulders.
They picked up
Drilling eyes on the block
And, crying in scarves,
bone, executioner ...
And people? And people ... and people!
We chatted about paradise.
That paradise is not a fight,
Boyan is a notorious hell.
Stared at the block
The thorny seeds were eaten,
Guessed: there
Il will fall here ...
Then they scattered
Murlych Boyanov lines.
I stole the guard
Boyanov Gusli and Right.
And to hell with Chernigov!
As soon as the wound was dawn.
Turn up, drunk!
A song is beheaded in Rus'!
From now on, forever
The Boyan calm down.
Guslars will be born,
Sloking Songs of the Urtony,
But the time of cocky songs
Did you really go?
On the night of execution was embarrassed
Sixteen regiments of Yaroslav.
They were shaken
But the troubles did not happen ...
1977
Poems by V. Sosnora
In the sandy Chernigov market -
that the waste yam.
In ditches and potholes,
To split your forehead.
In the market in the evening
Boyan was executed into Christmas Eve.
Boyana was executed
appointing me an executioner.
We escaped to the market
Holy skinny spinning spaces
snotty descendants dragging
On bony shoulders.
They picked up
Drilling eyes on the block
And, crying in scarves,
bone, executioner ...
And people? And people ... and people!
We chatted about paradise.
That paradise is not a fight,
Boyan is a notorious hell.
Stared at the block
The thorny seeds were eaten,
Guessed: there
Il will fall here ...
Then they scattered
Murlych Boyanov lines.
I stole the guard
Boyanov Gusli and Right.
And to hell with Chernigov!
As soon as the wound was dawn.
Turn up, drunk!
A song is beheaded in Rus'!
From now on, forever
The Boyan calm down.
Guslars will be born,
Sloking Songs of the Urtony,
But the time of cocky songs
Did you really go?
On the night of execution was embarrassed
Sixteen regiments of Yaroslav.
They were shaken
But the troubles did not happen ...
1977
Другие песни исполнителя: