А. Тарковский - Ночной дождь
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
А. Тарковский - Ночной дождь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ночной дождь
То были капли дождевые,
Летящие из света в тень.
По воле случая впервые
Мы встретились в ненастный день.
И только радуги в тумане
Вокруг неярких фонарей
Поведали тебе заране
О близости любви моей,
О том, что лето миновало,
Что жизнь тревожна и светла,
И как ты ни жила, но мало,
Так мало на земле жила.
Как слёзы, капли дождевые
Светились на лице твоём,
А я ещё не знал, какие
Безумства мы переживём.
Я голос твой далёкий слышу,
Друг другу нам нельзя помочь,
И дождь всю ночь стучит о крышу,
Как и тогда стучал всю ночь.
А.Тарковский
То были капли дождевые,
Летящие из света в тень.
По воле случая впервые
Мы встретились в ненастный день.
И только радуги в тумане
Вокруг неярких фонарей
Поведали тебе заране
О близости любви моей,
О том, что лето миновало,
Что жизнь тревожна и светла,
И как ты ни жила, но мало,
Так мало на земле жила.
Как слёзы, капли дождевые
Светились на лице твоём,
А я ещё не знал, какие
Безумства мы переживём.
Я голос твой далёкий слышу,
Друг другу нам нельзя помочь,
И дождь всю ночь стучит о крышу,
Как и тогда стучал всю ночь.
А.Тарковский
Night rain
They were rain drops,
Flying from the light to the shadow.
By chance for the first time
We met on a rainy day.
And only rainbows in the fog
Around the dim lanterns
They told you to be in vain
About the proximity of my love,
That the summer has passed
That life is anxious and bright,
And no matter how you lived, but not enough
She lived so little on Earth.
Like tears, rain drops
Glowed on your face,
And I did not know what
We will survive madness.
I'm your distant voice I hear
We can't help each other,
And the rain knocks on the roof all night,
Like then, he knocked all night.
A. Tarkovsky
They were rain drops,
Flying from the light to the shadow.
By chance for the first time
We met on a rainy day.
And only rainbows in the fog
Around the dim lanterns
They told you to be in vain
About the proximity of my love,
That the summer has passed
That life is anxious and bright,
And no matter how you lived, but not enough
She lived so little on Earth.
Like tears, rain drops
Glowed on your face,
And I did not know what
We will survive madness.
I'm your distant voice I hear
We can't help each other,
And the rain knocks on the roof all night,
Like then, he knocked all night.
A. Tarkovsky