А.А. Фет - Заря прощается с землею...
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
А.А. Фет - Заря прощается с землею... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Заря прощается с землею,
Ложится пар на дне долин,
Смотрю на лес, покрытый мглою,
И на огни его вершин.
Как незаметно потухают
Лучи и гаснут под конец!
С какою негой в них купают
Деревья пышный свой венец!
И все таинственней, безмерней
Их тень растет, растет, как сон;
Как тонко по заре вечерней
Их легкий очерк вознесен!
Как будто, чуя жизнь двойную
И ей овеяны вдвойне, —
И землю чувствуют родную,
И в небо просятся оне.
-
-
-
Тема смерти все чаще и чаще присутствует в творчестве Афанасия Фета, начиная со второй половины 50-х годов 19 века. Причиной столь пессимистических настроений является личная трагедия, которую пережил поэт, связанная с потерей любимой девушки. Тем не менее, некогда светлая и радостная пейзажная лирика Фета приобретает оттенок грусти, в нее вплетаются философские размышления, в которых автор все чаще и чаще затрагивает тему жизни после смерти. И в этом нет ничего удивительного, так как в потустороннем мире поэт надеется воссоединиться с возлюбленной, чего ему так и не удалось сделать на земле.
Подобные настроения характерны и для стихотворения «Заря прощается с землею…», которое было написано в 1858 году. В нем автор в присущей для себя лирической манере описывает закат, используя множество метафор, которые придают повествованию особое очарование. Восторгаясь увиденным, поэт не может сдержать своего удивления и восклицает: «Как незаметно потухают лучи и гаснут под конец!». Первая часть стихотворения, наполненная романтизмом и неким предвкушением чуда, плавно сменяется мрачной и унылой картиной погруженного во тьму леса, тень которого «растет, как сон».
Такой контраст не случаен, так как жизнь поэта фактически можно разделить на две части. В первой из них, до гибели Марии Лазич, много света, надежд и искренних чувств. В этот период Фет, уже успевший познать вкус несправедливости и лишившийся наследства, все же не падает духом и продолжает верить в то, что жизнь действительно может быть прекрасной. Тем более, если она наполнена взаимной любовью, которая дает поэту силы с честью преодолеть многие жизненные трудности. Однако отец Марии Лазич вынуждает поэта сделать непростой выбор, который заключается в том, чтобы жениться на избраннице или же оставить ее в покое. В итоге поэт, не имеющий средств на то, чтобы содержать семью, оставляет свою возлюбленную, которая через несколько месяцев трагически погибает. С этого момента начинается темная полоса в жизни автора, резко контрастирующая с относительно безмятежной и счастливой юностью.
В стихотворении «Заря прощается с землею…» Фет выражает надежду, на то, что заря прощается с землей не навсегда и, «словно чуя жизнь двойную», обещает вернуться. Нечто подобное испытывает и сам поэт, рассчитывая на встречу с любимой уже в другой жизни, хотя и понимает, что подобные надежды лишены всякого смысла.
Ложится пар на дне долин,
Смотрю на лес, покрытый мглою,
И на огни его вершин.
Как незаметно потухают
Лучи и гаснут под конец!
С какою негой в них купают
Деревья пышный свой венец!
И все таинственней, безмерней
Их тень растет, растет, как сон;
Как тонко по заре вечерней
Их легкий очерк вознесен!
Как будто, чуя жизнь двойную
И ей овеяны вдвойне, —
И землю чувствуют родную,
И в небо просятся оне.
-
-
-
Тема смерти все чаще и чаще присутствует в творчестве Афанасия Фета, начиная со второй половины 50-х годов 19 века. Причиной столь пессимистических настроений является личная трагедия, которую пережил поэт, связанная с потерей любимой девушки. Тем не менее, некогда светлая и радостная пейзажная лирика Фета приобретает оттенок грусти, в нее вплетаются философские размышления, в которых автор все чаще и чаще затрагивает тему жизни после смерти. И в этом нет ничего удивительного, так как в потустороннем мире поэт надеется воссоединиться с возлюбленной, чего ему так и не удалось сделать на земле.
Подобные настроения характерны и для стихотворения «Заря прощается с землею…», которое было написано в 1858 году. В нем автор в присущей для себя лирической манере описывает закат, используя множество метафор, которые придают повествованию особое очарование. Восторгаясь увиденным, поэт не может сдержать своего удивления и восклицает: «Как незаметно потухают лучи и гаснут под конец!». Первая часть стихотворения, наполненная романтизмом и неким предвкушением чуда, плавно сменяется мрачной и унылой картиной погруженного во тьму леса, тень которого «растет, как сон».
Такой контраст не случаен, так как жизнь поэта фактически можно разделить на две части. В первой из них, до гибели Марии Лазич, много света, надежд и искренних чувств. В этот период Фет, уже успевший познать вкус несправедливости и лишившийся наследства, все же не падает духом и продолжает верить в то, что жизнь действительно может быть прекрасной. Тем более, если она наполнена взаимной любовью, которая дает поэту силы с честью преодолеть многие жизненные трудности. Однако отец Марии Лазич вынуждает поэта сделать непростой выбор, который заключается в том, чтобы жениться на избраннице или же оставить ее в покое. В итоге поэт, не имеющий средств на то, чтобы содержать семью, оставляет свою возлюбленную, которая через несколько месяцев трагически погибает. С этого момента начинается темная полоса в жизни автора, резко контрастирующая с относительно безмятежной и счастливой юностью.
В стихотворении «Заря прощается с землею…» Фет выражает надежду, на то, что заря прощается с землей не навсегда и, «словно чуя жизнь двойную», обещает вернуться. Нечто подобное испытывает и сам поэт, рассчитывая на встречу с любимой уже в другой жизни, хотя и понимает, что подобные надежды лишены всякого смысла.
Dawn says goodbye to the ground,
The pairs at the bottom of the valleys are laid,
I look at the forest covered with haze,
And on the lights of his peaks.
How imperceptibly they go out
Rays and go out at the end!
With what kind of one they bathe in them
The trees are a lush crown!
And more and more mysterious, more immense
Their shadow grows, grows like a dream;
How thinly at the dawn of the evening
Their light essay is ascended!
As if, sensing a double life
And she is doubly covered with her, -
And they feel the earth,
And in the sky they ask for One.
-
-
-
The theme of death is increasingly present in the work of Athanasius Fet, starting from the second half of the 50s of the 19th century. The reason for such pessimistic moods is the personal tragedy that the poet has survived, associated with the loss of his beloved girl. Nevertheless, the once bright and joyful landscape lyrics Fet acquires a shade of sadness, philosophical thoughts are woven into it, in which the author increasingly affects the topic of life after death. And there is nothing surprising in this, since in the other world the poet hopes to reunite with his lover, which he could not do on earth.
Similar moods are also characteristic of the poem “Dawn says goodbye to the Earth ...”, which was written in 1858. In it, the author in an inherent lyrical manner describes the sunset using many metaphors that give the narrative a special charm. Enjoying what he saw, the poet cannot restrain his surprise and exclaims: “How the rays and go out at the end imperceptibly go out!” The first part of the poem, filled with romanticism and a certain anticipation of a miracle, is smoothly replaced by a gloomy and dull picture of the forest immersed in the darkness, whose shadow "grows like a dream."
Such a contrast is not accidental, since the poet’s life can actually be divided into two parts. In the first of them, before the death of Maria Lazich, a lot of light, hopes and sincere feelings. During this period, Fet, who has already managed to know the taste of injustice and has lost its inheritance, still does not lose heart and continues to believe that life can really be beautiful. Moreover, if it is filled with mutual love, which gives the poet the strength with honor to overcome many life difficulties. However, the father of Maria Lazich forces the poet to make a difficult choice, which is to marry the chosen one or leave her alone. As a result, a poet who does not have the means to keep his family leaves his beloved, who in a few months is tragically dies. From this moment, the dark strip begins in the life of the author, sharply contrasting with a relatively serene and happy youth.
In the poem, “The Dawn says goodbye to the earth ...” Fet expresses hope that the dawn says goodbye to the ground forever and, “as if sensing a double life,” promises to return. The poet himself experiences something similar, counting on a meeting with his beloved already in another life, although he understands that such hopes are devoid of all meaning.
The pairs at the bottom of the valleys are laid,
I look at the forest covered with haze,
And on the lights of his peaks.
How imperceptibly they go out
Rays and go out at the end!
With what kind of one they bathe in them
The trees are a lush crown!
And more and more mysterious, more immense
Their shadow grows, grows like a dream;
How thinly at the dawn of the evening
Their light essay is ascended!
As if, sensing a double life
And she is doubly covered with her, -
And they feel the earth,
And in the sky they ask for One.
-
-
-
The theme of death is increasingly present in the work of Athanasius Fet, starting from the second half of the 50s of the 19th century. The reason for such pessimistic moods is the personal tragedy that the poet has survived, associated with the loss of his beloved girl. Nevertheless, the once bright and joyful landscape lyrics Fet acquires a shade of sadness, philosophical thoughts are woven into it, in which the author increasingly affects the topic of life after death. And there is nothing surprising in this, since in the other world the poet hopes to reunite with his lover, which he could not do on earth.
Similar moods are also characteristic of the poem “Dawn says goodbye to the Earth ...”, which was written in 1858. In it, the author in an inherent lyrical manner describes the sunset using many metaphors that give the narrative a special charm. Enjoying what he saw, the poet cannot restrain his surprise and exclaims: “How the rays and go out at the end imperceptibly go out!” The first part of the poem, filled with romanticism and a certain anticipation of a miracle, is smoothly replaced by a gloomy and dull picture of the forest immersed in the darkness, whose shadow "grows like a dream."
Such a contrast is not accidental, since the poet’s life can actually be divided into two parts. In the first of them, before the death of Maria Lazich, a lot of light, hopes and sincere feelings. During this period, Fet, who has already managed to know the taste of injustice and has lost its inheritance, still does not lose heart and continues to believe that life can really be beautiful. Moreover, if it is filled with mutual love, which gives the poet the strength with honor to overcome many life difficulties. However, the father of Maria Lazich forces the poet to make a difficult choice, which is to marry the chosen one or leave her alone. As a result, a poet who does not have the means to keep his family leaves his beloved, who in a few months is tragically dies. From this moment, the dark strip begins in the life of the author, sharply contrasting with a relatively serene and happy youth.
In the poem, “The Dawn says goodbye to the earth ...” Fet expresses hope that the dawn says goodbye to the ground forever and, “as if sensing a double life,” promises to return. The poet himself experiences something similar, counting on a meeting with his beloved already in another life, although he understands that such hopes are devoid of all meaning.
Другие песни исполнителя: