А.К - Цусима
текст песни
50
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
А.К - Цусима - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В. Богораз-Тан
У дальней восточной границы,
В морях азиатской земли,
Там дремлют стальные гробницы,
Там русские есть корабли.
В пучине немой и холодной,
В угрюмой, седой глубине
Эскадрою стали подводной,
Без якоря встали на дне.
Упали высокие трубы,
Угасли навеки огни,
И ядра, как острые зубы,
Изгрызли защиту брони.
У каждого мертвого судна
В рассыпанном вольном строю
Там спят моряки беспробудно,
Окончили вахту свою.
Их тысячи сильных и юных,
Отборная русская рать...
На грудах обломков чугунных
Они улеглись отдыхать.
Седые лежат адмиралы,
И дремлют матросы вокруг,
У них прорастают кораллы
Сквозь пальцы раскинутых рук.
Их гложут голодные крабы
И ловит уродливый спрут,
И черные рыбы, как жабы,
По голому телу ползут.
Но в бурю ночного прилива,
На первом ущербе луны,
Встают мертвецы молчаливо
Сквозь белые брызги волны.
Их лица неясны, как тени,
Им плечи одела роса,
И листья подводных растений
Плющом заплели волоса.
Летят мертвецов вереницы
На запад, на сушу, домой.
Несутся быстрее, чем птицы, —
Но путь им заказан прямой.
Хребтов вековые отроги,
Изгибы морских берегов
И рельсы железной дороги
Уж стали добычей врагов.
И только остался окружный —
Далекий, нерадостный путь.
На тропик летят они южный,
Спешат материк обогнуть.
Мелькают мысы за мысами;
Вдогонку несется луна.
Они не опомнятся сами,
Пред ними родная страна.
Но что же их стиснуты руки
И гневом блеснули глаза?
На родине смертные муки,
Бушует слепая гроза.
Унылое, серое поле,
Неровная, низкая рожь...
Народ изнывает в неволе,
Позорная царствует ложь.
Торговые, людные села,
Больших городов суета...
Повсюду ярмо произвола,
Не знает границ нищета.
И плачут голодные дети,
И катится ярости крик,
И свищут казацкие плети,
Сверкает отточенный штык...
Снаряды взрываются с гулом,
И льется кровавый поток.
Объяты багровым разгулом
И Запад и Дальний Восток.
И падает так же рядами
Подкошенной юности цвет
В широкие общие ямы,
В могилы, где имени нет.
1905
У дальней восточной границы,
В морях азиатской земли,
Там дремлют стальные гробницы,
Там русские есть корабли.
В пучине немой и холодной,
В угрюмой, седой глубине
Эскадрою стали подводной,
Без якоря встали на дне.
Упали высокие трубы,
Угасли навеки огни,
И ядра, как острые зубы,
Изгрызли защиту брони.
У каждого мертвого судна
В рассыпанном вольном строю
Там спят моряки беспробудно,
Окончили вахту свою.
Их тысячи сильных и юных,
Отборная русская рать...
На грудах обломков чугунных
Они улеглись отдыхать.
Седые лежат адмиралы,
И дремлют матросы вокруг,
У них прорастают кораллы
Сквозь пальцы раскинутых рук.
Их гложут голодные крабы
И ловит уродливый спрут,
И черные рыбы, как жабы,
По голому телу ползут.
Но в бурю ночного прилива,
На первом ущербе луны,
Встают мертвецы молчаливо
Сквозь белые брызги волны.
Их лица неясны, как тени,
Им плечи одела роса,
И листья подводных растений
Плющом заплели волоса.
Летят мертвецов вереницы
На запад, на сушу, домой.
Несутся быстрее, чем птицы, —
Но путь им заказан прямой.
Хребтов вековые отроги,
Изгибы морских берегов
И рельсы железной дороги
Уж стали добычей врагов.
И только остался окружный —
Далекий, нерадостный путь.
На тропик летят они южный,
Спешат материк обогнуть.
Мелькают мысы за мысами;
Вдогонку несется луна.
Они не опомнятся сами,
Пред ними родная страна.
Но что же их стиснуты руки
И гневом блеснули глаза?
На родине смертные муки,
Бушует слепая гроза.
Унылое, серое поле,
Неровная, низкая рожь...
Народ изнывает в неволе,
Позорная царствует ложь.
Торговые, людные села,
Больших городов суета...
Повсюду ярмо произвола,
Не знает границ нищета.
И плачут голодные дети,
И катится ярости крик,
И свищут казацкие плети,
Сверкает отточенный штык...
Снаряды взрываются с гулом,
И льется кровавый поток.
Объяты багровым разгулом
И Запад и Дальний Восток.
И падает так же рядами
Подкошенной юности цвет
В широкие общие ямы,
В могилы, где имени нет.
1905
V. Bogoraz-Tan
At the far eastern border,
In the seas of Asian land,
Steel tombs doze off there,
There are Russian ships.
In the abyss of dumb and cold,
In gloomy, gray depth
The squadron became underwater,
Without anchor, they stood at the bottom.
High pipes fell,
The lights faded forever
And nuclei, like sharp teeth,
Grounded the protection of the armor.
Every dead vessel
In a scattered free system
Sailors are sleeping there,
We graduated from their watch.
There are thousands of strong and young,
Selected Russian army ...
On piles of cast -iron fragments
They lay down to rest.
The gray -haired admirals lie,
And the sailors around are daring,
They have corals germinate
Through the fingers of the spread hands.
They are gnawed by hungry crabs
And catches an ugly octopus,
And black fish, like toads,
They crawl on the bare body.
But in a storm of night tide,
On the first damage of the moon,
The dead get silently
Through the white spray of the wave.
Their faces are unclear, like shadows
They put on their shoulders dew,
And leaves of underwater plants
The hair was braided with ivy.
The dead of the string fly
To the west, on land, home.
Rush faster than birds -
But the path was ordered by a straight line.
Ranks of centuries -old spurs,
Bends of sea coast
And railway rails
Already became the prey of enemies.
And only the district remained -
A distant, negligent path.
They fly to the tropic,
They hurry to go around the mainland.
Cape flickering behind the capes flashes;
The moon rushes after.
They will not come to their senses themselves
A native country before them.
But what are their hands squeezed
And his eyes flashed with anger?
In homeland, mortal torment,
A blind thunderstorm rages.
Dull, gray field,
Uneven, low rye ...
The people are exhausted in captivity,
Shameful reigns of a lie.
Trading, crowded villages,
Big cities of vanity ...
Everywhere a yoke of arbitrariness,
There are no borders of poverty.
And hungry children cry,
And the scream rings,
And the Cossack lashes are whistling,
The honed bayonet sparkles ...
Shells explode with a hum,
And a bloody stream flows.
Embraced by a crimson rampant
Both the West and the Far East.
And falls in the same rows
Subound Youth Color
In wide general pits,
In the graves, where there is no name.
1905
At the far eastern border,
In the seas of Asian land,
Steel tombs doze off there,
There are Russian ships.
In the abyss of dumb and cold,
In gloomy, gray depth
The squadron became underwater,
Without anchor, they stood at the bottom.
High pipes fell,
The lights faded forever
And nuclei, like sharp teeth,
Grounded the protection of the armor.
Every dead vessel
In a scattered free system
Sailors are sleeping there,
We graduated from their watch.
There are thousands of strong and young,
Selected Russian army ...
On piles of cast -iron fragments
They lay down to rest.
The gray -haired admirals lie,
And the sailors around are daring,
They have corals germinate
Through the fingers of the spread hands.
They are gnawed by hungry crabs
And catches an ugly octopus,
And black fish, like toads,
They crawl on the bare body.
But in a storm of night tide,
On the first damage of the moon,
The dead get silently
Through the white spray of the wave.
Their faces are unclear, like shadows
They put on their shoulders dew,
And leaves of underwater plants
The hair was braided with ivy.
The dead of the string fly
To the west, on land, home.
Rush faster than birds -
But the path was ordered by a straight line.
Ranks of centuries -old spurs,
Bends of sea coast
And railway rails
Already became the prey of enemies.
And only the district remained -
A distant, negligent path.
They fly to the tropic,
They hurry to go around the mainland.
Cape flickering behind the capes flashes;
The moon rushes after.
They will not come to their senses themselves
A native country before them.
But what are their hands squeezed
And his eyes flashed with anger?
In homeland, mortal torment,
A blind thunderstorm rages.
Dull, gray field,
Uneven, low rye ...
The people are exhausted in captivity,
Shameful reigns of a lie.
Trading, crowded villages,
Big cities of vanity ...
Everywhere a yoke of arbitrariness,
There are no borders of poverty.
And hungry children cry,
And the scream rings,
And the Cossack lashes are whistling,
The honed bayonet sparkles ...
Shells explode with a hum,
And a bloody stream flows.
Embraced by a crimson rampant
Both the West and the Far East.
And falls in the same rows
Subound Youth Color
In wide general pits,
In the graves, where there is no name.
1905
Другие песни исполнителя: