Аделина Войт - Акт третий, сцена четвертая, монолог Гамлета
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Аделина Войт - Акт третий, сцена четвертая, монолог Гамлета - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Исступленье, бред!
Мой пульс, как ваш, отсчитывает такт
И так же бодр. Нет нарушений смысла
В моих словах. Переспросите вновь –
Я повторю их, а больной не мог бы.
Во имя бога, бросьте ваш бальзам!
Не тешьтесь мыслью, будто все несчастье
Не в вашем повеленье, а во мне.
Такая мазь затянет рану коркой,
А скрытый гной вам выест все внутри.
Вам надо исповедаться. Покайтесь
В содеянном и берегитесь впредь.
Траву худую вырывают с корнем.
Прошу простить меня за правоту,
Как в наше время просит добродетель
Прощенья у порока за добро,
Которое она ему приносит.
Мой пульс, как ваш, отсчитывает такт
И так же бодр. Нет нарушений смысла
В моих словах. Переспросите вновь –
Я повторю их, а больной не мог бы.
Во имя бога, бросьте ваш бальзам!
Не тешьтесь мыслью, будто все несчастье
Не в вашем повеленье, а во мне.
Такая мазь затянет рану коркой,
А скрытый гной вам выест все внутри.
Вам надо исповедаться. Покайтесь
В содеянном и берегитесь впредь.
Траву худую вырывают с корнем.
Прошу простить меня за правоту,
Как в наше время просит добродетель
Прощенья у порока за добро,
Которое она ему приносит.
Full, nonsense!
My pulse, like yours, counts the tact
And also vigor. There are no violations of meaning
In my words. Ask again -
I will repeat them, but the patient could not.
In the name of God, throw your balm!
Do not amuse the thought that all misfortune
Not in your command, but in me.
Such an ointment will drag the wound with a crust,
And the hidden pus will get everything inside you.
You need to confess. Rate
In the deed and beware from now on.
The grass is thin with the root.
I ask you to forgive me for the case
As a virtue asks in our time
Forgiveness at the vice for good,
Which she brings him.
My pulse, like yours, counts the tact
And also vigor. There are no violations of meaning
In my words. Ask again -
I will repeat them, but the patient could not.
In the name of God, throw your balm!
Do not amuse the thought that all misfortune
Not in your command, but in me.
Such an ointment will drag the wound with a crust,
And the hidden pus will get everything inside you.
You need to confess. Rate
In the deed and beware from now on.
The grass is thin with the root.
I ask you to forgive me for the case
As a virtue asks in our time
Forgiveness at the vice for good,
Which she brings him.