Афанасий Фет - НАПРАСНО...
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Афанасий Фет - НАПРАСНО... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Напрасно!
Куда ни взгляну я, встречаю везде неудачу,
И тягостно сердцу, что лгать я обязан всечасно;
Тебе улыбаюсь, а внутренно горько я плачу,
Напрасно.
Разлука!
Душа человека какие выносит мученья!
А часто на них намекнуть лишь достаточно звука.
Стою как безумный, еще не постиг выраженья:
Разлука.
Свиданье!
Разбей этот кубок: в нем капля надежды таится.
Она-то продлит и она-то усилит страданье,
И в жизни туманной всё будет обманчиво сниться
Свиданье.
Не нами
Бессилье изведано слов к выраженью желаний.
Безмолвные муки сказалися людям веками,
Но очередь наша, и кончится ряд испытаний
Не нами.
Но больно,
Что жребии жизни святым побужденьям враждебны;
В груди человека до них бы добраться довольно...
Нет! вырвать и бросить; те язвы, быть может, целебны,-
Но больно.
Куда ни взгляну я, встречаю везде неудачу,
И тягостно сердцу, что лгать я обязан всечасно;
Тебе улыбаюсь, а внутренно горько я плачу,
Напрасно.
Разлука!
Душа человека какие выносит мученья!
А часто на них намекнуть лишь достаточно звука.
Стою как безумный, еще не постиг выраженья:
Разлука.
Свиданье!
Разбей этот кубок: в нем капля надежды таится.
Она-то продлит и она-то усилит страданье,
И в жизни туманной всё будет обманчиво сниться
Свиданье.
Не нами
Бессилье изведано слов к выраженью желаний.
Безмолвные муки сказалися людям веками,
Но очередь наша, и кончится ряд испытаний
Не нами.
Но больно,
Что жребии жизни святым побужденьям враждебны;
В груди человека до них бы добраться довольно...
Нет! вырвать и бросить; те язвы, быть может, целебны,-
Но больно.
In vain!
No matter where I look, I meet everywhere,
And painful to the heart that I must lie down all over;
I smile at you, but I cry the inside bitterly,
In vain.
Parting!
What the soul of a person stands!
And often only sounds to hint at them.
I stand like crazy, I have not yet comprehended expressions:
Parting.
Dating!
Break this cup: a drop of hope lurks in it.
She will extend and she will strengthen suffering
And in the life of the foggy, everything will deceive everything
Dating.
Not us
The powerlessness has been expressed to the expressions of desires.
Silent torment had been told to people for centuries,
But our line, and a number of tests will end
Not us.
But it hurts
That the lot of life for the holy motives are hostile;
In the person’s chest, enough to get to them ...
Not! pull out and throw; those ulcers may be healing-
But it hurts.
No matter where I look, I meet everywhere,
And painful to the heart that I must lie down all over;
I smile at you, but I cry the inside bitterly,
In vain.
Parting!
What the soul of a person stands!
And often only sounds to hint at them.
I stand like crazy, I have not yet comprehended expressions:
Parting.
Dating!
Break this cup: a drop of hope lurks in it.
She will extend and she will strengthen suffering
And in the life of the foggy, everything will deceive everything
Dating.
Not us
The powerlessness has been expressed to the expressions of desires.
Silent torment had been told to people for centuries,
But our line, and a number of tests will end
Not us.
But it hurts
That the lot of life for the holy motives are hostile;
In the person’s chest, enough to get to them ...
Not! pull out and throw; those ulcers may be healing-
But it hurts.
Другие песни исполнителя: