Афганистан-1 - Разговор в очереди
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Афганистан-1 - Разговор в очереди - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
РАЗГОВОР В ОЧЕРЕДИ.
В. Иванов.
Осенним вечером давали апельсины
У овощного сразу за углом.
Ревниво очередь за первыми следила:
"Ну кто там прёт так нагло напролом?"
"Эй, продавец, по два кило, не больше,
Да побыстрей, промокли здесь стоять!"
В строю едином разругались в клочья.
Очнулся грузчик: "Эй, кончайте, вашу мать!"
"Ну и мужьё пошло - одни сплошные хамы.
Нальют глаза и брызгают слюной."
Пошла волна от очень нервной дамы,
Сигнал к атаке тем, кто за спиной.
Толпа стеной, в готовности авоськи.
К весам прилипнув, продавец держала фронт,
Озябшие от холода ладошки
Обвешивали дружный наш народ.
"Вы не стояли здесь, мужчина, отойдите!
Какие нервы надо! Что за спех?
Вам полкило? Для дочери? Спешите?
В больницу? А вы что, хитрее всех?
Вас здесь путём обманным много бродит.
Культурной женщине до ночи что ль стоять?
То ветеран, то вас тут черти носят,
А продавец вон говорит не занимать."
Качнулся грузчик: "Парень мечен, слышь, железом.
Без оскорблений! Мать, ты дуру не гони
И не ори, орёшь - пацан-то ведь в протезе,
А потому видать, с последней он войны."
"Так я ж его туда не посылала!
Мой тихо-мирно даже близко не служил,
А инвалидов в нашем обществе навалом.
Всех пропускать через себя - не хватит сил."
От этих слов сдавили спазмы горло.
В боях словесных воевать не довелось.
И апельсины вдруг посыпались невольно
Из рук на грязь в дождинках крупных слёз.
И развернувшись молча и неловко,
Пошёл стучать протезом вдоль витрин.
А вслед неслось привычно и негромко:
"Возьмите сдачу, как вас, гражданин."
В. Иванов.
Осенним вечером давали апельсины
У овощного сразу за углом.
Ревниво очередь за первыми следила:
"Ну кто там прёт так нагло напролом?"
"Эй, продавец, по два кило, не больше,
Да побыстрей, промокли здесь стоять!"
В строю едином разругались в клочья.
Очнулся грузчик: "Эй, кончайте, вашу мать!"
"Ну и мужьё пошло - одни сплошные хамы.
Нальют глаза и брызгают слюной."
Пошла волна от очень нервной дамы,
Сигнал к атаке тем, кто за спиной.
Толпа стеной, в готовности авоськи.
К весам прилипнув, продавец держала фронт,
Озябшие от холода ладошки
Обвешивали дружный наш народ.
"Вы не стояли здесь, мужчина, отойдите!
Какие нервы надо! Что за спех?
Вам полкило? Для дочери? Спешите?
В больницу? А вы что, хитрее всех?
Вас здесь путём обманным много бродит.
Культурной женщине до ночи что ль стоять?
То ветеран, то вас тут черти носят,
А продавец вон говорит не занимать."
Качнулся грузчик: "Парень мечен, слышь, железом.
Без оскорблений! Мать, ты дуру не гони
И не ори, орёшь - пацан-то ведь в протезе,
А потому видать, с последней он войны."
"Так я ж его туда не посылала!
Мой тихо-мирно даже близко не служил,
А инвалидов в нашем обществе навалом.
Всех пропускать через себя - не хватит сил."
От этих слов сдавили спазмы горло.
В боях словесных воевать не довелось.
И апельсины вдруг посыпались невольно
Из рук на грязь в дождинках крупных слёз.
И развернувшись молча и неловко,
Пошёл стучать протезом вдоль витрин.
А вслед неслось привычно и негромко:
"Возьмите сдачу, как вас, гражданин."
Conversation in line.
V. Ivanov.
Autumn evening gave oranges
The vegetable immediately around the corner.
The jealous queue for the first to follow:
"Well, who is there rushing so impudently in a stand?"
"Hey, seller, two kilos, no more,
Yes, quickly, got wet here! "
In the ranks of one, they quarreled in shreds.
The loader woke up: "Hey, end, your mother!"
"Well, the husband went - only continuous boor.
Pour their eyes and spray saliva. "
A wave of a very nervous lady went,
The signal to the attack to those who are behind.
The crowd with a wall, in the readiness of the string bag.
Sticking to the scales, the seller held the front,
Handwheel
We hung our friendly people.
"You did not stand here, man, get away!
What nerves need! What kind of rod?
Do you have a half? For a daughter? Hurrying?
In hospital? Are you more cunning than everyone?
You are wandering a lot here in a fraudulent one here.
Cultural woman until night to stand?
Either a veteran, then you are worn here,
And the seller says not to occupy. "
The loader swayed: "The guy is manded, hear, iron.
Without insults! Mother, you don't drive a fool
And do not yell, you yell - the kid is in the prosthesis,
Therefore, to see, from the last war he is. "
"So I did not send him there!
My quietly-peacefully did not even serve closely,
And disabled people in our society are in bulk.
Let everyone pass through yourself - do not have enough strength. "
Throat spasms squeezed from these words.
In the battles of verbal, I did not have a chance to fight.
And the oranges suddenly fell involuntarily
From the hands to the mud in rains of large tears.
And turning silently and awkwardly,
I went to knock with a prosthesis along the windows.
And afterwards rushed habitually and quietly:
"Take the change as you, citizen."
V. Ivanov.
Autumn evening gave oranges
The vegetable immediately around the corner.
The jealous queue for the first to follow:
"Well, who is there rushing so impudently in a stand?"
"Hey, seller, two kilos, no more,
Yes, quickly, got wet here! "
In the ranks of one, they quarreled in shreds.
The loader woke up: "Hey, end, your mother!"
"Well, the husband went - only continuous boor.
Pour their eyes and spray saliva. "
A wave of a very nervous lady went,
The signal to the attack to those who are behind.
The crowd with a wall, in the readiness of the string bag.
Sticking to the scales, the seller held the front,
Handwheel
We hung our friendly people.
"You did not stand here, man, get away!
What nerves need! What kind of rod?
Do you have a half? For a daughter? Hurrying?
In hospital? Are you more cunning than everyone?
You are wandering a lot here in a fraudulent one here.
Cultural woman until night to stand?
Either a veteran, then you are worn here,
And the seller says not to occupy. "
The loader swayed: "The guy is manded, hear, iron.
Without insults! Mother, you don't drive a fool
And do not yell, you yell - the kid is in the prosthesis,
Therefore, to see, from the last war he is. "
"So I did not send him there!
My quietly-peacefully did not even serve closely,
And disabled people in our society are in bulk.
Let everyone pass through yourself - do not have enough strength. "
Throat spasms squeezed from these words.
In the battles of verbal, I did not have a chance to fight.
And the oranges suddenly fell involuntarily
From the hands to the mud in rains of large tears.
And turning silently and awkwardly,
I went to knock with a prosthesis along the windows.
And afterwards rushed habitually and quietly:
"Take the change as you, citizen."