Афганская лирика - Шумит сосна, река жемчужная течёт...
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Афганская лирика - Шумит сосна, река жемчужная течёт... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Шумит сосна,
Река жемчужная течет,
А вдоль по ней
Парнишка с девушкой идет...
Идут они,
Чуть замедляя каждый шаг,
А у того
Парнишки слёзы на глазах...
“Я ухожу” -
Сказал парнишка ей сквозь грусть,
“Ты только жди,
Я обязательно вернусь”.
И он ушёл,
Не встретив первую весну,
Домой пришёл
В солдатском цинковом гробу.
Он, как и все,
Её до дома провожал,
Дарил цветы
И на гитаре ей играл,
И в тот же миг,
Когда на белый снег упал,
Он имя той
Девчонки кровью написал...
Рыдает мать,
И словно тень стоит отец,
Ведь он для них
Ещё по-прежнему юнец.
А сколько ж их,
Не сделав в жизни первый шаг,
Домой пришли
В солдатских цинковых гробах...
Развеет ветер
Над обелиском серый дым;
Девчонка та
Уже целуется с другим,
Девчонка та,
Что обещала подождать.
Развеет ветер,
И имя станет исчезать...
Афганистан!
Ах, сколько жизней ты унёс...
Афганистан!
Ах, сколько материнских слёз...
Афганистан!
Зачем война на свете есть?
Афганистан!
Ты кровью поливаешь месть...
Река жемчужная течет,
А вдоль по ней
Парнишка с девушкой идет...
Идут они,
Чуть замедляя каждый шаг,
А у того
Парнишки слёзы на глазах...
“Я ухожу” -
Сказал парнишка ей сквозь грусть,
“Ты только жди,
Я обязательно вернусь”.
И он ушёл,
Не встретив первую весну,
Домой пришёл
В солдатском цинковом гробу.
Он, как и все,
Её до дома провожал,
Дарил цветы
И на гитаре ей играл,
И в тот же миг,
Когда на белый снег упал,
Он имя той
Девчонки кровью написал...
Рыдает мать,
И словно тень стоит отец,
Ведь он для них
Ещё по-прежнему юнец.
А сколько ж их,
Не сделав в жизни первый шаг,
Домой пришли
В солдатских цинковых гробах...
Развеет ветер
Над обелиском серый дым;
Девчонка та
Уже целуется с другим,
Девчонка та,
Что обещала подождать.
Развеет ветер,
И имя станет исчезать...
Афганистан!
Ах, сколько жизней ты унёс...
Афганистан!
Ах, сколько материнских слёз...
Афганистан!
Зачем война на свете есть?
Афганистан!
Ты кровью поливаешь месть...
Noise pine,
The pearl river flows,
And along it
The boy with the girl is going ...
They go
Slightly slowing every step
And at that
Boys Tears in the eyes ...
"I'm leaving" -
The boy said through sadness,
“You just wait
I will definitely be back".
And he left
Not meeting the first spring
I came home
In the soldier's zinc coffin.
He, like everyone else,
He escorted her to the house,
Given flowers
And he played on the guitar,
And at the same moment
When it fell on white snow,
He is the name of that
Girls wrote blood ...
Mother sobs,
And like a shadow is a father,
After all, he is for them
Still still a young man.
And how many of them,
Without taking the first step in life,
They came home
In soldier's zinc coffins ...
The wind will be dispelled
Above the obelisk gray smoke;
The girl is that
Already kisses with another,
The girl is that,
What she promised to wait.
The wind will be dispelled
And the name will disappear ...
Afghanistan!
Ah, how many lives have you taken away ...
Afghanistan!
Ah, how many maternal tears ...
Afghanistan!
Why is there a war in the world?
Afghanistan!
You water revenge with blood ...
The pearl river flows,
And along it
The boy with the girl is going ...
They go
Slightly slowing every step
And at that
Boys Tears in the eyes ...
"I'm leaving" -
The boy said through sadness,
“You just wait
I will definitely be back".
And he left
Not meeting the first spring
I came home
In the soldier's zinc coffin.
He, like everyone else,
He escorted her to the house,
Given flowers
And he played on the guitar,
And at the same moment
When it fell on white snow,
He is the name of that
Girls wrote blood ...
Mother sobs,
And like a shadow is a father,
After all, he is for them
Still still a young man.
And how many of them,
Without taking the first step in life,
They came home
In soldier's zinc coffins ...
The wind will be dispelled
Above the obelisk gray smoke;
The girl is that
Already kisses with another,
The girl is that,
What she promised to wait.
The wind will be dispelled
And the name will disappear ...
Afghanistan!
Ah, how many lives have you taken away ...
Afghanistan!
Ah, how many maternal tears ...
Afghanistan!
Why is there a war in the world?
Afghanistan!
You water revenge with blood ...