Ахметова Анель и Эвелина Плешкова - Морские звезды
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ахметова Анель и Эвелина Плешкова - Морские звезды - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Любил один философ размышлять,
Гуляя в предрассветный час у моря,
О смысле жизни, радости и горе,
О том, зачем нам жить и умирать.
Однажды ночью был большой прилив –
На пляже он хозяйничал без меры -
Но наступил отлив, и вдруг весь берег
Усыпан стал плеядой звёзд морских.
И звёзды, оказавшись без воды,
Под солнцем обречённо высыхали,
Прощаясь с жизнью, горестно вздыхали
И ждали неминуемой беды.
Философ думал: так и наша жизнь
В одно мгновенье может оборваться.
Наверное, не стоит и пытаться
Разгадывать по звёздам высший смысл.
Вдруг видит он: какой-то мальчуган
Бросает в море гибнущие звёзды,
И на глазах у мальчугана слёзы…
Вот так придумал – звёздам помогать!
- Глупыш, ведь ты не сможешь всех спасти!
Тут высказал своё философ мненье, -
Твои попытки – что они изменят?
Здесь миллионы этих звёзд морских!
Спасатель обернулся на ходу,
Задумавшись лишь на одно мгновенье:
- Для этой – очень многое изменят, -
И бросил в море новую звезду.
- Вот для чего наверно стоит жить, -
Подумал вдруг растроганный философ.
Быть может, создал Бог морские звёзды,
В ребёнке чтобы жалость пробудить.
Гуляя в предрассветный час у моря,
О смысле жизни, радости и горе,
О том, зачем нам жить и умирать.
Однажды ночью был большой прилив –
На пляже он хозяйничал без меры -
Но наступил отлив, и вдруг весь берег
Усыпан стал плеядой звёзд морских.
И звёзды, оказавшись без воды,
Под солнцем обречённо высыхали,
Прощаясь с жизнью, горестно вздыхали
И ждали неминуемой беды.
Философ думал: так и наша жизнь
В одно мгновенье может оборваться.
Наверное, не стоит и пытаться
Разгадывать по звёздам высший смысл.
Вдруг видит он: какой-то мальчуган
Бросает в море гибнущие звёзды,
И на глазах у мальчугана слёзы…
Вот так придумал – звёздам помогать!
- Глупыш, ведь ты не сможешь всех спасти!
Тут высказал своё философ мненье, -
Твои попытки – что они изменят?
Здесь миллионы этих звёзд морских!
Спасатель обернулся на ходу,
Задумавшись лишь на одно мгновенье:
- Для этой – очень многое изменят, -
И бросил в море новую звезду.
- Вот для чего наверно стоит жить, -
Подумал вдруг растроганный философ.
Быть может, создал Бог морские звёзды,
В ребёнке чтобы жалость пробудить.
Loved one philosopher to think,
Walking in the predawn hour by the sea,
About the meaning of life, joy and grief,
About why we need to live and die.
One night there was a large tide -
On the beach, he hosted without measure -
But the tide came, and suddenly the whole coast
The streak became a galaxy of the stars of the sea.
And stars, being without water,
Under the sun did not dry out,
Saying goodbye to life, sighed woefully
And they waited for the imminent trouble.
The philosopher thought: so our life
In an instant, it can break.
Probably not worth trying
To solve the highest meaning around the stars.
Suddenly he sees: some kind of little boy
Throwing perish stars at sea,
And in front of the boy’s eyes, tears ...
That's how I came up with - help the stars!
“Stupid, because you cannot save everyone!”
Then he expressed his philosopher Mnier, -
Your attempts - what will they change?
There are millions of these sea stars!
The rescuer turned on the go
Thinking only on one moment:
- For this, they will change a lot, -
And threw a new star at sea.
- That's why it is probably worth living, -
Suddenly thought a moved philosopher.
Perhaps God created the sea stars,
In the child, to awaken pity.
Walking in the predawn hour by the sea,
About the meaning of life, joy and grief,
About why we need to live and die.
One night there was a large tide -
On the beach, he hosted without measure -
But the tide came, and suddenly the whole coast
The streak became a galaxy of the stars of the sea.
And stars, being without water,
Under the sun did not dry out,
Saying goodbye to life, sighed woefully
And they waited for the imminent trouble.
The philosopher thought: so our life
In an instant, it can break.
Probably not worth trying
To solve the highest meaning around the stars.
Suddenly he sees: some kind of little boy
Throwing perish stars at sea,
And in front of the boy’s eyes, tears ...
That's how I came up with - help the stars!
“Stupid, because you cannot save everyone!”
Then he expressed his philosopher Mnier, -
Your attempts - what will they change?
There are millions of these sea stars!
The rescuer turned on the go
Thinking only on one moment:
- For this, they will change a lot, -
And threw a new star at sea.
- That's why it is probably worth living, -
Suddenly thought a moved philosopher.
Perhaps God created the sea stars,
In the child, to awaken pity.