Акварельная Апрель и Комильфо - Молоко с кофе
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Акварельная Апрель и Комильфо - Молоко с кофе - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Акварельная Апрель и Миша Комильфо.
Я, как кровь (как грязь) по воде, расплываюсь бессознательно своими контурами в прошлогоднем тебе. Ты мое прокисшее молоко, что никак не выплывет из сердца. Почему у меня не молочная кровь?
И чем дальше по времени, тем больше при погружении в прошлое я отчетливее слышу тут, снаружи, шаги твоего призрака по полу, где-то там... Ты мое временное сердцебиение, когда топчешь кусты белых роз на рыхлой корке моего «где-то там». Нам уже небольно, а впрочем-то никогда и не было. Только фары насквозь прожигают каждую новую секунду сна, я навсегда утерянный тобою пассажир.
Я проснулась. Солнце слепило бедного старичка, которому приходилось выслушивать мою помойную душу (да все мы такие). Он щурился и смотрел на меня сверху, как-то по-детски улыбаясь. Ты, наверное, подумал сейчас, что я о Боге. Ты совершенно прав, только Богом я называю потолок. Какая разница, во что верить? Солнце по утрам все-таки греет, солнце по утрам все же поднимает упавший стержень внутри.
Я проснулась. Безумно рада после приятных снов, что так похожи на реальность (на банальность), топтать подушки. Вся суть этих снов в том, что вас вдвоем я случайно встречаю в каком-нибудь кафе, где пахнет сладковато-горьким кофе, где пахнет простоквашей, и пирожками (Почти вокзал, умыты все перроны, я отправляю свою прозу не к тебе. Потом лежит убитое купе – я удаляю все напропалую, нет больше поездов, вагона и перронов. Приелось все это давно).
Мне просто нравится расклеивать ресницы – я проснулась. Разорванные губы, подбитые глаза, подушка в красненький горошек, из-под ногтей, как колкие иголки, торчат перья, и чье-то сердце до сих пор или опять в желудке бьется. А мне уже не больно, и не было ведь никогда.
Я говорю уже не в первый раз о том, что не люблю тебя. Ты просто почти год назад, ты просто почти вовремя пришел (враньем мне затоптал полы). Лови очередной «подарок», ну а меня немного тут заклинило. Мне нравится глотать все глубже прокисшее давно уж молоко. Я ведь предатель по своей текстуре, но ты пробей мою ладонь карандашом, чтоб о тебе писать рука не поднималась.
Мне ничего не нужно. К/ф: «Сучье сердце». Понятно все.
А мне не понятно. Почему мы с тобой как кофе с молоком? Почему я с годами только вкуснее в душе, а ты скисаешь за неделю в моем сердце. Просто все сложно. Поэтому, я не заморачиваюсь и пью воду из под крана твоих слез. Знаешь, их так много, что на них можно было бы сделать неплохой бизнес.
Ты плачешь - я продаю. Ты плачешь - я предаю. Почему я с годами только сопливей? И все вопросы снова летят в потолок, это я научил тебя в него верить. Это я научил тебя быть моей. Почему тебя хватает лишь на жалкие семь дней? Почему потом ты превращаешься в простоквашу. И тобой пахнут все наши перроны, купе и рельсы. Почему не бывает пирожков с кофе? А кофе с пирожками бывает. Это также глупо как и мы. Как кофе с молоком спокойно вместе. А молоко с кофе ну никак вообще.
Я с тобой хорошо. А ты со мной, вот это самое "ну никак вообще". Почему я тебя больше люблю, а ты меня больше нет? А потолок молчит. Ты набери мне как-нибудь, расскажешь, как там наш потолок-старина, отвечает ли тебе он.
Я проснулся. Мне уже давно снятся антивещие сны. Они как бы двойные. Вначале я вижу то, что было, а потом то, чего никогда уже не будет. Круто, да? Ты присоединяйся, моя гостья из прошлого, захвати невкусного попкорна из моих нервов и по поллитровой бутылке своих слез. И мы посмотрим на большом экране нашей старой простыни тот увлекательный фильм, в котором мы никогда уже не будем вместе.
Я, как кровь (как грязь) по воде, расплываюсь бессознательно своими контурами в прошлогоднем тебе. Ты мое прокисшее молоко, что никак не выплывет из сердца. Почему у меня не молочная кровь?
И чем дальше по времени, тем больше при погружении в прошлое я отчетливее слышу тут, снаружи, шаги твоего призрака по полу, где-то там... Ты мое временное сердцебиение, когда топчешь кусты белых роз на рыхлой корке моего «где-то там». Нам уже небольно, а впрочем-то никогда и не было. Только фары насквозь прожигают каждую новую секунду сна, я навсегда утерянный тобою пассажир.
Я проснулась. Солнце слепило бедного старичка, которому приходилось выслушивать мою помойную душу (да все мы такие). Он щурился и смотрел на меня сверху, как-то по-детски улыбаясь. Ты, наверное, подумал сейчас, что я о Боге. Ты совершенно прав, только Богом я называю потолок. Какая разница, во что верить? Солнце по утрам все-таки греет, солнце по утрам все же поднимает упавший стержень внутри.
Я проснулась. Безумно рада после приятных снов, что так похожи на реальность (на банальность), топтать подушки. Вся суть этих снов в том, что вас вдвоем я случайно встречаю в каком-нибудь кафе, где пахнет сладковато-горьким кофе, где пахнет простоквашей, и пирожками (Почти вокзал, умыты все перроны, я отправляю свою прозу не к тебе. Потом лежит убитое купе – я удаляю все напропалую, нет больше поездов, вагона и перронов. Приелось все это давно).
Мне просто нравится расклеивать ресницы – я проснулась. Разорванные губы, подбитые глаза, подушка в красненький горошек, из-под ногтей, как колкие иголки, торчат перья, и чье-то сердце до сих пор или опять в желудке бьется. А мне уже не больно, и не было ведь никогда.
Я говорю уже не в первый раз о том, что не люблю тебя. Ты просто почти год назад, ты просто почти вовремя пришел (враньем мне затоптал полы). Лови очередной «подарок», ну а меня немного тут заклинило. Мне нравится глотать все глубже прокисшее давно уж молоко. Я ведь предатель по своей текстуре, но ты пробей мою ладонь карандашом, чтоб о тебе писать рука не поднималась.
Мне ничего не нужно. К/ф: «Сучье сердце». Понятно все.
А мне не понятно. Почему мы с тобой как кофе с молоком? Почему я с годами только вкуснее в душе, а ты скисаешь за неделю в моем сердце. Просто все сложно. Поэтому, я не заморачиваюсь и пью воду из под крана твоих слез. Знаешь, их так много, что на них можно было бы сделать неплохой бизнес.
Ты плачешь - я продаю. Ты плачешь - я предаю. Почему я с годами только сопливей? И все вопросы снова летят в потолок, это я научил тебя в него верить. Это я научил тебя быть моей. Почему тебя хватает лишь на жалкие семь дней? Почему потом ты превращаешься в простоквашу. И тобой пахнут все наши перроны, купе и рельсы. Почему не бывает пирожков с кофе? А кофе с пирожками бывает. Это также глупо как и мы. Как кофе с молоком спокойно вместе. А молоко с кофе ну никак вообще.
Я с тобой хорошо. А ты со мной, вот это самое "ну никак вообще". Почему я тебя больше люблю, а ты меня больше нет? А потолок молчит. Ты набери мне как-нибудь, расскажешь, как там наш потолок-старина, отвечает ли тебе он.
Я проснулся. Мне уже давно снятся антивещие сны. Они как бы двойные. Вначале я вижу то, что было, а потом то, чего никогда уже не будет. Круто, да? Ты присоединяйся, моя гостья из прошлого, захвати невкусного попкорна из моих нервов и по поллитровой бутылке своих слез. И мы посмотрим на большом экране нашей старой простыни тот увлекательный фильм, в котором мы никогда уже не будем вместе.
Watercolor April and Misha Komilfo.
I, like blood (like dirt) by water, break unconsciously with my contours in last year. You are my sour milk that will not come out of the heart. Why don't I have milk blood?
And the further in time, the more when immersed in the past I hear more distinctly here, outside, the steps of your ghost on the floor, somewhere there ... You are my temporary heartbeat when you stomp white roses on my loose crust “Somewhere there". We are already not celebrated, but by the way it has never been. Only the headlights are burning through every new second of sleep, I am a passenger lost by you forever.
I woke up. The sun blinded the poor old man who had to listen to my garbage soul (yes we are all like that). He squinted and looked at me from above, somehow smiling childishly. You probably thought now that I am about God. You are absolutely right, only by God I call the ceiling. What is the difference, what to believe in? The sun still warms in the morning, the sun in the morning still raises the fallen rod inside.
I woke up. It is madly happy after pleasant dreams that they are so similar to reality (to banality), trample the pillows. The whole essence of these dreams is that the two of you accidentally meet you in some cafe where it smells of sweet-mighty coffee, where it smells of yogurt, and pies (almost a station, washed all the plates, I send my prose not to you. Then it lies The murdered compartment - I remove everything in the back, there are no more trains, wagon and platforms. All this has been bored for a long time).
I just like to put my eyelashes - I woke up. Torn lips, loud eyes, a pillow in red peas, from under the nails, like sharp needles, feathers stick out, and someone’s heart still or again in the stomach beats. But it doesn’t hurt me anymore, and never was it.
This is not the first time I am saying that I do not like you. You are just almost a year ago, you just came almost in time (the floors trampled me with lies). Catch the next “gift”, but I was a little jammed here. I like to swallow more deeply the milk for a long time. I’m a traitor according to your texture, but you are my palm with a pencil, so that your hand does not rise about you.
I do not need anything. K/F: "Bitch Heart." Everything is clear.
And I don't understand. Why are you and me like coffee with milk? Why am I only tastier over the years in the shower, and you sour in my heart in a week. Everything is just complicated. Therefore, I do not bother and drink water from under the tap of your tears. You know, there are so many of them that they could make a good business on them.
You cry - I sell. You cry - I bet. Why am I only snotting over the years? And all the questions fly to the ceiling again, I taught you to believe in it. I taught you to be mine. Why are you enough only for pathetic seven days? Why then you turn into yogurt. And all of our platforms, coupe and rails smell of you. Why don't there coffee pies? And coffee with pies happens. It is as stupid as we are. Like coffee with milk calmly together. And milk with coffee in any way.
I'm good with you. And you are with me, this is the most "well at all." Why do I love you more, and you no longer? And the ceiling is silent. You’ll type me somehow, tell me how our ceiling-start, whether he answers you.
I woke up. I have long been dreaming of anterior dreams. They are kind of double. At first I see what happened, and then what will never happen. Cool, yeah? You join, my guest from the past, capture a tasteless popcorn from my nerves and a half -liter bottle of your tears. And we will see on the big screen of our old sheet that fascinating film in which we will never be together.
I, like blood (like dirt) by water, break unconsciously with my contours in last year. You are my sour milk that will not come out of the heart. Why don't I have milk blood?
And the further in time, the more when immersed in the past I hear more distinctly here, outside, the steps of your ghost on the floor, somewhere there ... You are my temporary heartbeat when you stomp white roses on my loose crust “Somewhere there". We are already not celebrated, but by the way it has never been. Only the headlights are burning through every new second of sleep, I am a passenger lost by you forever.
I woke up. The sun blinded the poor old man who had to listen to my garbage soul (yes we are all like that). He squinted and looked at me from above, somehow smiling childishly. You probably thought now that I am about God. You are absolutely right, only by God I call the ceiling. What is the difference, what to believe in? The sun still warms in the morning, the sun in the morning still raises the fallen rod inside.
I woke up. It is madly happy after pleasant dreams that they are so similar to reality (to banality), trample the pillows. The whole essence of these dreams is that the two of you accidentally meet you in some cafe where it smells of sweet-mighty coffee, where it smells of yogurt, and pies (almost a station, washed all the plates, I send my prose not to you. Then it lies The murdered compartment - I remove everything in the back, there are no more trains, wagon and platforms. All this has been bored for a long time).
I just like to put my eyelashes - I woke up. Torn lips, loud eyes, a pillow in red peas, from under the nails, like sharp needles, feathers stick out, and someone’s heart still or again in the stomach beats. But it doesn’t hurt me anymore, and never was it.
This is not the first time I am saying that I do not like you. You are just almost a year ago, you just came almost in time (the floors trampled me with lies). Catch the next “gift”, but I was a little jammed here. I like to swallow more deeply the milk for a long time. I’m a traitor according to your texture, but you are my palm with a pencil, so that your hand does not rise about you.
I do not need anything. K/F: "Bitch Heart." Everything is clear.
And I don't understand. Why are you and me like coffee with milk? Why am I only tastier over the years in the shower, and you sour in my heart in a week. Everything is just complicated. Therefore, I do not bother and drink water from under the tap of your tears. You know, there are so many of them that they could make a good business on them.
You cry - I sell. You cry - I bet. Why am I only snotting over the years? And all the questions fly to the ceiling again, I taught you to believe in it. I taught you to be mine. Why are you enough only for pathetic seven days? Why then you turn into yogurt. And all of our platforms, coupe and rails smell of you. Why don't there coffee pies? And coffee with pies happens. It is as stupid as we are. Like coffee with milk calmly together. And milk with coffee in any way.
I'm good with you. And you are with me, this is the most "well at all." Why do I love you more, and you no longer? And the ceiling is silent. You’ll type me somehow, tell me how our ceiling-start, whether he answers you.
I woke up. I have long been dreaming of anterior dreams. They are kind of double. At first I see what happened, and then what will never happen. Cool, yeah? You join, my guest from the past, capture a tasteless popcorn from my nerves and a half -liter bottle of your tears. And we will see on the big screen of our old sheet that fascinating film in which we will never be together.