Аль - Здесь и сейчас
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Аль - Здесь и сейчас - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
А ты не думал, что бывают такие моменты,
Когда абсолютно ничего не хочется?
Когда ты сидишь загнанный в свои же запреты.
Когда твой диагноз – это всего лишь одиночество.
За окнами начинает смеркаться;
Кто-то кого-то находит, кто-то кого-то теряет.
Я ведь не хотел, не хотел в этой дряни всю жизнь оставаться,
Только все эти анти-желания уже не канают.
Я загнанный в четырех стенах, наверное, по собственному желанию,
Потому что никто не вытащил, потому что уже не вытащат,
Все уже давно сказали мне «до свидания».
А я, как дурак, все еще жду с ними свидания.
С кем «с ними»? А с теми, которые: «Ты лучший друг на час»,
Которые изначально знали, что не было, нет
И не будет никогда уже «нас».
А я им верил… верил, потому что жил иллюзией того,
Что было якобы здесь и сейчас.
Сейчас… здесь и сейчас… все равно нет «нас».
Все те, кто являлись мне близкими и любимыми
Сейчас уже и не помнят моего имени.
А я тем временем в преддверии этой осени
Покрываюсь каким-то гадким сероватым инеем.
Я помню их всех наизусть –
Могу даже пересчитать по пальцам.
Я был для них никем? Что ж ладно, ну и пусть!
Я не смогу за всеми, кто мне врал, угнаться.
Сейчас… да-да, я помню… здесь и сейчас
Не было, нет и не будет никогда уже «нас».
Когда абсолютно ничего не хочется?
Когда ты сидишь загнанный в свои же запреты.
Когда твой диагноз – это всего лишь одиночество.
За окнами начинает смеркаться;
Кто-то кого-то находит, кто-то кого-то теряет.
Я ведь не хотел, не хотел в этой дряни всю жизнь оставаться,
Только все эти анти-желания уже не канают.
Я загнанный в четырех стенах, наверное, по собственному желанию,
Потому что никто не вытащил, потому что уже не вытащат,
Все уже давно сказали мне «до свидания».
А я, как дурак, все еще жду с ними свидания.
С кем «с ними»? А с теми, которые: «Ты лучший друг на час»,
Которые изначально знали, что не было, нет
И не будет никогда уже «нас».
А я им верил… верил, потому что жил иллюзией того,
Что было якобы здесь и сейчас.
Сейчас… здесь и сейчас… все равно нет «нас».
Все те, кто являлись мне близкими и любимыми
Сейчас уже и не помнят моего имени.
А я тем временем в преддверии этой осени
Покрываюсь каким-то гадким сероватым инеем.
Я помню их всех наизусть –
Могу даже пересчитать по пальцам.
Я был для них никем? Что ж ладно, ну и пусть!
Я не смогу за всеми, кто мне врал, угнаться.
Сейчас… да-да, я помню… здесь и сейчас
Не было, нет и не будет никогда уже «нас».
And you did not think that there were such moments
When absolutely nothing wants?
When you sit driven into your own prohibitions.
When your diagnosis is just loneliness.
Outside the windows begins to get dark;
Someone finds someone, someone is losing someone.
I didn't want to, did not want to stay in this rubbish all my life,
Only all these anti-wishes are no longer changing.
I am driven in four walls, probably, of my own free will
Because no one pulled out, because they will not pull it out,
Everyone has long told me “goodbye”.
And I, as a fool, still wait for a date with them.
Who is with them? And with those who: "You are the best friend for an hour",
Who initially knew that there was no, no
And there will never be "us."
And I believed them ... believed because I lived with the illusion of
What was supposedly here and now.
Now ... here and now ... still there is no "us."
All those who were close and loved
Now they don’t remember my name.
And in the meantime, I am on the eve of this autumn
I am covered with some disgusting grayish hoarfrost.
I remember all of them by heart -
I can even count on the fingers.
I was no one for them? Well, okay, well, let it be!
I can’t keep up with me who lied to me.
Now ... yes, yes, I remember ... here and now
It was not, no and will never be “us”.
When absolutely nothing wants?
When you sit driven into your own prohibitions.
When your diagnosis is just loneliness.
Outside the windows begins to get dark;
Someone finds someone, someone is losing someone.
I didn't want to, did not want to stay in this rubbish all my life,
Only all these anti-wishes are no longer changing.
I am driven in four walls, probably, of my own free will
Because no one pulled out, because they will not pull it out,
Everyone has long told me “goodbye”.
And I, as a fool, still wait for a date with them.
Who is with them? And with those who: "You are the best friend for an hour",
Who initially knew that there was no, no
And there will never be "us."
And I believed them ... believed because I lived with the illusion of
What was supposedly here and now.
Now ... here and now ... still there is no "us."
All those who were close and loved
Now they don’t remember my name.
And in the meantime, I am on the eve of this autumn
I am covered with some disgusting grayish hoarfrost.
I remember all of them by heart -
I can even count on the fingers.
I was no one for them? Well, okay, well, let it be!
I can’t keep up with me who lied to me.
Now ... yes, yes, I remember ... here and now
It was not, no and will never be “us”.