Алекcандр Щербина - Ещё не кончена война
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Алекcандр Щербина - Ещё не кончена война - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
* * *
Ещё не кончена война.
Ещё не брошены знамёна.
В глазах твоих солдат
Такая синева,
И соль, и ветер на губах,
И пахнет морем.
Какая странная судьба,
Какая горькая досада –
В лазурных городах,
Под бисер на волнах,
Под крики чаек в небесах
На землю падать.
По ком
Гудит прибой?
Труби отбой, мгновенье, стой,
Умри, герой, певец, не ной,
Поэт, опомнись:
О том ли
Лазурь и волны?
Потом, потом…
О том ли грезилось полкам,
Когда назад тому полгода
По тем же берегам
Лавандовый дурман
Нас гнал к сезанновым горам,
К полям Ван Гога.
И чем откликнется вина?
Чем обернётся нам победа?
Для каждого из нас
У Господа сполна
Достанет пепла и свинца,
Вина и хлеба.
По ком
Гудит прибой?
Труби отбой, мгновенье, стой,
Умри, герой, певец, не ной,
Поэт, опомнись:
О том ли
Лазурь и волны?
Потом, потом…
Ещё не кончена война,
Ещё над спятившей эпохой
В знамёнах и дымах
Сужается в зрачках
Чужое небо на холстах –
Золой и охрой.
А. Щербина, 2014
Ещё не кончена война.
Ещё не брошены знамёна.
В глазах твоих солдат
Такая синева,
И соль, и ветер на губах,
И пахнет морем.
Какая странная судьба,
Какая горькая досада –
В лазурных городах,
Под бисер на волнах,
Под крики чаек в небесах
На землю падать.
По ком
Гудит прибой?
Труби отбой, мгновенье, стой,
Умри, герой, певец, не ной,
Поэт, опомнись:
О том ли
Лазурь и волны?
Потом, потом…
О том ли грезилось полкам,
Когда назад тому полгода
По тем же берегам
Лавандовый дурман
Нас гнал к сезанновым горам,
К полям Ван Гога.
И чем откликнется вина?
Чем обернётся нам победа?
Для каждого из нас
У Господа сполна
Достанет пепла и свинца,
Вина и хлеба.
По ком
Гудит прибой?
Труби отбой, мгновенье, стой,
Умри, герой, певец, не ной,
Поэт, опомнись:
О том ли
Лазурь и волны?
Потом, потом…
Ещё не кончена война,
Ещё над спятившей эпохой
В знамёнах и дымах
Сужается в зрачках
Чужое небо на холстах –
Золой и охрой.
А. Щербина, 2014
* * *
The war is not over yet.
The banner has not yet been thrown.
In the eyes of your soldiers
Such a blue,
And salt and wind on the lips,
And it smells of the sea.
What a strange fate
What a bitter annoyance -
In azure cities,
Under the beads on the waves,
To the screams of gulls in heaven
Fall to the ground.
For whom
Is the surf buzzing?
Trouble Handing, a moment, wait,
Direct, hero, singer, not no,
Poet, come to your senses:
About whether
Azure and waves?
Then, then ...
Whether the shelves were dreaming of
When back half a year
On the same shores
Lavender dope
We drove us to the Cezanov Mountains,
To the fields of Van Gogh.
And how will the wine respond?
What will the victory turn into?
For each of us
The Lord is in full
He will get ash and lead,
Wine and bread.
For whom
Is the surf buzzing?
Trouble Handing, a moment, wait,
Direct, hero, singer, not no,
Poet, come to your senses:
About whether
Azure and waves?
Then, then ...
The war is not over yet
Another sleeping era
In banners and smoke
Cutters in the pupils
Alien sky on the canvases -
Ash and ocher.
A. Shcherbina, 2014
The war is not over yet.
The banner has not yet been thrown.
In the eyes of your soldiers
Such a blue,
And salt and wind on the lips,
And it smells of the sea.
What a strange fate
What a bitter annoyance -
In azure cities,
Under the beads on the waves,
To the screams of gulls in heaven
Fall to the ground.
For whom
Is the surf buzzing?
Trouble Handing, a moment, wait,
Direct, hero, singer, not no,
Poet, come to your senses:
About whether
Azure and waves?
Then, then ...
Whether the shelves were dreaming of
When back half a year
On the same shores
Lavender dope
We drove us to the Cezanov Mountains,
To the fields of Van Gogh.
And how will the wine respond?
What will the victory turn into?
For each of us
The Lord is in full
He will get ash and lead,
Wine and bread.
For whom
Is the surf buzzing?
Trouble Handing, a moment, wait,
Direct, hero, singer, not no,
Poet, come to your senses:
About whether
Azure and waves?
Then, then ...
The war is not over yet
Another sleeping era
In banners and smoke
Cutters in the pupils
Alien sky on the canvases -
Ash and ocher.
A. Shcherbina, 2014