Алекс Поляков - Военно-Полевой Джазовый Стандарт
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Алекс Поляков - Военно-Полевой Джазовый Стандарт - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Век скончался… Я взглянул в отраженье.
Не увидел лица из-за рун…
Взял гитару, собрал снаряженье,
Зарядил девять меченых струн…
Небо снова пошло на сниженье…
Удивляясь, что я ещё цел,
Под подземными залпами "на пораженье"
Я стал ладить лады и прицел…
Ты проснулась… Ты сказала: "…Не надо…
Там чужая война… а нам придёт ещё час…"
Но я чувствую - мне рушит ритм канонада,
А я так хотел поиграть ещё Джаз…
Я слепее слепых - к строевой, знать, не годен,
Государственный Ужас Госстрахом пленит мои сны…
Может, в Поле я не один, и, быть может, - не воин…
(Может, я не один и не в Поле, и, может, - не воин…)
Может быть, я штабной летописец Вселенской Войны.
И, блеснув летним льдом из-под бледного пледа,
Ты плеснула водой в мой невидящий глаз.
И я канул в многоводной реке, та река звалась Лета -
Я плыл в гуще Войны, пожиная свой Джаз…
И строчит шифрограмму Адити,
Что идёт то ли смрад, то ли сброд, -
Это мощи рабов Нефертити -
Собираются в ратный поход…
Кто-то спел в ритме марша Осанну,
Сдвинув каски, сжав нимбы в руках,
В небесах залегли Партизаны,
Окопавшись в своих облаках.
Потушивши огни на крылах, Ангел плыл Истребитель -
Он пикировал к телу Земли, сквозь озонный экран.
Вышел мальчик Амур, бесполезный воитель,
И одною стрелою взял его на таран…
О, борьба стылым смехом со страхом военного Ада …
Пусть сие будет Джаз, ибо правда ранимо-больна.
Пусть все, кто не слышит, как рушит их мозг канонада -
Не боятся того, что страшнее, чем просто война…
И я понял - здесь нет никого за плечами -
У них будет свой Джаз, здесь им - не до игры…
И слепой воин тупыми мечами -
В щепки крошит свои же Миры.
Он, как Эдип, - заблудился в Колонах,
Где золотые ослы тешат лис,
Где под статуей Аполлона -
Приседая, "творит" Дионис…
А мы с тобою играем в свой Джаз… может быть, так и надо…
Мы пока выбираем - чья где сторона.
Нам почти не слышна канонада,
Но мы-то знаем, что где-то Война…
Конец ХХ Века З е м л я
Не увидел лица из-за рун…
Взял гитару, собрал снаряженье,
Зарядил девять меченых струн…
Небо снова пошло на сниженье…
Удивляясь, что я ещё цел,
Под подземными залпами "на пораженье"
Я стал ладить лады и прицел…
Ты проснулась… Ты сказала: "…Не надо…
Там чужая война… а нам придёт ещё час…"
Но я чувствую - мне рушит ритм канонада,
А я так хотел поиграть ещё Джаз…
Я слепее слепых - к строевой, знать, не годен,
Государственный Ужас Госстрахом пленит мои сны…
Может, в Поле я не один, и, быть может, - не воин…
(Может, я не один и не в Поле, и, может, - не воин…)
Может быть, я штабной летописец Вселенской Войны.
И, блеснув летним льдом из-под бледного пледа,
Ты плеснула водой в мой невидящий глаз.
И я канул в многоводной реке, та река звалась Лета -
Я плыл в гуще Войны, пожиная свой Джаз…
И строчит шифрограмму Адити,
Что идёт то ли смрад, то ли сброд, -
Это мощи рабов Нефертити -
Собираются в ратный поход…
Кто-то спел в ритме марша Осанну,
Сдвинув каски, сжав нимбы в руках,
В небесах залегли Партизаны,
Окопавшись в своих облаках.
Потушивши огни на крылах, Ангел плыл Истребитель -
Он пикировал к телу Земли, сквозь озонный экран.
Вышел мальчик Амур, бесполезный воитель,
И одною стрелою взял его на таран…
О, борьба стылым смехом со страхом военного Ада …
Пусть сие будет Джаз, ибо правда ранимо-больна.
Пусть все, кто не слышит, как рушит их мозг канонада -
Не боятся того, что страшнее, чем просто война…
И я понял - здесь нет никого за плечами -
У них будет свой Джаз, здесь им - не до игры…
И слепой воин тупыми мечами -
В щепки крошит свои же Миры.
Он, как Эдип, - заблудился в Колонах,
Где золотые ослы тешат лис,
Где под статуей Аполлона -
Приседая, "творит" Дионис…
А мы с тобою играем в свой Джаз… может быть, так и надо…
Мы пока выбираем - чья где сторона.
Нам почти не слышна канонада,
Но мы-то знаем, что где-то Война…
Конец ХХ Века З е м л я
The century died ... I looked into the reflection.
I did not see my face from behind the runes ...
I took the guitar, collected equipment,
Charged nine labeled strings ...
The sky went to a decrease again ...
Surprisingly that I was still intact
Under underground volleys "for amazing"
I began to get along frets and sight ...
You woke up ... You said: "... don't ...
There is someone else's war ... And we will come for another hour ... "
But I feel - the rhythm of the canonade destroys me,
And I so wanted to play jazz ...
I am blinder than the blind - to the drill, to know, not suitable,
State horror of state insurance captivates my dreams ...
Maybe I'm not alone in the field, and maybe not a warrior ...
(Maybe I'm not alone in the field, and maybe not a warrior ...)
Maybe I am a headquarters of the universal war.
And, flashing the summer ice from under the pale plaid,
You splashed water into my invisible eye.
And I sunk in a multi -water river, that river was called summer -
I sailed in the thick of the war, reaping my jazz ...
And scribbles the cipherogram of Adi,
What is either a stench or a rabble, -
These are the relics of the slaves of Nefertiti -
They are going on a trip campaign ...
Someone sang in the rhythm of Marshal Osanna,
Having moved helmets, squeezing the halo in his hands,
Partisans lay in the sky,
Drinking in their clouds.
Turning out the lights on the wings, the angel sailed the fighter -
He dived to the body of the Earth, through the ozone screen.
The boy Amur, a useless warrior, came out,
And one arrow took him on a ram ...
Oh, the struggle with an enthusiastic laughter with the fear of military hell ...
Let this be jazz, for the truth is vulnerable.
Let everyone who does not hear how their brain is destroyed -
They are not afraid that it is worse than just a war ...
And I realized - there is no one behind him -
They will have their own jazz, here they are not up to the game ...
And the blind warrior with stupid swords -
He crumbles his own worlds in chips.
He, like Oedipus, got lost in the column,
Where the golden donkeys amuse the fox,
Where under the statue of Apollo -
Squatting, "creates" Dionysus ...
And you and I play our jazz ... Maybe it is necessary ...
We are still choosing - whose side is.
Canon is almost not heard of us,
But we know that somewhere war ...
The end of the twentieth century
I did not see my face from behind the runes ...
I took the guitar, collected equipment,
Charged nine labeled strings ...
The sky went to a decrease again ...
Surprisingly that I was still intact
Under underground volleys "for amazing"
I began to get along frets and sight ...
You woke up ... You said: "... don't ...
There is someone else's war ... And we will come for another hour ... "
But I feel - the rhythm of the canonade destroys me,
And I so wanted to play jazz ...
I am blinder than the blind - to the drill, to know, not suitable,
State horror of state insurance captivates my dreams ...
Maybe I'm not alone in the field, and maybe not a warrior ...
(Maybe I'm not alone in the field, and maybe not a warrior ...)
Maybe I am a headquarters of the universal war.
And, flashing the summer ice from under the pale plaid,
You splashed water into my invisible eye.
And I sunk in a multi -water river, that river was called summer -
I sailed in the thick of the war, reaping my jazz ...
And scribbles the cipherogram of Adi,
What is either a stench or a rabble, -
These are the relics of the slaves of Nefertiti -
They are going on a trip campaign ...
Someone sang in the rhythm of Marshal Osanna,
Having moved helmets, squeezing the halo in his hands,
Partisans lay in the sky,
Drinking in their clouds.
Turning out the lights on the wings, the angel sailed the fighter -
He dived to the body of the Earth, through the ozone screen.
The boy Amur, a useless warrior, came out,
And one arrow took him on a ram ...
Oh, the struggle with an enthusiastic laughter with the fear of military hell ...
Let this be jazz, for the truth is vulnerable.
Let everyone who does not hear how their brain is destroyed -
They are not afraid that it is worse than just a war ...
And I realized - there is no one behind him -
They will have their own jazz, here they are not up to the game ...
And the blind warrior with stupid swords -
He crumbles his own worlds in chips.
He, like Oedipus, got lost in the column,
Where the golden donkeys amuse the fox,
Where under the statue of Apollo -
Squatting, "creates" Dionysus ...
And you and I play our jazz ... Maybe it is necessary ...
We are still choosing - whose side is.
Canon is almost not heard of us,
But we know that somewhere war ...
The end of the twentieth century
Другие песни исполнителя: