Александр Башлачев - Грибоедовский Вальс
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Башлачев - Грибоедовский Вальс - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В отдаленном совхозе «Победа»
Был потрепанный старенький «ЗИЛ»,
А при нем был Степан Грибоедов,
И на «ЗИЛе» он воду возил.
Он справлялся с работой отлично,
Был по обыкновению пьян.
Словом, был человеком обычным 1
Водовоз Грибоедов Степан.
После бани он бегал на танцы. 2
Так и щупал бы баб до сих пор,
Но случился в деревне с сеансом
Выдающийся гипнотизер.
На заплеванной маленькой сцене 3
Он буквально творил чудеса.
Мужики выражали сомненье, 4
И таращили бабы глаза.
Он над темным народом смеялся.
И тогда, чтоб проверить обман,
Из последнего ряда поднялся
Водовоз Грибоедов Степан.
Он спокойно вошел на эстраду, 5
И мгновенно он был поражен
Гипнотическим опытным взглядом,
Словно финским точеным ножом.
И поплыли знакомые лица, 6
И приснился невиданный сон:
Видит он небо Аустерлица,
Он не Степка, а Наполеон!
Он увидел свои эскадроны,
Он услышал раскаты стрельбы,
Он заметил чужие знамена 7
В окуляре подзорной трубы.
Но он легко оценил положенье
И движением властной руки
Дал приказ о начале сраженья
И направил в атаку полки.
Опаленный горячим азартом,
Он лупил в полковой барабан.
Был неистовым он Бонапартом —
Водовоз Грибоедов Степан.
Пели ядра, и в пламени битвы
Доставалось своим и врагам.
Он плевался словами молитвы 8
Незнакомым французским богам.
Вот и все. Бой окончен. Победа.
Враг повержен. Гвардейцы, шабаш!
Покачнулся Степан Грибоедов, 9
И слетела минутная блажь.
На заплеванной сцене райклуба 10
Он стоял, как стоял до сих пор.
А над ним скалил желтые зубы
Выдающийся гипнотизер.
Он домой возвратился под вечер 11
И глушил самогон до утра.
Всюду чудился запах картечи 12
И повсюду кричали «Ура!»
Спохватились о нем только в среду.
Дверь сломали и в хату вошли.
А на них водовоз Грибоедов, 13
Улыбаясь, глядел из петли.
Он смотрел голубыми глазами.
Треуголка упала из рук.
И на нем был залитый слезами
Императорский серый сюртук. 14
Текст дается по изданию: Александр Башлачев. Стихи. М., 1997 – на основе авторского списка января 1988 года. Текст написан в 1983 году. Вариант названия – «Баллада о Степане».
Данный текст представлен в следующих фонограммах:
17-19 сентября 1984 (3.25) – запись В. Алисова и И. Васильева на домашней студии в Москве. Фонограмма предваряется словами: «… одна из баллад, называется «Баллада о Степане»...».
20 октября 1984 (3.06) – запись А. Троицкого в Москве у Сергея Рыженко. Фонограмма предваряется словами: «…баллада о Степане…».
18 марта 1985 (3.24) – запись Г. Зайцева. Концерт, организованный в Санкт-Петербурге Г. Зайцевым и Севой Гаккелем в пятой аудитории Ленинградского Ветеринарного института, более известный как «Кочегарка». Фонограмма вошла в неофициальную часть альбома.
апрель 1985 (3.15) – запись О. Ковриги на домашнем концерте у Марины Тергановой и Александра Несмелова в Москве. Фонограмма предваряется словами: «…вальс...».
22 января 1986 (3.10) – запись А. Зачесова в Театре на Таганке в Москве. Фонограмма предваряется словами: «…следующая песня... сюжетная песня... «Грибоедовский вальс» я ее называю...»
29 января 1988 (3.35) – запись домашнего концерта у Марины Тимашевой в Москве. Запись известна как «Последний концерт».
Варианты исполнения:
1) Ну, словом, был человеком обычным - 17-19 сентября 1984, 20 октября 1984, 18 марта 1985, апрель 1985, 22 января 1986, 29 января 1988
2) И после бани он бегал на танцы. - 18 марта 1985
3) И на заплеванной маленькой сцене - 29 января 1988
4) Ну, мужики те выражали сомненье, конечное дело, - 17-19 сентября 1984, 20 октября 1984, 18 марта 1985, апрель 1985
Ну, мужики выражали сомненье, понятное дело - 22 января 1986
Ну... мужики выражали сомненье, - 29 января 1988
5) Но он спокойно вошел на эстраду, - апрель 1985, 29 января 1988
6) И заплыли знакомые лица, - 18 марта 1985
7) И заметил чужие знамена - 17-19
Слушай
Был потрепанный старенький «ЗИЛ»,
А при нем был Степан Грибоедов,
И на «ЗИЛе» он воду возил.
Он справлялся с работой отлично,
Был по обыкновению пьян.
Словом, был человеком обычным 1
Водовоз Грибоедов Степан.
После бани он бегал на танцы. 2
Так и щупал бы баб до сих пор,
Но случился в деревне с сеансом
Выдающийся гипнотизер.
На заплеванной маленькой сцене 3
Он буквально творил чудеса.
Мужики выражали сомненье, 4
И таращили бабы глаза.
Он над темным народом смеялся.
И тогда, чтоб проверить обман,
Из последнего ряда поднялся
Водовоз Грибоедов Степан.
Он спокойно вошел на эстраду, 5
И мгновенно он был поражен
Гипнотическим опытным взглядом,
Словно финским точеным ножом.
И поплыли знакомые лица, 6
И приснился невиданный сон:
Видит он небо Аустерлица,
Он не Степка, а Наполеон!
Он увидел свои эскадроны,
Он услышал раскаты стрельбы,
Он заметил чужие знамена 7
В окуляре подзорной трубы.
Но он легко оценил положенье
И движением властной руки
Дал приказ о начале сраженья
И направил в атаку полки.
Опаленный горячим азартом,
Он лупил в полковой барабан.
Был неистовым он Бонапартом —
Водовоз Грибоедов Степан.
Пели ядра, и в пламени битвы
Доставалось своим и врагам.
Он плевался словами молитвы 8
Незнакомым французским богам.
Вот и все. Бой окончен. Победа.
Враг повержен. Гвардейцы, шабаш!
Покачнулся Степан Грибоедов, 9
И слетела минутная блажь.
На заплеванной сцене райклуба 10
Он стоял, как стоял до сих пор.
А над ним скалил желтые зубы
Выдающийся гипнотизер.
Он домой возвратился под вечер 11
И глушил самогон до утра.
Всюду чудился запах картечи 12
И повсюду кричали «Ура!»
Спохватились о нем только в среду.
Дверь сломали и в хату вошли.
А на них водовоз Грибоедов, 13
Улыбаясь, глядел из петли.
Он смотрел голубыми глазами.
Треуголка упала из рук.
И на нем был залитый слезами
Императорский серый сюртук. 14
Текст дается по изданию: Александр Башлачев. Стихи. М., 1997 – на основе авторского списка января 1988 года. Текст написан в 1983 году. Вариант названия – «Баллада о Степане».
Данный текст представлен в следующих фонограммах:
17-19 сентября 1984 (3.25) – запись В. Алисова и И. Васильева на домашней студии в Москве. Фонограмма предваряется словами: «… одна из баллад, называется «Баллада о Степане»...».
20 октября 1984 (3.06) – запись А. Троицкого в Москве у Сергея Рыженко. Фонограмма предваряется словами: «…баллада о Степане…».
18 марта 1985 (3.24) – запись Г. Зайцева. Концерт, организованный в Санкт-Петербурге Г. Зайцевым и Севой Гаккелем в пятой аудитории Ленинградского Ветеринарного института, более известный как «Кочегарка». Фонограмма вошла в неофициальную часть альбома.
апрель 1985 (3.15) – запись О. Ковриги на домашнем концерте у Марины Тергановой и Александра Несмелова в Москве. Фонограмма предваряется словами: «…вальс...».
22 января 1986 (3.10) – запись А. Зачесова в Театре на Таганке в Москве. Фонограмма предваряется словами: «…следующая песня... сюжетная песня... «Грибоедовский вальс» я ее называю...»
29 января 1988 (3.35) – запись домашнего концерта у Марины Тимашевой в Москве. Запись известна как «Последний концерт».
Варианты исполнения:
1) Ну, словом, был человеком обычным - 17-19 сентября 1984, 20 октября 1984, 18 марта 1985, апрель 1985, 22 января 1986, 29 января 1988
2) И после бани он бегал на танцы. - 18 марта 1985
3) И на заплеванной маленькой сцене - 29 января 1988
4) Ну, мужики те выражали сомненье, конечное дело, - 17-19 сентября 1984, 20 октября 1984, 18 марта 1985, апрель 1985
Ну, мужики выражали сомненье, понятное дело - 22 января 1986
Ну... мужики выражали сомненье, - 29 января 1988
5) Но он спокойно вошел на эстраду, - апрель 1985, 29 января 1988
6) И заплыли знакомые лица, - 18 марта 1985
7) И заметил чужие знамена - 17-19
Слушай
In the remote state farm "Victory"
There was a battered old ZIL,
And with him was Stepan Griboedov,
And on Zil he drove water.
He coped with work perfectly,
He was as usual drunk.
In a word, it was a common man 1
Griboedov’s water carrier Stepan.
After the bath, he ran to the dances. 2
So I would have felt the woman so far,
But happened in the village with a session
Outstanding hypnotist.
On a blown up small scene 3
He literally worked miracles.
Guys expressed doubt, 4
And the women gone through the women.
He laughed at the dark people.
And then, to check the fraud,
From the last row rose
Griboedov’s water carrier Stepan.
He calmly entered the stage, 5
And instantly he was amazed
Hypnotic experienced gaze,
Like a Finnish chopped knife.
And familiar faces sailed, 6
And I had an unprecedented dream:
He sees the sky Austerlitz,
He is not Stepka, but Napoleon!
He saw his squadrons
He heard firing.
He noticed other people's banners 7
In the eyepiece of the telescope.
But he easily appreciated the position
And the movement of the imperious hand
Gave an order to start the battle
And he sent the shelves to the attack.
Scorched by hot excitement,
He pounded in a regimental drum.
He was frantic to Bonaparte -
Griboedov’s water carrier Stepan.
They sang nuclei, and in the flame of the battle
Got it to his enemies.
He spat with the words of prayer 8
Unfamiliar French gods.
That's all. The battle is over. Victory.
The enemy is defeated. Guards, Sabbath!
Swayed Stepan Griboedov, 9
And a minute whim flew.
On the spanned scene of the districtklub 10
He stood as he still stood.
And above it it was rocking yellow teeth
Outstanding hypnotist.
He returned home in the evening 11
And the moonshine jammed until the morning.
The smell of buckshot 12
And everywhere they shouted "Hurray!"
They realized about him only on Wednesday.
The door was broken and entered the hut.
And on them, the water carrier of Griboedov, 13
Smiling, he looked out of the loop.
He looked with blue eyes.
The triangle fell from the hands.
And on it was flooded with tears
Imperial gray frock coat. 14
The text is given according to the publication: Alexander Bashlachev. Poetry. M., 1997 - on the basis of the author's list of January 1988. The text was written in 1983. The name of the name is "Ballad of Stepan."
This text is presented in the following phonograms:
September 17-19, 1984 (3.25)-entry by V. Alisova and I. Vasiliev at the home studio in Moscow. The phonogram is preceded by the words: “... one of the ballads is called the“ ballad about Stepan ”...”.
October 20, 1984 (3.06) - recording A. Troitsky in Moscow with Sergey Ryzhenko. The phonogram is preceded by the words: "... a ballad about Stepan ...".
March 18, 1985 (3.24) - Record G. Zaitsev. A concert organized in St. Petersburg G. Zaitsev and Seva Gakkel in the fifth audience of the Leningrad Veterinary Institute, better known as the Kochegar. The phonogram entered the unofficial part of the album.
April 1985 (3.15) - recording O. Kovriggi at a home concert with Marina Terganova and Alexander Nesmelov in Moscow. The phonogram is preceded by the words: "... waltz ...".
January 22, 1986 (3.10) - recording of A. Coseov in the theater on Taganka in Moscow. The phonogram is preceded by the words: "... The next song ... The plot song ..." Griboedovo waltz "I call it ..."
January 29, 1988 (3.35) - recording a home concert with Marina Timasheva in Moscow. The record is known as the Last Concert.
Execution options:
1) Well, in a word, he was a common man - September 17-19, 1984, October 20, 1984, March 18, 1985, April 1985, January 22, 1986, January 29, 1988
2) And after the bath, he ran to dancing. - March 18, 1985
3) and on a spat on a small stage - January 29, 1988
4) Well, the men expressed doubt, the final business - September 17-19, 1984, October 20, 1984, March 18, 1985, April 1985
Well, men expressed doubt, of course - January 22, 1986
Well ... men expressed doubt, - January 29, 1988
5) But he calmly entered the stage - April 1985, January 29, 1988
6) And familiar faces swam - March 18, 1985
7) and noticed other people's banners - 17-19
Listen
There was a battered old ZIL,
And with him was Stepan Griboedov,
And on Zil he drove water.
He coped with work perfectly,
He was as usual drunk.
In a word, it was a common man 1
Griboedov’s water carrier Stepan.
After the bath, he ran to the dances. 2
So I would have felt the woman so far,
But happened in the village with a session
Outstanding hypnotist.
On a blown up small scene 3
He literally worked miracles.
Guys expressed doubt, 4
And the women gone through the women.
He laughed at the dark people.
And then, to check the fraud,
From the last row rose
Griboedov’s water carrier Stepan.
He calmly entered the stage, 5
And instantly he was amazed
Hypnotic experienced gaze,
Like a Finnish chopped knife.
And familiar faces sailed, 6
And I had an unprecedented dream:
He sees the sky Austerlitz,
He is not Stepka, but Napoleon!
He saw his squadrons
He heard firing.
He noticed other people's banners 7
In the eyepiece of the telescope.
But he easily appreciated the position
And the movement of the imperious hand
Gave an order to start the battle
And he sent the shelves to the attack.
Scorched by hot excitement,
He pounded in a regimental drum.
He was frantic to Bonaparte -
Griboedov’s water carrier Stepan.
They sang nuclei, and in the flame of the battle
Got it to his enemies.
He spat with the words of prayer 8
Unfamiliar French gods.
That's all. The battle is over. Victory.
The enemy is defeated. Guards, Sabbath!
Swayed Stepan Griboedov, 9
And a minute whim flew.
On the spanned scene of the districtklub 10
He stood as he still stood.
And above it it was rocking yellow teeth
Outstanding hypnotist.
He returned home in the evening 11
And the moonshine jammed until the morning.
The smell of buckshot 12
And everywhere they shouted "Hurray!"
They realized about him only on Wednesday.
The door was broken and entered the hut.
And on them, the water carrier of Griboedov, 13
Smiling, he looked out of the loop.
He looked with blue eyes.
The triangle fell from the hands.
And on it was flooded with tears
Imperial gray frock coat. 14
The text is given according to the publication: Alexander Bashlachev. Poetry. M., 1997 - on the basis of the author's list of January 1988. The text was written in 1983. The name of the name is "Ballad of Stepan."
This text is presented in the following phonograms:
September 17-19, 1984 (3.25)-entry by V. Alisova and I. Vasiliev at the home studio in Moscow. The phonogram is preceded by the words: “... one of the ballads is called the“ ballad about Stepan ”...”.
October 20, 1984 (3.06) - recording A. Troitsky in Moscow with Sergey Ryzhenko. The phonogram is preceded by the words: "... a ballad about Stepan ...".
March 18, 1985 (3.24) - Record G. Zaitsev. A concert organized in St. Petersburg G. Zaitsev and Seva Gakkel in the fifth audience of the Leningrad Veterinary Institute, better known as the Kochegar. The phonogram entered the unofficial part of the album.
April 1985 (3.15) - recording O. Kovriggi at a home concert with Marina Terganova and Alexander Nesmelov in Moscow. The phonogram is preceded by the words: "... waltz ...".
January 22, 1986 (3.10) - recording of A. Coseov in the theater on Taganka in Moscow. The phonogram is preceded by the words: "... The next song ... The plot song ..." Griboedovo waltz "I call it ..."
January 29, 1988 (3.35) - recording a home concert with Marina Timasheva in Moscow. The record is known as the Last Concert.
Execution options:
1) Well, in a word, he was a common man - September 17-19, 1984, October 20, 1984, March 18, 1985, April 1985, January 22, 1986, January 29, 1988
2) And after the bath, he ran to dancing. - March 18, 1985
3) and on a spat on a small stage - January 29, 1988
4) Well, the men expressed doubt, the final business - September 17-19, 1984, October 20, 1984, March 18, 1985, April 1985
Well, men expressed doubt, of course - January 22, 1986
Well ... men expressed doubt, - January 29, 1988
5) But he calmly entered the stage - April 1985, January 29, 1988
6) And familiar faces swam - March 18, 1985
7) and noticed other people's banners - 17-19
Listen
Другие песни исполнителя: