Александр Блок - Снежная дева
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Блок - Снежная дева - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Александр Блок
Снежная Дева
Она пришла из дикой дали -
Ночная дочь иных времен.
Ее родные не встречали,
Не просиял ей небосклон.
Но сфинкса с выщербленным ликом
Над исполинскою Невой
Она встречала с легким вскриком
Под бурей ночи снеговой.
Бывало, вьюга ей осыпет
Звездами плечи, грудь и стан, -
Все снится ей родной Египет
Сквозь тусклый северный туман.
И город мой железно-серый,
Где ветер, дождь, и зыбь, и мгла,
С какой-то непонятной верой
Она, как царство, приняла.
ей стали нравиться громады,
Уснувшие в ночной глуши,
И в окнах тихие лампады,
Слились с мечтой ее души.
Она узнала зыбь и дымы,
Огни, и мраки, и дома —
Весь город мой непостижимый -
Непостижимая сама.
Она дарит мне перстень вьюги
За то, что плащ мой полон звезд,
За то, что я в стальной кольчуге,
А на кольчуге — строгий крест.
Она глядит мне прямо в очи,
Хваля неробкого врага.
С полей ее холодной ночи
В мой дух врываются снега.
Но сердце Снежной Девы немо
И никогда не примет меч,
Чтобы ремень стального шлема
Рукою страстною рассечь.
И я, как вождь враждебной рати,
Всегда закованный в броню,
Мечту торжественных объятий
В священном трепете храню.
17 октября 1907
Снежная Дева
Она пришла из дикой дали -
Ночная дочь иных времен.
Ее родные не встречали,
Не просиял ей небосклон.
Но сфинкса с выщербленным ликом
Над исполинскою Невой
Она встречала с легким вскриком
Под бурей ночи снеговой.
Бывало, вьюга ей осыпет
Звездами плечи, грудь и стан, -
Все снится ей родной Египет
Сквозь тусклый северный туман.
И город мой железно-серый,
Где ветер, дождь, и зыбь, и мгла,
С какой-то непонятной верой
Она, как царство, приняла.
ей стали нравиться громады,
Уснувшие в ночной глуши,
И в окнах тихие лампады,
Слились с мечтой ее души.
Она узнала зыбь и дымы,
Огни, и мраки, и дома —
Весь город мой непостижимый -
Непостижимая сама.
Она дарит мне перстень вьюги
За то, что плащ мой полон звезд,
За то, что я в стальной кольчуге,
А на кольчуге — строгий крест.
Она глядит мне прямо в очи,
Хваля неробкого врага.
С полей ее холодной ночи
В мой дух врываются снега.
Но сердце Снежной Девы немо
И никогда не примет меч,
Чтобы ремень стального шлема
Рукою страстною рассечь.
И я, как вождь враждебной рати,
Всегда закованный в броню,
Мечту торжественных объятий
В священном трепете храню.
17 октября 1907
Alexander Blok
Snow Virgin
She came from Wild Dali -
Night daughter of other times.
Her relatives did not meet,
The sky was not shocked.
But sphinx with an excellent face
Above the gigantic Neva
She met with a slight cry
Under the storm of the night snow.
It used to be a blizzard
Stars shoulders, chest and camp, -
Everything dreams of her native Egypt
Through dull northern fog.
And my city is iron-gray,
Where the wind, rain, and swell, and haze,
With some incomprehensible faith
She, as a kingdom, accepted.
She began to like community
Who fell asleep in the night deaf,
And in the windows are quiet lamps,
Merged with the dream of her soul.
She recognized the swell and smoke,
Lights, and darkness, and at home -
The whole city is incomprehensible -
Incomprehensible itself.
She gives me a blizzard ring
For the fact that my cloak is full of stars,
For the fact that I am in steel chain mail
And in chain mail - a strict cross.
She looks right in her eyes,
Praising an unconcerned enemy.
From the fields of her cold night
Snow burst into my spirit.
But the heart of the snowy virgin Nemo
And the sword will never accept
To make a steel helmet belt
Divorize passionately.
And I, as a leader of a hostile rati,
Always chained in armor,
Dream of solemn embrace
In the sacred trepy, I keep.
October 17, 1907
Snow Virgin
She came from Wild Dali -
Night daughter of other times.
Her relatives did not meet,
The sky was not shocked.
But sphinx with an excellent face
Above the gigantic Neva
She met with a slight cry
Under the storm of the night snow.
It used to be a blizzard
Stars shoulders, chest and camp, -
Everything dreams of her native Egypt
Through dull northern fog.
And my city is iron-gray,
Where the wind, rain, and swell, and haze,
With some incomprehensible faith
She, as a kingdom, accepted.
She began to like community
Who fell asleep in the night deaf,
And in the windows are quiet lamps,
Merged with the dream of her soul.
She recognized the swell and smoke,
Lights, and darkness, and at home -
The whole city is incomprehensible -
Incomprehensible itself.
She gives me a blizzard ring
For the fact that my cloak is full of stars,
For the fact that I am in steel chain mail
And in chain mail - a strict cross.
She looks right in her eyes,
Praising an unconcerned enemy.
From the fields of her cold night
Snow burst into my spirit.
But the heart of the snowy virgin Nemo
And the sword will never accept
To make a steel helmet belt
Divorize passionately.
And I, as a leader of a hostile rati,
Always chained in armor,
Dream of solemn embrace
In the sacred trepy, I keep.
October 17, 1907
Другие песни исполнителя: