Александр Блок - В те ночи светлые, пустые...
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Блок - В те ночи светлые, пустые... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
* * *
В те ночи светлые, пустые,
Когда в Неву глядят мосты,
Они встречались как чужие,
Забыв, что есть простое ты.
И каждый был красив и молод,
Но, окрыляясь пустотой,
Она таила странный холод
Под одичалой красотой.
И, сердцем вечно строгим меря,
Он не умел, не мог любить.
Она любила только зверя
В нем раздразнить - и укротить.
И чуждый - чуждой жал он руки,
И север сам, спеша помочь
Красивой нежности и скуке,
В день превращал живую ночь.
Так в светлоте ночной пустыни,
В объятья ночи не спеша,
Гляделась в купол бледно-синий
Их обреченная душа.
10 октября 1907
В те ночи светлые, пустые,
Когда в Неву глядят мосты,
Они встречались как чужие,
Забыв, что есть простое ты.
И каждый был красив и молод,
Но, окрыляясь пустотой,
Она таила странный холод
Под одичалой красотой.
И, сердцем вечно строгим меря,
Он не умел, не мог любить.
Она любила только зверя
В нем раздразнить - и укротить.
И чуждый - чуждой жал он руки,
И север сам, спеша помочь
Красивой нежности и скуке,
В день превращал живую ночь.
Так в светлоте ночной пустыни,
В объятья ночи не спеша,
Гляделась в купол бледно-синий
Их обреченная душа.
10 октября 1907
* * *
In those nights are bright, empty,
When the bridges look in the Neva,
They met like strangers
Forgetting that you are simple.
And everyone was beautiful and young,
But, inspiring the void,
She was melted with a strange cold
Under wild beauty.
And, with the heart of an eternally strict measurement,
He did not know how, could not love.
She loved only the beast
In it is to be talked in - and tame.
And alien - he is alien to him, he is a hand,
And the north himself, hurrying to help
Beautiful tenderness and boredom
I turned a living night a day.
So in the lightness of the night desert,
In the arms of the night slowly,
Looked at the dome pale blue
Their doomed soul.
October 10, 1907
In those nights are bright, empty,
When the bridges look in the Neva,
They met like strangers
Forgetting that you are simple.
And everyone was beautiful and young,
But, inspiring the void,
She was melted with a strange cold
Under wild beauty.
And, with the heart of an eternally strict measurement,
He did not know how, could not love.
She loved only the beast
In it is to be talked in - and tame.
And alien - he is alien to him, he is a hand,
And the north himself, hurrying to help
Beautiful tenderness and boredom
I turned a living night a day.
So in the lightness of the night desert,
In the arms of the night slowly,
Looked at the dome pale blue
Their doomed soul.
October 10, 1907
Другие песни исполнителя: