Александр Дольский - Звезда на ладони - 29. Когда тебе и пусто, и печально
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Дольский - Звезда на ладони - 29. Когда тебе и пусто, и печально - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Когда тебе опять и пусто и печально,
в глазах покоя нет, а в мыслях высоты,
ты вспомни, что в тебе нет боли изначально,
а только трение мечты и суеты.
И если слезы есть - старайся в одиночку
их выплакать сперва, и к людям не спеши.
И мужество не в том, чтобы поставить точку,
а чтобы претерпеть рождение души.
И если так с тобой случится не однажды,
то с каждым разом легче будет этот миг.
Жестоки чувства одиночества и жажды,
но страшно - если ты к ним вовсе не привык.
Досадно - если ты, надеясь на подспорье,
в ответ не получил желанной сослезы.
Но в сотню раз страшней, когда испив от горя,
в чужую исповедь ты смотришь на часы.
И если нет того, о чем мечтал вначале,
и высота пути на уровне травы,
люби все то, что есть - и страхи и печали,
и труд обычный свой, и вздохи, и увы.
И меры счастью нет, и смысла в обладаньи -
все сквозь тебя, как Космос протечет.
И оправданье жизни - только в состраданьи
в желаньи размышлять - другое все не в счет.
1974
в глазах покоя нет, а в мыслях высоты,
ты вспомни, что в тебе нет боли изначально,
а только трение мечты и суеты.
И если слезы есть - старайся в одиночку
их выплакать сперва, и к людям не спеши.
И мужество не в том, чтобы поставить точку,
а чтобы претерпеть рождение души.
И если так с тобой случится не однажды,
то с каждым разом легче будет этот миг.
Жестоки чувства одиночества и жажды,
но страшно - если ты к ним вовсе не привык.
Досадно - если ты, надеясь на подспорье,
в ответ не получил желанной сослезы.
Но в сотню раз страшней, когда испив от горя,
в чужую исповедь ты смотришь на часы.
И если нет того, о чем мечтал вначале,
и высота пути на уровне травы,
люби все то, что есть - и страхи и печали,
и труд обычный свой, и вздохи, и увы.
И меры счастью нет, и смысла в обладаньи -
все сквозь тебя, как Космос протечет.
И оправданье жизни - только в состраданьи
в желаньи размышлять - другое все не в счет.
1974
When you again and empty and sad
There is no rest in the eyes, and in the thoughts of height,
You remember that you have no pain initially,
But only friction of dreams and fuss.
And if there are tears - try alone
They should be flushed first, and do not hurry to people.
And the courage is not to put the point,
And to undergo the birth of the soul.
And if you happen to you not once,
Each time it will be easier for this moment.
Cruel feelings of loneliness and thirst,
But scary - if you are not used to them at all.
Annoyable - if you, hoping for the help,
In response, I did not receive the desired suskie.
But in a hundred times terrible when drinking from grief,
In someone else's confession you look at the clock.
And if not what I dreamed at first,
and the height of the path at the level of grass,
Love all that there are - and fears and sadness,
And the work is ordinary, and sighs, and alas.
And there is no success of happiness, and the meaning in possession -
All through you as space will leak.
And justifying life - only in compassion
In the desire to reflect - the other is not all counting.
1974.
There is no rest in the eyes, and in the thoughts of height,
You remember that you have no pain initially,
But only friction of dreams and fuss.
And if there are tears - try alone
They should be flushed first, and do not hurry to people.
And the courage is not to put the point,
And to undergo the birth of the soul.
And if you happen to you not once,
Each time it will be easier for this moment.
Cruel feelings of loneliness and thirst,
But scary - if you are not used to them at all.
Annoyable - if you, hoping for the help,
In response, I did not receive the desired suskie.
But in a hundred times terrible when drinking from grief,
In someone else's confession you look at the clock.
And if not what I dreamed at first,
and the height of the path at the level of grass,
Love all that there are - and fears and sadness,
And the work is ordinary, and sighs, and alas.
And there is no success of happiness, and the meaning in possession -
All through you as space will leak.
And justifying life - only in compassion
In the desire to reflect - the other is not all counting.
1974.
Другие песни исполнителя: