Александр Дольский - Душа и тело
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Дольский - Душа и тело - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Из двух частей мы состоим,
Неравных в весе и значении:
Из тела, духа, а мучение
Дано в противоборстве им.
Несчастий наших в том причина,
Что дух стремится ввысь, вперед,
Телесное, наоборот,
Нас тянет в страшную пучину.
Но расстается тело с духом,
Когда земля нам станет пухом...
И дух взирает с высоты,
С насмешкой скорбной и блаженством,
На то, что звал он совершенством -
На человека суеты.
И духов дивный хоровод
летит, смеется и поет:
"Мы плывем по небосводу,
по земле ползете вы.
Обрели мы здесь свободу,
ну, а вы - увы-увы.
Ваши общества убоги:
С кем ты выпил - тот и друг.
Здесь же ангелы и Боги
так и шастают вокруг.
Вам бы пузо набить колбасой и лапшой -
Нам бы в небе парить огромной душой.
У людей жизнь какая? - телесная!
А у духов какая? - Небесная!
Неравных в весе и значении:
Из тела, духа, а мучение
Дано в противоборстве им.
Несчастий наших в том причина,
Что дух стремится ввысь, вперед,
Телесное, наоборот,
Нас тянет в страшную пучину.
Но расстается тело с духом,
Когда земля нам станет пухом...
И дух взирает с высоты,
С насмешкой скорбной и блаженством,
На то, что звал он совершенством -
На человека суеты.
И духов дивный хоровод
летит, смеется и поет:
"Мы плывем по небосводу,
по земле ползете вы.
Обрели мы здесь свободу,
ну, а вы - увы-увы.
Ваши общества убоги:
С кем ты выпил - тот и друг.
Здесь же ангелы и Боги
так и шастают вокруг.
Вам бы пузо набить колбасой и лапшой -
Нам бы в небе парить огромной душой.
У людей жизнь какая? - телесная!
А у духов какая? - Небесная!
Of the two parts we are
Unequal in weight and meaning:
From the body, spirit, and torment
Given in the confrontation to them.
Our misfortunes are the reason
That the spirit strives upward, forward,
Bodily, on the contrary,
We are drawn in a terrible abyss.
But the body parted with the spirit,
When the earth becomes fluff for us ...
And the spirit looks from a height,
With a mournful mourning and bliss,
To the fact that he called perfection -
Per person fuss.
And the spirits are a marvelous round dance
Flies, laughs and sings:
"We are sailing around the sky,
You crawl on the ground.
We gained freedom here,
Well, and you are alas.
Your Societies are wretched:
With whom you drank - one and friend.
Here are angels and gods
So they rummage around.
You would have a belly to fill with sausage and noodles -
We would soar in the sky with a huge soul.
What kind of people have people? - bodily!
And what are the spirits? - Heavenly!
Unequal in weight and meaning:
From the body, spirit, and torment
Given in the confrontation to them.
Our misfortunes are the reason
That the spirit strives upward, forward,
Bodily, on the contrary,
We are drawn in a terrible abyss.
But the body parted with the spirit,
When the earth becomes fluff for us ...
And the spirit looks from a height,
With a mournful mourning and bliss,
To the fact that he called perfection -
Per person fuss.
And the spirits are a marvelous round dance
Flies, laughs and sings:
"We are sailing around the sky,
You crawl on the ground.
We gained freedom here,
Well, and you are alas.
Your Societies are wretched:
With whom you drank - one and friend.
Here are angels and gods
So they rummage around.
You would have a belly to fill with sausage and noodles -
We would soar in the sky with a huge soul.
What kind of people have people? - bodily!
And what are the spirits? - Heavenly!
Другие песни исполнителя: