Александр Дзюба - ПОЗДНО И ВОВРЕМЯ. Стихи А. Мирза
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Дзюба - ПОЗДНО И ВОВРЕМЯ. Стихи А. Мирза - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Анна Мирза
ПОЗДНО И ВОВРЕМЯ
Нам повстречаться бы раньше на много лет,.
Там, где от нас от обоих шарашил свет,
Там, где мы с радостью гнали себя в тоску,
Лишь потому, что неблизко еще к виску
Темный, пахучий, седой подходил металл.
Ты бы, конечно, меня и тогда узнал.
Мне бы ты тоже стал близок еще тогда.
Если б мы оба заплакали, то вода
Смыла бы город, театр, кино, стихи,
Мы бы стояли растеряны и тихи,
Гордые собственной силой и ворожбой...
Что же так поздно-то встретились мы с тобой?
***
Может, и вовремя. Может, как раз теперь,
Мы - потускневшие свечи своих потерь -
Встретились и заплясали, как два огня
От сквозняка, что лютует на склоне дня,
Может быть, все это правильно лишь сейчас.
Ясно гори. Вероятно, из наших глаз
Капли не выжать. Но в сердце шумит прибой.
Видимо, вовремя встретились мы с тобой.
© Copyright: Анна Мирза, 2014
Свидетельство о публикации №114020109473
ПОЗДНО И ВОВРЕМЯ
Нам повстречаться бы раньше на много лет,.
Там, где от нас от обоих шарашил свет,
Там, где мы с радостью гнали себя в тоску,
Лишь потому, что неблизко еще к виску
Темный, пахучий, седой подходил металл.
Ты бы, конечно, меня и тогда узнал.
Мне бы ты тоже стал близок еще тогда.
Если б мы оба заплакали, то вода
Смыла бы город, театр, кино, стихи,
Мы бы стояли растеряны и тихи,
Гордые собственной силой и ворожбой...
Что же так поздно-то встретились мы с тобой?
***
Может, и вовремя. Может, как раз теперь,
Мы - потускневшие свечи своих потерь -
Встретились и заплясали, как два огня
От сквозняка, что лютует на склоне дня,
Может быть, все это правильно лишь сейчас.
Ясно гори. Вероятно, из наших глаз
Капли не выжать. Но в сердце шумит прибой.
Видимо, вовремя встретились мы с тобой.
© Copyright: Анна Мирза, 2014
Свидетельство о публикации №114020109473
Anna Mirza
Late and on time
We would meet for many years earlier.
Where the light was shaking from both of them,
Where we gladly drove ourselves in longing,
Just because there is still a little to the temple
Dark, odorous, gray -haired metal came up.
Of course, you would have recognized me.
I would also become close to me then.
If we both cried, then water
I would wash off the city, theater, cinema, poems,
We would stand bewildered and quiet
Proud of their own strength and vile ...
Why did you and I have met?
***
Maybe on time. Maybe just now
We are faded candles of our losses -
Met and dancing like two lights
From a draft that is fed in the slope of the day,
Maybe all this is right only now.
Clearly burned. Probably from our eyes
Drops do not squeeze. But the surf is noisy in the heart.
Apparently, you and I met in time.
© Copyright: Anna Mirza, 2014
Certificate of publication No. 114020109473
Late and on time
We would meet for many years earlier.
Where the light was shaking from both of them,
Where we gladly drove ourselves in longing,
Just because there is still a little to the temple
Dark, odorous, gray -haired metal came up.
Of course, you would have recognized me.
I would also become close to me then.
If we both cried, then water
I would wash off the city, theater, cinema, poems,
We would stand bewildered and quiet
Proud of their own strength and vile ...
Why did you and I have met?
***
Maybe on time. Maybe just now
We are faded candles of our losses -
Met and dancing like two lights
From a draft that is fed in the slope of the day,
Maybe all this is right only now.
Clearly burned. Probably from our eyes
Drops do not squeeze. But the surf is noisy in the heart.
Apparently, you and I met in time.
© Copyright: Anna Mirza, 2014
Certificate of publication No. 114020109473
Другие песни исполнителя: