Александр Галич - Караганда, или Песня про генеральскую дочь
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Галич - Караганда, или Песня про генеральскую дочь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
«Он был титулярный советник,
Она генеральская дочь…»
Постелилась я, и в печь — уголёк,
Накрошила огурцов и мясца,
А он явился, ноги вынул и лег —
У мадам у его — месяца.
А он и рад тому, сучок, он и рад,
Скушал водочки — и в сон наповал!..
А там — в России — где-то есть Ленинград,
А в Ленинграде том — Обводный канал.
А там мамонька жила с папонькой,
Называли меня «лапонькой»,
Не считали меня лишнею,
Да им дали обоим высшую!
Ой, Караганда, ты, Караганда!
Ты угольком даёшь на-гора года!
Дала двадцать лет, дала тридцать лет,
А что с чужим живу, так своего-то нет!
Кара-ган-да…
А он, сучок, из гулевых шоферов,
Он барыга, и калымщик, и жмот,
Он на торговской даёт будь здоров, —
Где за рупь, а где какую прижмёт!
Подвозил он раз меня в «Гастроном»,
Даже слова не сказал, как полез,
Я бы в крик, да на стекле ветровом
Он картиночку приклеил, подлец!
А на картиночке — площадь с садиком,
А перед ней камень с Медным Всадником,
А тридцать лет назад я с мамой в том саду…
Ой, не хочу про то, а то я выть пойду!
Ой, Караганда, ты, Караганда!
Ты мать и мачеха, для кого когда,
А для меня была так завсегда нежна,
Что я самой себе стала не нужна!
Кара-ган-да!..
Он проснулся, закурил «Беломор»,
Взял пинжак, где у него кошелёк,
И прошлёпал босиком в колидор,
А вернулся — и обратно залёг.
Он сопит, а я сижу у огня,
Режу меленько на водку лучок…
А ведь все-тки он жалеет меня,
Всё-тки ходит, всё-тки дышит, сучок!
А и спи, проспись ты, моё золотце,
А слёзы — что ж, от слёз — хлеб не солится,
А что мадам его крутит мордою,
Так мне плевать на то, я не гордая…
Ой, Караганда, ты, Караганда!
Если тут горда, так и на кой годна!
Хлеб насущный наш дан нам, Боже, днесь,
А что в России есть, так то не хуже здесь!
Кара-ган-да!..
Что-то сон нейдет, был, да вышел весь,
А завтра делать дел — прорву адскую!
Завтра с базы нам сельдь должны завезть,
Говорили, что ленинградскую.
Я себе возьму и кой-кому раздам,
Надо ж к празднику подзаправиться!
А пяток сельдей я пошлю мадам,
Пусть покушает, позабавится!
Пусть покушает она, дура жалкая,
Пусть не думает она, что я жадная,
Это, знать, с лучка глазам колется,
Голова на низ чтой-то клонится…
Ой, Караганда, ты, Караганда!
Ты угольком даешь на-гора года,
А на картиночке — площадь с садиком,
А перед ней камень…
Ка-ра-ган-да!..
1966
Она генеральская дочь…»
Постелилась я, и в печь — уголёк,
Накрошила огурцов и мясца,
А он явился, ноги вынул и лег —
У мадам у его — месяца.
А он и рад тому, сучок, он и рад,
Скушал водочки — и в сон наповал!..
А там — в России — где-то есть Ленинград,
А в Ленинграде том — Обводный канал.
А там мамонька жила с папонькой,
Называли меня «лапонькой»,
Не считали меня лишнею,
Да им дали обоим высшую!
Ой, Караганда, ты, Караганда!
Ты угольком даёшь на-гора года!
Дала двадцать лет, дала тридцать лет,
А что с чужим живу, так своего-то нет!
Кара-ган-да…
А он, сучок, из гулевых шоферов,
Он барыга, и калымщик, и жмот,
Он на торговской даёт будь здоров, —
Где за рупь, а где какую прижмёт!
Подвозил он раз меня в «Гастроном»,
Даже слова не сказал, как полез,
Я бы в крик, да на стекле ветровом
Он картиночку приклеил, подлец!
А на картиночке — площадь с садиком,
А перед ней камень с Медным Всадником,
А тридцать лет назад я с мамой в том саду…
Ой, не хочу про то, а то я выть пойду!
Ой, Караганда, ты, Караганда!
Ты мать и мачеха, для кого когда,
А для меня была так завсегда нежна,
Что я самой себе стала не нужна!
Кара-ган-да!..
Он проснулся, закурил «Беломор»,
Взял пинжак, где у него кошелёк,
И прошлёпал босиком в колидор,
А вернулся — и обратно залёг.
Он сопит, а я сижу у огня,
Режу меленько на водку лучок…
А ведь все-тки он жалеет меня,
Всё-тки ходит, всё-тки дышит, сучок!
А и спи, проспись ты, моё золотце,
А слёзы — что ж, от слёз — хлеб не солится,
А что мадам его крутит мордою,
Так мне плевать на то, я не гордая…
Ой, Караганда, ты, Караганда!
Если тут горда, так и на кой годна!
Хлеб насущный наш дан нам, Боже, днесь,
А что в России есть, так то не хуже здесь!
Кара-ган-да!..
Что-то сон нейдет, был, да вышел весь,
А завтра делать дел — прорву адскую!
Завтра с базы нам сельдь должны завезть,
Говорили, что ленинградскую.
Я себе возьму и кой-кому раздам,
Надо ж к празднику подзаправиться!
А пяток сельдей я пошлю мадам,
Пусть покушает, позабавится!
Пусть покушает она, дура жалкая,
Пусть не думает она, что я жадная,
Это, знать, с лучка глазам колется,
Голова на низ чтой-то клонится…
Ой, Караганда, ты, Караганда!
Ты угольком даешь на-гора года,
А на картиночке — площадь с садиком,
А перед ней камень…
Ка-ра-ган-да!..
1966
“He was a titular adviser,
She is a general daughter ... "
I bed, and in the oven - the corner,
Scattered cucumbers and meat,
And he appeared, took out his legs and lay down -
Madame has a month.
And he is glad of the bitch, he is glad
I wrote vodochka - and on the spot on the spot! ..
And there-in Russia-somewhere there is Leningrad,
And in Leningrad, Tom is a roundabout.
And there Mamonka lived with her father,
They called me a "nap",
Didn't consider me superfluous
Yes, they were given both the highest!
Oh, Karaganda, you, Karaganda!
You give a coal to the mountain!
Gave twenty years, gave thirty years,
And what to live with a stranger, so there is no one!
Kara-hagan-yes ...
And he, a bitch, from the ribbed driver,
He is a huckster, and a fan -holder, and a juggle,
He gives healthy at Torgovskoy, -
Where behind the rupe, and where it will press!
He brought me once in a "gastron",
I didn’t even say a word how I got it,
I would be screaming, but on the glass by the wind
He glued the picture, scoundrel!
And in the picture - the area with the kindergarten,
And in front of her is a stone with a copper horseman,
And thirty years ago I was with my mother in that garden ...
Oh, I don't want to about that, otherwise I’ll go to howl!
Oh, Karaganda, you, Karaganda!
You are a mother and stepmother, for whom,
And for me it was like that forever tender,
That I myself did not need!
Kara-hagan-yes! ..
He woke up, lit a "Belomor",
He took a pinjak, where he has a wallet,
And walked barefoot into the queen,
And he returned - and flooded back.
He sniffs, and I'm sitting by the fire
I cut it small on vodka ray ...
But all the way he pity me,
Everything goes, everything breathes, a bitch!
And and sleep, you can see my gold,
And tears - well, from tears - bread does not merge,
And that Madame twists him a muzzle,
So I don't care about that, I'm not proud ...
Oh, Karaganda, you, Karaganda!
If there is proud, why is it good!
Our daily bread is given to us, God, now,
And what is in Russia is no worse than here!
Kara-hagan-yes! ..
Something a dream is not, he was, but he went out all,
And tomorrow to do things - I will break the hell!
Tomorrow from the base we should bring us herring,
They said that Leningrad.
I'll take it for myself and what a hand,
We must refer for the holiday!
And I will send the heels of herring, Madame,
Let him eat, have fun!
Let her eat, a fool, miserable
Let her not think that I am greedy
This, to know, is prickly from the ray,
The head on the bottom is declining ...
Oh, Karaganda, you, Karaganda!
You give a coal to the mountain of the year
And in the picture - the area with the kindergarten,
And in front of her is a stone ...
Ka-ragan-yes! ..
1966
She is a general daughter ... "
I bed, and in the oven - the corner,
Scattered cucumbers and meat,
And he appeared, took out his legs and lay down -
Madame has a month.
And he is glad of the bitch, he is glad
I wrote vodochka - and on the spot on the spot! ..
And there-in Russia-somewhere there is Leningrad,
And in Leningrad, Tom is a roundabout.
And there Mamonka lived with her father,
They called me a "nap",
Didn't consider me superfluous
Yes, they were given both the highest!
Oh, Karaganda, you, Karaganda!
You give a coal to the mountain!
Gave twenty years, gave thirty years,
And what to live with a stranger, so there is no one!
Kara-hagan-yes ...
And he, a bitch, from the ribbed driver,
He is a huckster, and a fan -holder, and a juggle,
He gives healthy at Torgovskoy, -
Where behind the rupe, and where it will press!
He brought me once in a "gastron",
I didn’t even say a word how I got it,
I would be screaming, but on the glass by the wind
He glued the picture, scoundrel!
And in the picture - the area with the kindergarten,
And in front of her is a stone with a copper horseman,
And thirty years ago I was with my mother in that garden ...
Oh, I don't want to about that, otherwise I’ll go to howl!
Oh, Karaganda, you, Karaganda!
You are a mother and stepmother, for whom,
And for me it was like that forever tender,
That I myself did not need!
Kara-hagan-yes! ..
He woke up, lit a "Belomor",
He took a pinjak, where he has a wallet,
And walked barefoot into the queen,
And he returned - and flooded back.
He sniffs, and I'm sitting by the fire
I cut it small on vodka ray ...
But all the way he pity me,
Everything goes, everything breathes, a bitch!
And and sleep, you can see my gold,
And tears - well, from tears - bread does not merge,
And that Madame twists him a muzzle,
So I don't care about that, I'm not proud ...
Oh, Karaganda, you, Karaganda!
If there is proud, why is it good!
Our daily bread is given to us, God, now,
And what is in Russia is no worse than here!
Kara-hagan-yes! ..
Something a dream is not, he was, but he went out all,
And tomorrow to do things - I will break the hell!
Tomorrow from the base we should bring us herring,
They said that Leningrad.
I'll take it for myself and what a hand,
We must refer for the holiday!
And I will send the heels of herring, Madame,
Let him eat, have fun!
Let her eat, a fool, miserable
Let her not think that I am greedy
This, to know, is prickly from the ray,
The head on the bottom is declining ...
Oh, Karaganda, you, Karaganda!
You give a coal to the mountain of the year
And in the picture - the area with the kindergarten,
And in front of her is a stone ...
Ka-ragan-yes! ..
1966
Другие песни исполнителя: