Александр Галич - Олимпийская сказка
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Галич - Олимпийская сказка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Олимпийская сказка (Александр Галич)
...А бабушка внученьке сказку плела
Про то, как царевна в деревне жила,
Жила-поживала, не знала беды,
Придумывать песенки - много ль заботы?!
Но как-то в деревню, отстав от охоты,
Зашел королевич - напиться воды.
Пришел он пешком в предрассветную рань,
Увидел в окне золотую герань,
И - нежным сияньем - над чашей цветка
С фарфоровой лейкою чья-то рука.
С тех пор королевич не ест и не пьет,
И странный озноб королевича бьет,
И спит он тревожно, и видит во сне -
Герань на своем королевском берете,
И вроде бы он, как тогда на рассвете,
Въезжает в деревню на белом коне.
Деревья разбужены звоном копыт,
Из окон глядят удивленные лица...
Старушка плетет и плетет небылицы,
А девочка - спит!..
Ей и во сне покоя нет,
И сон похож на бред,
Как будто ей не десять лет,
А десять тысяч лет!
И не по утренней росе
К реке бежит она -
А словно белка в колесе,
С утра и дотемна!
Цветов не рвет, венков не вьет,
Любимой куклы нет,
А все - плывет, плывет, плывет,
Все десять тысяч лет!
И голос скучный, как песок,
Как черствый каравай,
Ей все твердит :
- Еще разок!
Давай, давай, давай!
Ей не до школы, не до книг,
Когда ж подходит срок -
"Пятерки" ставит ей в дневник
Послушный педагог.
И где ей взять ребячью прыть,
Когда баклуши бить?!
Ей надо - плыть. И плыть.
И плыть.
И плыть.
И первой быть!..
...А бабушка внученьке сказку плела...
Какой же сукин сын и враль
Придумал действо -
Чтоб олимпийскую медаль
В обмен - на детство?!..
Какая дьявольская власть
Нашла забаву -
При всем честном народе красть
Чужую славу?!
Чтоб только им, а не другим!
О, однолюбы.
И вновь их бессловесный гимн
Горланят трубы!..
...А бабушка сказку прядет и прядет,
Как свадебный праздник в столицу придет,
Герольд королевский на башне трубит,
Пиликают скрипки,
Играют волынки...
А девочка спит.
И в лице - ни кровинки!
А девочка...
Тш-ш-ш, спит!..
...А бабушка внученьке сказку плела
Про то, как царевна в деревне жила,
Жила-поживала, не знала беды,
Придумывать песенки - много ль заботы?!
Но как-то в деревню, отстав от охоты,
Зашел королевич - напиться воды.
Пришел он пешком в предрассветную рань,
Увидел в окне золотую герань,
И - нежным сияньем - над чашей цветка
С фарфоровой лейкою чья-то рука.
С тех пор королевич не ест и не пьет,
И странный озноб королевича бьет,
И спит он тревожно, и видит во сне -
Герань на своем королевском берете,
И вроде бы он, как тогда на рассвете,
Въезжает в деревню на белом коне.
Деревья разбужены звоном копыт,
Из окон глядят удивленные лица...
Старушка плетет и плетет небылицы,
А девочка - спит!..
Ей и во сне покоя нет,
И сон похож на бред,
Как будто ей не десять лет,
А десять тысяч лет!
И не по утренней росе
К реке бежит она -
А словно белка в колесе,
С утра и дотемна!
Цветов не рвет, венков не вьет,
Любимой куклы нет,
А все - плывет, плывет, плывет,
Все десять тысяч лет!
И голос скучный, как песок,
Как черствый каравай,
Ей все твердит :
- Еще разок!
Давай, давай, давай!
Ей не до школы, не до книг,
Когда ж подходит срок -
"Пятерки" ставит ей в дневник
Послушный педагог.
И где ей взять ребячью прыть,
Когда баклуши бить?!
Ей надо - плыть. И плыть.
И плыть.
И плыть.
И первой быть!..
...А бабушка внученьке сказку плела...
Какой же сукин сын и враль
Придумал действо -
Чтоб олимпийскую медаль
В обмен - на детство?!..
Какая дьявольская власть
Нашла забаву -
При всем честном народе красть
Чужую славу?!
Чтоб только им, а не другим!
О, однолюбы.
И вновь их бессловесный гимн
Горланят трубы!..
...А бабушка сказку прядет и прядет,
Как свадебный праздник в столицу придет,
Герольд королевский на башне трубит,
Пиликают скрипки,
Играют волынки...
А девочка спит.
И в лице - ни кровинки!
А девочка...
Тш-ш-ш, спит!..
Olympic fairy tale (Alexander Galich)
... and grandmother's granddaughter weaved a fairy tale
About how the princess lived in the village,
Once upon a time she lived, did not know trouble
To invent songs - a lot of concerns?!
But somehow to the village, lagging behind hunting,
Korolevich went - get drunk water.
He came on foot in a predawn early
I saw a gold geranium in the window,
And - with gentle shine - above the cup of the flower
With a porcelain leuke, someone's hand.
Since then, the king has not eaten and does not drink,
And the strange chills of the king are beating
And he sleeps anxiously, and sees in a dream -
Geranium on his royal beret,
And it seems to be, as then at dawn,
Enters the village on a white horse.
The trees are awakened by the ringing of hooves,
Surprised faces look from the windows ...
The old woman weaves and weaves fables,
And the girl is sleeping! ..
In her dream, there is no rest in a dream,
And the dream looks like nonsense
As if she is not ten years old
And ten thousand years!
And not in the morning dew
She runs to the river -
And like a protein in a wheel,
In the morning and demanna!
Does not tear flowers, does not drive wreaths,
There is no beloved doll,
And everything is floating, swimming, swimming,
All ten thousand years!
And the voice is boring, like sand
Like a callous loaf,
She repeats everything to her:
- One more time!
Come on, come on, come on!
She is not up to school, not to books,
When the deadline is suitable -
"Five" puts her in the diary
An obedient teacher.
And where to get her child,
When to beat the bucks?!
She needs to swim. And swim.
And swim.
And swim.
And the first to be! ..
... and grandmother granddaughter weaved a fairy tale ...
What a bitch is a son and a lie
I invented the action -
To the Olympic medal
In exchange - for childhood?! ..
What a devilish power
Found fun -
With all the honest people, steal
Alien fame?!
So that only to them, not another!
Oh, monogamous.
And again their wordless anthem
The pipes are throble! ..
... And the grandmother spins and spins the fairy tale,
How a wedding holiday will come to the capital,
Herald Royal on the tower trumpet
Pill the violins,
They play pears ...
And the girl is sleeping.
And in the face - not a blood!
And the girl ...
TSh-sh-sh, sleeps! ..
... and grandmother's granddaughter weaved a fairy tale
About how the princess lived in the village,
Once upon a time she lived, did not know trouble
To invent songs - a lot of concerns?!
But somehow to the village, lagging behind hunting,
Korolevich went - get drunk water.
He came on foot in a predawn early
I saw a gold geranium in the window,
And - with gentle shine - above the cup of the flower
With a porcelain leuke, someone's hand.
Since then, the king has not eaten and does not drink,
And the strange chills of the king are beating
And he sleeps anxiously, and sees in a dream -
Geranium on his royal beret,
And it seems to be, as then at dawn,
Enters the village on a white horse.
The trees are awakened by the ringing of hooves,
Surprised faces look from the windows ...
The old woman weaves and weaves fables,
And the girl is sleeping! ..
In her dream, there is no rest in a dream,
And the dream looks like nonsense
As if she is not ten years old
And ten thousand years!
And not in the morning dew
She runs to the river -
And like a protein in a wheel,
In the morning and demanna!
Does not tear flowers, does not drive wreaths,
There is no beloved doll,
And everything is floating, swimming, swimming,
All ten thousand years!
And the voice is boring, like sand
Like a callous loaf,
She repeats everything to her:
- One more time!
Come on, come on, come on!
She is not up to school, not to books,
When the deadline is suitable -
"Five" puts her in the diary
An obedient teacher.
And where to get her child,
When to beat the bucks?!
She needs to swim. And swim.
And swim.
And swim.
And the first to be! ..
... and grandmother granddaughter weaved a fairy tale ...
What a bitch is a son and a lie
I invented the action -
To the Olympic medal
In exchange - for childhood?! ..
What a devilish power
Found fun -
With all the honest people, steal
Alien fame?!
So that only to them, not another!
Oh, monogamous.
And again their wordless anthem
The pipes are throble! ..
... And the grandmother spins and spins the fairy tale,
How a wedding holiday will come to the capital,
Herald Royal on the tower trumpet
Pill the violins,
They play pears ...
And the girl is sleeping.
And in the face - not a blood!
And the girl ...
TSh-sh-sh, sleeps! ..
Другие песни исполнителя: