Александр Галич - Право на отдых
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Галич - Право на отдых - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Первача я взял ноль-восемь, взял халвы,
Пару рижского и керченскую сельдь,
И отправился я в Белые Столбы
На братана да на психов поглядеть.
Ах, у психов жизнь —
Так бы жил любой:
Хочешь — спать ложись,
Хочешь — песни пой!
Предоставлено
Им вроде литера —
Кому от Сталина,
Кому от Гитлера!
А братан уже встречает в проходной,
Он меня за опоздание корит.
Говорит: — Давай скорее по одной,
Тихий час сейчас у психов, — говорит.
Шизофреники —
Вяжут веники,
А параноики
Рисуют нолики,
А которые
Просто нервные —
Те спокойным сном
Спят, наверное.
А как приняли по первой первача,
Тут братана прямо бросило в тоску.
Говорит, что он зарежет главврача,
Что тот, сука, не пустил его в Москву!
А ему ж в Москву
Не за песнями,
Ему выправить
Надо пенсию,
У него в Москве
Есть законная...
И ещё одна есть —
Знакомая.
Мы пивком переложили, съели сельдь,
Закусили это дело косхалвой,
Тут братан и говорит мне: — Сень, а Сень,
Ты побудь здесь за меня денёк-другой!
И по выходке,
И по роже мы
Завсегда с тобой
Были схожими,
Тебе ж нет в Москве
Вздоха-продыха,
Поживи здесь, как
В доме отдыха!..
Тут братан снимает тапки и халат,
Он мне волосы легонько ворошит,
А халат на мне — ну, прямо в аккурат,
Прямо вроде на меня халат пошит!
А братан — в пиджак
Да и к поезду,
А я булавочкой
Деньги к поясу
И иду себе
На виду у всех...
А и вправду мне
Отдохнуть не грех!
Тишина на белом свете, тишина!
Я иду и размышляю не спеша:
То ли стать мне президентом США,
То ли взять да и окончить ВПШ!..
Ах, у психов жизнь —
Так бы жил любой:
Хочешь — спать ложись,
Хочешь — песни пой!
Предоставлено
Нам — вроде литера —
Кому от Сталина,
Кому от Гитлера!..
1964
Пару рижского и керченскую сельдь,
И отправился я в Белые Столбы
На братана да на психов поглядеть.
Ах, у психов жизнь —
Так бы жил любой:
Хочешь — спать ложись,
Хочешь — песни пой!
Предоставлено
Им вроде литера —
Кому от Сталина,
Кому от Гитлера!
А братан уже встречает в проходной,
Он меня за опоздание корит.
Говорит: — Давай скорее по одной,
Тихий час сейчас у психов, — говорит.
Шизофреники —
Вяжут веники,
А параноики
Рисуют нолики,
А которые
Просто нервные —
Те спокойным сном
Спят, наверное.
А как приняли по первой первача,
Тут братана прямо бросило в тоску.
Говорит, что он зарежет главврача,
Что тот, сука, не пустил его в Москву!
А ему ж в Москву
Не за песнями,
Ему выправить
Надо пенсию,
У него в Москве
Есть законная...
И ещё одна есть —
Знакомая.
Мы пивком переложили, съели сельдь,
Закусили это дело косхалвой,
Тут братан и говорит мне: — Сень, а Сень,
Ты побудь здесь за меня денёк-другой!
И по выходке,
И по роже мы
Завсегда с тобой
Были схожими,
Тебе ж нет в Москве
Вздоха-продыха,
Поживи здесь, как
В доме отдыха!..
Тут братан снимает тапки и халат,
Он мне волосы легонько ворошит,
А халат на мне — ну, прямо в аккурат,
Прямо вроде на меня халат пошит!
А братан — в пиджак
Да и к поезду,
А я булавочкой
Деньги к поясу
И иду себе
На виду у всех...
А и вправду мне
Отдохнуть не грех!
Тишина на белом свете, тишина!
Я иду и размышляю не спеша:
То ли стать мне президентом США,
То ли взять да и окончить ВПШ!..
Ах, у психов жизнь —
Так бы жил любой:
Хочешь — спать ложись,
Хочешь — песни пой!
Предоставлено
Нам — вроде литера —
Кому от Сталина,
Кому от Гитлера!..
1964
Pervach I took the zero-eight, took the halvas,
A couple of Riga and Kerch herring,
And I went to white pillars
Look at the brother and at the psychos.
Ah, the psychos have life -
So anyone would live:
Do you want to go to bed
If you want - sing songs!
Provided
They seem to be a letter -
Who from Stalin,
Who from Hitler!
And the brother is already meeting in the passing,
He is being delayed for being late.
Says: - Come on one more, one,
The quiet hour is now at the psychos, ”he says.
Schizophrenics -
Breaks brooms,
And paranoid
Draw nolses
And which
Just nervous -
Those calm sleep
Sleep, probably.
And how they took on the first first,
Then Brother was directly thrown in longing.
Says he will cut the head physician,
That he, a bitch, did not let him into Moscow!
And he is in Moscow
Not for songs,
To straighten him
We need a pension,
He has in Moscow
There is legal ...
And one more is -
Familiar.
We shifted with a beer, ate herring,
They bit this case of Koskhalva,
Here is a bro and tells me: - Shenya, and canopy,
You stay here for me a day or two!
And on the trick,
And by erysipelast we
Forever with you
Were similar
You are not in Moscow
Sigh-good
Live here like
In the rest house! ..
Then the brother takes off his slippers and a bathrobe,
He will turn my hair gently,
And the dressing gown is on me - well, right in the right
Just like a robe is sewn on me!
And the bro - in the jacket
And to the train,
And I'm a pinch
Money to the belt
And I'm going to myself
In front of everyone ...
And really to me
It is not a sin to rest!
Silence in the white world, silence!
I go and think slowly:
Whether to become me by the president of the United States,
Either take and finish the VPS! ..
Ah, the psychos have life -
So anyone would live:
Do you want to go to bed
If you want - sing songs!
Provided
It seems to us like a letter -
Who from Stalin,
Who from Hitler! ..
1964
A couple of Riga and Kerch herring,
And I went to white pillars
Look at the brother and at the psychos.
Ah, the psychos have life -
So anyone would live:
Do you want to go to bed
If you want - sing songs!
Provided
They seem to be a letter -
Who from Stalin,
Who from Hitler!
And the brother is already meeting in the passing,
He is being delayed for being late.
Says: - Come on one more, one,
The quiet hour is now at the psychos, ”he says.
Schizophrenics -
Breaks brooms,
And paranoid
Draw nolses
And which
Just nervous -
Those calm sleep
Sleep, probably.
And how they took on the first first,
Then Brother was directly thrown in longing.
Says he will cut the head physician,
That he, a bitch, did not let him into Moscow!
And he is in Moscow
Not for songs,
To straighten him
We need a pension,
He has in Moscow
There is legal ...
And one more is -
Familiar.
We shifted with a beer, ate herring,
They bit this case of Koskhalva,
Here is a bro and tells me: - Shenya, and canopy,
You stay here for me a day or two!
And on the trick,
And by erysipelast we
Forever with you
Were similar
You are not in Moscow
Sigh-good
Live here like
In the rest house! ..
Then the brother takes off his slippers and a bathrobe,
He will turn my hair gently,
And the dressing gown is on me - well, right in the right
Just like a robe is sewn on me!
And the bro - in the jacket
And to the train,
And I'm a pinch
Money to the belt
And I'm going to myself
In front of everyone ...
And really to me
It is not a sin to rest!
Silence in the white world, silence!
I go and think slowly:
Whether to become me by the president of the United States,
Either take and finish the VPS! ..
Ah, the psychos have life -
So anyone would live:
Do you want to go to bed
If you want - sing songs!
Provided
It seems to us like a letter -
Who from Stalin,
Who from Hitler! ..
1964
Другие песни исполнителя: