Александр Городницкий - Дорога в Израиль
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Городницкий - Дорога в Израиль - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Дорога в Израиль. Летя самолетом Эль-Аля
И глядя в окно, где плывут под крылом облака,
За пару часов осознать успеваешь едва ли,
Как эта дорога на деле была нелегка.
Ее пролагали терпение, труд и отвага,
Мечты вековые избавить народ от беды,
Туда, где сияют цветами еврейского флага
Цвет белого камня и синей прозрачной воды.
Дорога в Израиль идёт по российской глубинке,
В болотах Полесья, по краю украинских сёл,
И через музеи Освенцима или Треблинки,
Где туфельки тех, кто когда-то туда не дошёл.
Дорога в Израиль в потемках теряется где-то.
Там женские крики и трупы на чёрном снегу,
И розовый дым над варшавским пылающим гетто,
Которое дорого жизнь продавало врагу.
Дорога в Израиль идёт через горные кручи,
По жаркой пустыне, где вязнут колёса в песке,
И через улыбки счастливых смеющихся внучек,
Что песни поют на забытом тобой языке.
Дорога в Израиль идет через поиски Бога,
По братским могилам погибших в неравном бою.
На свете одна существует такая дорога,
И всё-таки каждый туда выбирает свою.
12.07.2007, СПб
И глядя в окно, где плывут под крылом облака,
За пару часов осознать успеваешь едва ли,
Как эта дорога на деле была нелегка.
Ее пролагали терпение, труд и отвага,
Мечты вековые избавить народ от беды,
Туда, где сияют цветами еврейского флага
Цвет белого камня и синей прозрачной воды.
Дорога в Израиль идёт по российской глубинке,
В болотах Полесья, по краю украинских сёл,
И через музеи Освенцима или Треблинки,
Где туфельки тех, кто когда-то туда не дошёл.
Дорога в Израиль в потемках теряется где-то.
Там женские крики и трупы на чёрном снегу,
И розовый дым над варшавским пылающим гетто,
Которое дорого жизнь продавало врагу.
Дорога в Израиль идёт через горные кручи,
По жаркой пустыне, где вязнут колёса в песке,
И через улыбки счастливых смеющихся внучек,
Что песни поют на забытом тобой языке.
Дорога в Израиль идет через поиски Бога,
По братским могилам погибших в неравном бою.
На свете одна существует такая дорога,
И всё-таки каждый туда выбирает свою.
12.07.2007, СПб
The road to Israel. Flying El-Ala by plane
And looking out the window where the clouds are floating under the wing,
In a couple of hours, you can hardly realize,
How this road was actually not easy.
She was poured by patience, work and courage,
Dreams of centuries of riding people from trouble
Where they shine with the flowers of the Jewish flag
The color of white stone and blue transparent water.
The road to Israel goes along the Russian outback,
In the swamps of Polesie, along the edge of the Ukrainian villages,
And through museums of Auschwitz or Treblinka,
Where the shoes of those who once did not reach there.
The road to Israel in the dark is lost somewhere.
There are female screams and corpses in black snow,
And pink smoke over the Warsaw flaming ghetto,
Which expensive life sold to the enemy.
The road to Israel goes through mountain Kruchi,
In the hot desert, where the wheels get in the sand,
And through the smiles of happy laughing granddaughters,
That the songs sing in the language you forgot.
The road to Israel goes through the search for God,
According to the mass graves of those who died in an unequal battle.
There is one such road in the world,
Nevertheless, everyone chooses his own there.
07/12/2007, St. Petersburg
And looking out the window where the clouds are floating under the wing,
In a couple of hours, you can hardly realize,
How this road was actually not easy.
She was poured by patience, work and courage,
Dreams of centuries of riding people from trouble
Where they shine with the flowers of the Jewish flag
The color of white stone and blue transparent water.
The road to Israel goes along the Russian outback,
In the swamps of Polesie, along the edge of the Ukrainian villages,
And through museums of Auschwitz or Treblinka,
Where the shoes of those who once did not reach there.
The road to Israel in the dark is lost somewhere.
There are female screams and corpses in black snow,
And pink smoke over the Warsaw flaming ghetto,
Which expensive life sold to the enemy.
The road to Israel goes through mountain Kruchi,
In the hot desert, where the wheels get in the sand,
And through the smiles of happy laughing granddaughters,
That the songs sing in the language you forgot.
The road to Israel goes through the search for God,
According to the mass graves of those who died in an unequal battle.
There is one such road in the world,
Nevertheless, everyone chooses his own there.
07/12/2007, St. Petersburg
Другие песни исполнителя: